SILVER SCREEN - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

silver screen SUBST

silver screen: pantalla f de cine

silver screen: pantalla f cinematográfica

the silver screen: la pantalla f grande

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

a legend of the silver screen: una leyenda del celuloide

a legend of the silver screen: una leyenda del cine

espanhol

espanhol

inglês

inglês

una estrella del celuloide: a star of the silver screen

Dicionário de Espanhol Oxford

I. screen [americ skrin, Brit skriːn] SUBST

1.1. screen:

screen (movable device): pantalla f

screen (folding): biombo m

screen (as partition): mampara f

1.2. screen (at window):

screen: mosquitero m

1.3. screen (protective, defensive):

screen: cortina f

a screen of bushes/trees: una cortina de arbustos/árboles

behind a screen of indifference: tras una máscara de indiferencia

2.1. screen:

screen CINEMA, FOTO: pantalla f

to write for the screen: escribir para el cine

a legend of the silver screen: una leyenda del cine

a legend of the silver screen: una leyenda del celuloide

the big screen: la pantalla grande

the big screen atrib adaptation: al cine

the big screen atrib adaptation: a la pantalla grande

screen actor: actor m de cine

screen actress: actriz f de cine

screen rights: derechos mpl de adaptación al cine

2.2. screen:

screen COMPUT, TV: pantalla f

the small screen: la pequeña pantalla

the small screen: la pantalla chica lat-amer

radar screen: pantalla de radar

3. screen (sieve):

screen: criba f

screen: cedazo m

II. screen [americ skrin, Brit skriːn] VERBO trans

1.1. screen (conceal):

screen: ocultar

screen: tapar

to screen sth/sb from sth the trees screen the house from the road: los árboles no dejan ver la casa desde la carretera

we were screened from view by the wall: la pared impedía que nadie nos viera

we were screened from view by the wall: la pared nos tapaba

1.2. screen (protect):

screen: proteger

to screen sth/sb from sth: proteger algo/a alguien de algo

the building screened them from enemy fire: el edificio los protegía del fuego enemigo

she screened her eyes from the sun: se protegió los ojos del sol

2. screen:

screen TV program: emitir

screen film: proyectar

3.1. screen (check, examine):

screen blood donor: someter a una revisión (médica)

screen blood donor: someter a un chequeo

screen applicants/candidates: someter a una investigación de antecedentes

to screen sb/sth for sth they were screened for weapons: los registraron para ver si llevaban armas

the cans are being screened for possible contamination: se están examinando las latas por si estuvieran contaminadas

to screen sb for cancer: someter a alguien a un chequeo para el diagnóstico precoz del cáncer

3.2. screen (sieve):

screen coal/ore: cribar

I. silver [americ ˈsɪlvər, Brit ˈsɪlvə] SUBST

1. silver U (metal):

silver: plata f

2.1. silver U (household items):

silver: platería f

silver: plata f

to clean the silver: limpiar la platería or la plata

2.2. silver U (coins):

silver: monedas fpl (de plata, aluminio etc)

2.3. silver C (medal):

silver: medalla f de plata

3. silver U (color):

silver: plata m

silver: color m plata

II. silver [americ ˈsɪlvər, Brit ˈsɪlvə] ADJ

1. silver (made of silver):

silver bracelet/tray/knife: de plata

2. silver (in color):

silver: plateado

silver hair: canoso

silver hair: cano lit

silver hair: de plata lit

3. silver (representing 25 years) atrib:

silver anniversary/jubilee: el vigésimo quinto aniversario

III. silver [americ ˈsɪlvər, Brit ˈsɪlvə] VERBO trans

1. silver:

silver metal: dar(le) un baño de plata a

silver metal: platear

silver mirror: azogar

2. silver (turn silver-colored) lit:

age had silvered her hair: los años le habían teñido el pelo de plata lit

no Dicionário PONS

silver screen SUBST CINEMA

the silver screen: la pantalla cinematográfica

no Dicionário PONS

I. screen [skri:n] SUBST

1. screen a. TV, CINEMA, COMPUT:

screen: pantalla f

split screen: pantalla dividida

touch screen: pantalla táctil

2. screen:

screen (framed panel): biombo m

screen (for protection): cortina f

screen (in front of fire): pantalla f

(protective) face screen: pantalla (de protección) facial

glass screen: vitral m

3. screen sem pl (thing that conceals):

screen: cortina f

II. screen [skri:n] VERBO trans

1. screen (conceal):

screen: ocultar

2. screen (shield):

screen: proteger

3. screen:

screen (examine): examinar

screen (revise): revisar

4. screen:

screen TV: emitir

screen CINEMA: proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen: cribar

I. silver [ˈsɪlvəʳ, americ -vɚ] SUBST sem pl

1. silver (metal):

silver: plata f

2. silver (coins):

silver: monedas f pl de plata

3. silver (cutlery):

silver: cubertería f

4. silver (dishes, trays):

silver: vajilla f de plata

II. silver [ˈsɪlvəʳ, americ -vɚ] ADJ

1. silver (made of silver):

silver: de plata

2. silver (silver-coloured):

silver: plateado, -a

no Dicionário PONS

silver screen SUBST CINEMA

the silver screen: la pantalla cinematográfica

no Dicionário PONS

I. screen [skrin] SUBST

1. screen a. TV, CINEMA, comput:

screen: pantalla f

split/touch screen: pantalla dividida/táctil

2. screen:

screen (framed panel): biombo m

screen (for protection): cortina f

screen (in front of fire): pantalla f

glass screen: vitral m

3. screen (thing that conceals):

screen: cortina f

II. screen [skrin] VERBO trans

1. screen (conceal):

screen: ocultar

2. screen (shield):

screen: proteger

3. screen:

screen (examine): examinar

screen (revise): revisar

4. screen:

screen TV: emitir

screen CINEMA: proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen: cribar

I. silver [ˈsɪl·vər] SUBST

1. silver (metal):

silver: plata f

2. silver (coins):

silver: monedas f pl de plata

3. silver (cutlery):

silver: cubertería f de plata

4. silver (dishes, trays):

silver: vajilla f de plata

II. silver [ˈsɪl·vər] ADJ

1. silver (made of silver):

silver: de plata

2. silver (silver-colored):

silver: plateado, -a

Present
I	screen
you	screen
he/she/it	screens
we	screen
you	screen
they	screen

Past
I	screened
you	screened
he/she/it	screened
we	screened
you	screened
they	screened

Present Perfect
I	have	screened
you	have	screened
he/she/it	has	screened
we	have	screened
you	have	screened
they	have	screened

Past Perfect
I	had	screened
you	had	screened
he/she/it	had	screened
we	had	screened
you	had	screened
they	had	screened

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A silver screen is used to reflect this light back at the audience and reduce loss of brightness.

en.wikipedia.org

So an expensive silver screen or aluminized screen with negligible polarization loss has to be used.

en.wikipedia.org

The ship was stripped, rewired, and its surface detailed to stand up to scrutiny of the silver screen.

en.wikipedia.org

He enlivened the silver screen with his extraordinary talent in picturisation of romantic songs.

en.wikipedia.org

Mourning the lost magic between them, they seek out the bought-and-paid-for magic of the silver screen.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "silver screen" em mais línguas