REMINDER - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

reminder [americ rəˈmaɪndər, Brit rɪˈmʌɪndə] SUBST

1. reminder (note, object, action):

I'll write a reminder on my notepad: pondré una nota en el bloc para acordarme or no olvidarme

a painful reminder: un triste recordatorio

the monument serves as a constant reminder of all those who died: el monumento nos recuerda constantemente a aquellos que murieron

reminders of the occupation: vestigios mpl que recuerdan la ocupación

could you give him a gentle reminder?: ¿podrías recordárselo discretamente?

2. reminder (requesting payment):

reminder: recordatorio m de pago

a final reminder: un último recordatorio de pago

poignant reminder: doloroso

poignant reminder: penoso

uncomfortable reminder: molesto

uncomfortable reminder: desagradable

painful reminder: doloroso

gentle reminder/hint: discreto

gentle reminder/hint: diplomático

that was a rude reminder that we're getting old: eso nos recordó cruelmente que estamos envejeciendo

espanhol

inglês

recordatorio: reminder

lo voy a anotar aquí como recorderis: I'm going to jot it down here to remind me o as a reminder

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

reminder [rɪˈmaɪndəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. reminder (note):

reminder: recordatorio m

2. reminder (warning):

reminder: advertencia f

to give sb a gentle reminder: dar a alguien una advertencia amistosa

3. reminder (memento):

reminder: recuerdo m

espanhol

inglês

recordatorio: reminder

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

reminder [rɪ·ˈmaɪn·dər] SUBST

1. reminder (note):

reminder: recordatorio m

2. reminder (warning):

reminder: advertencia f

to give sb a gentle reminder: dar a alguien una advertencia amistosa

3. reminder (memento):

reminder: recuerdo m

espanhol

inglês

recordatorio: reminder

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give sb a gentle reminder: dar a alguien una advertencia amistosa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The "shi" was an impersonator, that is, a person serving as a reminder of the ancestor to whom sacrifice was being offered.

en.wikipedia.org

All flavor text and reminder (italicized) text was not boldface.

en.wikipedia.org

This is achieved by directing attention to what is important in the coming material, highlighting relationships, and providing a reminder about relevant prior knowledge.

en.wikipedia.org

It's a reminder that celebrities and the tabloid press are in collusion, together performing a complex sleight of hand, as delicate as keyhole surgery.

www.independent.co.uk

The plain reminder of better times allows him to mentally resist the monster then defeat it physically.

en.wikipedia.org