RAW - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

I. raw [americ rɔ, Brit rɔː] ADJ

1.1. raw (uncooked):

raw meat/vegetables: crudo

1.2. raw (unprocessed):

raw silk: crudo

raw silk: salvaje

raw leather: sin curtir

raw leather: crudo

raw sugar: sin refinar

raw sewage: sin tratar

raw translation/piece of work: sin pulir

raw spirits: alcohol m puro

raw notes: borrador m

the raw data: los datos en bruto

raw milk americ: leche f sin pasteurizar

1.3. raw (frank, truthful):

raw style of writing: crudo

2.1. raw (of weather):

raw day: crudo

raw wind: cortante

2.2. raw (unfair):

it's a raw deal: es una injusticia

it's a raw deal: es muy injusto

he's had a raw deal in life: la vida lo ha tratado muy mal

3. raw (sore):

my fingers were raw by the time I'd finished: tenía los dedos en carne viva cuando terminé

4. raw (inexperienced):

raw: verde coloq

raw recruit: novato

raw recruit: primerizo

they're still very raw: todavía tienen muy poca experiencia

they're still very raw: todavía están muy verdes coloq

II. raw [americ rɔ, Brit rɔː] SUBST

in the raw (naked): en cueros coloq

(as sth really is) nature in the raw: la naturaleza virgen

you've never had to deal with life in the raw: tú no sabes lo cruda que puede ser la vida

to touch or get sb on the raw: herir a alguien en lo más vivo

raw material SUBST

1. raw material (unrefined substance):

raw material U or C usu pl: materia f prima

2. raw material U (basis):

raw material: materia f prima

espanhol

inglês

seda cruda: raw silk

primo (prima): raw

algodón en rama: raw cotton

soldados bisoños: raw recruits

bisoño (bisoña) (soldado nuevo): raw recruit

estragado (estragada): raw

materia prima ECON, TÉC: raw material

ceviche: seviche (raw fish marinated in lemon juice)

inglês

espanhol

I. raw [rɔ:, americ rɑ:] SUBST

in the raw: en cueros

to touch sb on the raw Brit, Aus: herir a alguien en lo más vivo

II. raw [rɔ:, americ rɑ:] ADJ

1. raw (unprocessed):

raw sewage: sin tratar

raw silk: salvaje

raw data: en sucio

raw material: materia prima

to get a raw deal: sufrir un trato injusto

2. raw (sore):

raw: en carne viva

3. raw (uncooked):

raw: crudo, -a

4. raw (inexperienced):

raw: novato, -a

5. raw (unrestrained):

raw: salvaje

6. raw weather:

raw: crudo, -a

processing of raw materials, waste: tratamiento m

raw material: materia f prima

espanhol

inglês

calaguasca: raw brandy

crudivegano (-a): raw vegan

crudo (-a): raw

rudo (-a) (sin trabajar): raw

materia prima: raw material

cebiche: ceviche (dish of raw fish marinated in lemon juice)

algodón en rama: raw cotton

inglês

espanhol

raw [rɔ] ADJ

1. raw (uncooked):

raw: crudo, -a

2. raw (unprocessed):

raw sewage: sin tratar

raw silk: crudo, -a

raw data: en sucio [o bruto]

raw material: materia prima

to get a raw deal: sufrir un trato injusto

to get a raw deal: ser víctima de una jugarreta

3. raw (sore):

raw: en carne viva

4. raw (inexperienced):

raw: novato, -a

5. raw (unrestrained):

raw: salvaje

6. raw weather:

raw: crudo, -a

raw bar SUBST culin

raw bar: barra o bar con mariscos y otros frutos de mar crudos

processing of raw materials, waste: tratamiento m

espanhol

inglês

calaguasca: raw brandy

crudo (-a): raw

materia prima: raw material

rudo (-a) (sin trabajar): raw

cebiche: ceviche (dish of raw fish marinated in lemon juice)

algodón en rama: raw cotton

materia prima: raw material

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in the raw: en cueros

to touch sb on the raw Brit, Aus: herir a alguien en lo más vivo

raw material: materia prima

to get a raw deal: sufrir un trato injusto

raw material: materia f prima

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

But too much selenium can cause selenosis, a condition marked by hair and nail loss, garlic breath, fatigue and nerve damage.

abcnews.go.com

Our other payment provider has understandably lost their nerve.

en.wikipedia.org

A feeling of surging energy began traveling up his back, at each chakra he felt an orgasmic electric feeling like every nerve trunk on his spine beginning to fire.

en.wikipedia.org

Member physicians may treat amputations; pain (neck, nerve, arthritic, back); injuries (brain, spinal cord, sports-related); rehabilitation (cardiac, geriatric, pediatric); and more.

en.wikipedia.org

It overlies the spinal tract of trigeminal nerve.

en.wikipedia.org