RUST - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

I. rust [americ rəst, Brit rʌst] Rust Belt SUBST U

1.1. rust (on metal):

rust: óxido m

rust: herrumbre f

rust: orín m

1.2. rust (color):

rust: de color orín

rust: de color óxido

rust: de color herrumbre

2. rust BOT:

rust: roya f

II. rust [americ rəst, Brit rʌst] Rust Belt VERBO intr

rust metal/lock/vehicle:

rust: oxidarse

rust: herrumbrarse

III. rust [americ rəst, Brit rʌst] Rust Belt VERBO trans

rust metal/lock/vehicle:

rust: oxidar

rust: herrumbrar

Rust Belt Info

Rust Belt: El nombre coloquial de la región central de EEUU (Midwest) y los estados del norte, donde han cerrado gran parte de las fábricas. Algunas de sus antiguas industrias, tales como la del acero, ya casi han desparecido y muchos trabajadores se han trasladado al Sunbelt.

rust-colored, rust-coloured Brit [ˈrʌstˌkʌləd] ADJ

rust-colored: de color orín

rust-colored: de color óxido

rust-colored: de color herrumbre

rust through VERBO [americ rəst -, Brit rʌst -] (v + adv)

rust through bolt/panel:

rust through: oxidarse totalmente

rust through: herrumbrarse totalmente

rust up VERBO [americ rəst -, Brit rʌst -] (v + adv)

rust up padlock/window:

rust up: oxidarse

rust up: herrumbrarse

rust bucket SUBST

rust bucket MOTOR, NÁUT coloq: montón m de chatarra coloq

I. anti-rust [americ ˌæn(t)iˈrəst, ˌænˌtaɪˈrəst, Brit ˌantɪˈrʌst] ADJ

anti-rust coating/paint/treatment:

anti-rust: antioxidante

anti-rust warranty: garantía f contra la oxidación

II. anti-rust [americ ˌæn(t)iˈrəst, ˌænˌtaɪˈrəst, Brit ˌantɪˈrʌst] SUBST

anti-rust: antioxidante m

Rust Belt Info

Rust Belt: El nombre coloquial de la región central de EEUU (Midwest) y los estados del norte, donde han cerrado gran parte de las fábricas. Algunas de sus antiguas industrias, tales como la del acero, ya casi han desparecido y muchos trabajadores se han trasladado al Sunbelt.

Sunbelt Info

Sunbelt: El nombre coloquial de los estados del sur de EEUU, desde Virginia hasta California. Desde la década de los 60 su poder político y económico ha ido en aumento en la medida que más gente se traslada del Rust Belt y el Snow Belt hacia el clima más cálido y las nuevas oportunidades de trabajo del Sunbelt.

espanhol

inglês

herrumbre: rust

(de) color herrumbre: rust

(de) color herrumbre: rust-colored americ

(de) color herrumbre: rust-coloured Brit

orín: rust

desoxidante: rust-remover

inglês

espanhol

I. rust [rʌst] SUBST sem pl

1. rust (decay):

rust: oxidación f

2. rust (substance):

rust: herrumbre f

3. rust (colour):

rust: color m herrumbre

II. rust [rʌst] VERBO intr

rust: oxidarse

III. rust [rʌst] VERBO trans

rust: oxidar

rust-coloured ADJ

rust-coloured: de color herrumbre

anti-rust [ˌæntɪˈrʌst] ADJ

anti-rust: antioxidante

espanhol

inglês

roya: rust

herrumbre: rust

ferruginoso (-a): rust-coloured Brit

ferruginoso (-a): rust-colored americ

óxido: rust

aherrumbrarse: to rust

orín: rust

roña: rust

inglês

espanhol

I. rust [rʌst] SUBST

1. rust (decay):

rust: oxidación f

2. rust (substance):

rust: herrumbre f

3. rust (color):

rust: color m herrumbre

II. rust [rʌst] VERBO intr

rust: oxidarse

III. rust [rʌst] VERBO trans

rust: oxidar

rust-colored ADJ

rust-colored: de color herrumbre

espanhol

inglês

herrumbre: rust

óxido: rust

orín: rust

roña: rust

oxidar: to rust

oxidar (metal): to rust

picar (metal): to rust

Present
I	rust
you	rust
he/she/it	rusts
we	rust
you	rust
they	rust

Past
I	rusted
you	rusted
he/she/it	rusted
we	rusted
you	rusted
they	rusted

Present Perfect
I	have	rusted
you	have	rusted
he/she/it	has	rusted
we	have	rusted
you	have	rusted
they	have	rusted

Past Perfect
I	had	rusted
you	had	rusted
he/she/it	had	rusted
we	had	rusted
you	had	rusted
they	had	rusted

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

oxidarse de no moverse: to rust through lack of use

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In addition to being longer lasting, the product has since evolved to offer other key features: anti-friction, anti-wear, anti-rust, anti-corrosion, water and salt resistant, environmentally clean, and food-grade quality.

www.machinerylubrication.com

They contain anti-rust chemicals similar to those in anti-rust waxes.

en.wikipedia.org

The basic structure is a steel frame building, with anti-rust treatment and floor, wall, and ceiling insulation.

www.gizmag.com

Extensive anti-rust improvements to the body included galvanized fenders and rocker panels.

en.wikipedia.org

More common are the anti-rust coatings on many manufactured metal components.

en.wikipedia.org