Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
他是个念过书的人
reflexionando

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. ponder [americ ˈpɑndər, Brit ˈpɒndə] VERBO trans

ponder evidence/implications:

ponder
considerar
ponder
reflexionar sobre
ponder
cavilar sobre
pondering her fate
reflexionando or cavilando sobre su destino
he was left to ponder whether he had made the right decision
quedó preguntándose si su decisión habría sido acertada

II. ponder [americ ˈpɑndər, Brit ˈpɒndə] VERBO intr

ponder
reflexionar
to ponder on/over sth
reflexionar or cavilar sobre algo
I have often pondered on his true motives
más de una vez me he preguntado cuáles serían sus verdaderos motivos
we were pondering over the various alternatives
estábamos sopesando las diferentes alternativas
espanhol
espanhol
inglês
inglês
cavilar
to ponder
llegué a esta conclusión después de mucho cavilar
I arrived at this conclusion after thinking about it deeply o pondering on it o deliberating on it for a long time
ponderar
to ponder
meditar (durante más tiempo)
to ponder
discurrir
to ponder
rumiar idea/problema
to ponder formal

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. ponder [ˈpɒndəʳ, americ ˈpɑ:ndɚ] VERBO trans

ponder
considerar
ponder
sopesar

II. ponder [ˈpɒndəʳ, americ ˈpɑ:ndɚ] VERBO intr

ponder
reflexionar
to ponder on sth
meditar sobre algo
to ponder whether/why ...
preguntarse si/por qué...
espanhol
espanhol
inglês
inglês
masticar
to ponder
cavilar algo
to ponder (on) sth
hilar
to ponder
tornear
to ponder
discurrir sobre algo
to ponder on sth
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. ponder [ˈpan·dər] VERBO trans

ponder
considerar
ponder
sopesar
to ponder whether/why...
preguntarse si/por qué...

II. ponder [ˈpan·dər] VERBO intr

ponder
reflexionar
to ponder on sth
meditar sobre algo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
cavilar algo
to ponder (on) sth
masticar (meditar)
to ponder
hilar
to ponder
discurrir sobre algo
to ponder sth
Present
Iponder
youponder
he/she/itponders
weponder
youponder
theyponder
Past
Ipondered
youpondered
he/she/itpondered
wepondered
youpondered
theypondered
Present Perfect
Ihavepondered
youhavepondered
he/she/ithaspondered
wehavepondered
youhavepondered
theyhavepondered
Past Perfect
Ihadpondered
youhadpondered
he/she/ithadpondered
wehadpondered
youhadpondered
theyhadpondered
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to ponder on sth
meditar sobre algo
to ponder whether/why ...
preguntarse si/por qué...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He ponders the intermittencies of the heart and the ways of dealing with sad memories.
en.wikipedia.org
He keeps on pondering common things in everyday life and considers these phenomena fascinating.
en.wikipedia.org
He ponders many aspects of the poem as his own story unfolds.
en.wikipedia.org
The guys ponder whether to move the entire carpet around to hide the stain but agree to face the consequences with the truth.
en.wikipedia.org
He further ponders the situation, and resolves to sacrifice his own personal desires for the greater happiness of the others.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "pondering" em mais línguas

inglês
árabe