IMPULSE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

impulse [americ ˈɪmˌpəls, Brit ˈɪmpʌls] SUBST

1. impulse (urge):

impulse: impulso m

my first impulse was to stop her: mi primer impulso fue pararla

acting on (an) impulse: llevado por un impulso

on impulse, I ran after her: sin pensarlo, salí corriendo tras ella

I had a sudden, wild impulse to start shouting: de repente me entraron unas ganas locas de ponerme a gritar

atrib it was an impulse buy: lo compré en un impulso

atrib it was an impulse buy: fue una compra impulsiva

2. impulse (impetus, force):

impulse: impulso m

electrical/nerve impulse: impulso eléctrico/nervioso

impulse buying SUBST U

impulse buying: compras fpl impulsivas

she fought back the impulse to laugh: trató de aguantar la risa

master fear/impulse: dominar

he yielded to (an) impulse and bought the lot: cedió or sucumbió a un impulso y lo compró todo

check anger/impulse/tears: contener

check anger/impulse/tears: controlar

espanhol

inglês

impulso: impulse

actuó por impulso: he acted on impulse

sentí el impulso de besarlo: I had a sudden urge o impulse to kiss him

impulso: impulse

se lo compró por puro capricho: he bought it on an impulse

darle la vena a alg. coloq le dio la vena y dejó el trabajo: she upped and left her job on an impulse coloq

me salió del alma regalárselo: I just gave it to him on an impulse

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

impulse [ˈɪmpʌls] SUBST, impulsion [ɪmˈpʌlʃən] SUBST

1. impulse a. ELETRÓN, FÍS, BIOL:

impulse: impulso m

to do sth on (an) impulse: hacer algo por impulso

2. impulse (motive):

impulse: incentivo m

espanhol

inglês

corazonada: sudden impulse

impulso: impulse

furor: impulse

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

impulse [ˈɪm·pʌls] SUBST

1. impulse a. ELETRÓN, FÍS, BIOL:

impulse: impulso m

to do sth on (an) impulse: hacer algo por impulso

2. impulse (motive):

impulse: incentivo m

espanhol

inglês

corazonada: sudden impulse

impulso: impulse

furor: impulse

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to do sth on (an) impulse: hacer algo por impulso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

But impulse buying of books can't really happen in the same way.

www.bbc.co.uk

We can't find any scientific proof for this, but we're guessing there's some kind of link between caffeine and impulse buying.

www.postcity.com

Preventing impulse buying involves techniques such as setting budgets before shopping and taking time out before the purchase is made.

en.wikipedia.org

If you're trying to use this as your desktop computer, you need to chill on the impulse buying.

www.extremetech.com

Where actual build-delivery times can be brought within the same scale as customer time horizons then effort to modify impulse buying and make it somewhat planned can be successful.

en.wikipedia.org