PRECISELY - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

precisely [americ prəˈsaɪsli, Brit prɪˈsʌɪsli] ADV

1. precisely (accurately):

precisely calculate/measure/describe

con precisión

it had been very precisely worked out

se había calculado con toda precisión

2. precisely (exactly):

we have precisely one hour left

tenemos exactamente una hora

at two o'clock precisely

a las dos en punto

she was chosen precisely because of that

se la eligió a ella precisamente por eso

but that means starting all over again — precisely!

pero eso significa empezar de nuevo — ¡exacto! or ¡justamente!

3. precisely (meticulously):

precisely

con minuciosidad

precisely

con sumo cuidado

everything has to be just/precisely so

todo tiene que estar justamente/precisamente como ella (or él etc.) quiere

espanhol

inglês

exacto

precisely!

justamente

precisely

eso es justamente lo que trataba de decir

that's exactly o precisely what I was trying to say

justamente por eso me fui

that's exactly o precisely why I left

y al final no consiguieron nada — justamente modificador de una oración

and in the end they achieved nothing — precisely o exactly o that's right!

precisamente

precisely

te lo digo precisamente por eso

that's exactly o precisely why I'm telling you

te lo digo precisamente por eso

I'm telling you for precisely that reason

precisamente, por eso no voy modificador de una oración

precisely o exactly, that's why I'm not going

milimétricamente calcular

precisely

milimétricamente ejecutar

precisely

a o con cabalidad (exactamente, completamente)

precisely

¿eso es lo que quieres decir? — ¡exactamente!

is that what you mean? — yes, precisely! formal

me resulta difícil — por eso mismo debes esforzarte más

I find it difficult — that's just the reason o that's precisely o that's exactly why you have to make more of an effort

precisamente por eso no dije nada

that's precisely why I didn't say anything

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

precisely ADV

1. precisely (exactly):

precisely

precisamente

precisely!

¡eso es!

to do precisely the opposite

hacer justamente lo contrario

2. precisely (carefully):

precisely

meticulosamente

espanhol

inglês

más concretamente...

more precisely...

apuradamente

precisely

mero

precisely

justamente

precisely

a las ocho en punto

at eight o'clock precisely [or on the dot]

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

precisely ADV

1. precisely (exactly):

precisely

precisamente

precisely!

¡eso es!

to do precisely the opposite

hacer justamente [o justo] lo contrario

2. precisely (carefully):

precisely

meticulosamente

espanhol

inglês

justamente (precisamente)

precisely

mero

precisely

a las ocho en punto

at eight o'clock precisely [or on the dot]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Precisely, it states that opening the door changes the state of the door if it had been previously closed.

en.wikipedia.org

It is unknown precisely how angels were first created.

en.wikipedia.org

This is precisely what they hated most self-serving artists who produce pieces for the purpose of sale.

en.wikipedia.org

More precisely, when levels of corticosterone are elevated, sleep deprivation inhibits this process.

en.wikipedia.org

It allows a surgeon to focus his concentration to superhuman levels in order to move extremely quickly and precisely for a limited amount of time.

en.wikipedia.org