GRAMMAR - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

grammar [americ ˈɡræmər, Brit ˈɡramə] SUBST

1. grammar U LINGUÍS:

grammar

gramática f

it's good/bad grammar

es gramaticalmente correcto/incorrecto

his grammar is appalling

habla (or redacta etc.) muy mal

his grammar is appalling

comete muchas incorrecciones al hablar (or redactar etc.)

grammar checker

corrector m gramatical

2. grammar C:

grammar, a. grammar book

gramática f

grammar school SUBST

1. grammar school americ → elementary school

2. grammar school Brit:

grammar school

selective state secondary school

grammar school Info

grammar school

En algunas áreas de Inglaterra y Gales, un tipo de colegio de enseñanza secundaria (secondary school) que admite a alumnos que han aprobado una prueba de aptitud. Desde 1965, estos colegios han sido reemplazados en su mayor parte por los comprehensive schools comprehensive school.

comprehensive school Info

comprehensive school

Colegio británico de educación secundaria con alumnos de todos los niveles, cuyas edades están comprendidas entre los 11 y los 18 años. Estos colegios fueron introducidos en los años 60, con el fin de crear un sistema educativo más igualitario, en sustitución del sistema selectivo que operaba en esa época. Ver tb grammar school.

prescriptive grammar SUBST U

prescriptive grammar

gramática f normativa

espanhol

inglês

gramática

grammar

gramática

grammar book

gramática

grammar

gramática generativa

generative grammar

gramática comparada

comparative grammar

gramática transformacional

transformational grammar

gramática descriptiva

descriptive grammar

gramática estructural

structural grammar

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

grammar [ˈgræməʳ, americ -ɚ] SUBST sem pl

grammar

gramática f

grammar school

grammar school

Las antiguas grammar schools (que más o menos se corresponden con los institutos) fueron fundadas hace muchos siglos en Gran Bretaña para el estudio del latín. Hacia 1950 el alumno que quería acceder a esta escuela debía aprobar el eleven-plus examination. Pero solo un 20% del alumnado aprobaba este examen. El resto continuaba su intinerario educativo en una secondary modern school (escuela secundaria de grado inferior). Estos dos tipos de escuela fueron reorganizados durante los años 60 y 70 como comprehensive schools (escuelas integradas).

grammar school SUBST

1. grammar school americ (elementary school):

grammar school

colegio m

2. grammar school Brit HIST (upper level school):

grammar school

colegio de enseñanza secundaria al cual se accede por medio de un examen

prescriptive grammar SUBST LINGUÍS

prescriptive grammar

gramática f normativa

grammar book SUBST

grammar book

libro m de gramática

prescriptive grammar

normativo, -a

espanhol

inglês

gramática

grammar

gramática generativa

transformational grammar

corrector ortográfico/gramatical

spell[ing]/grammar checker

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

grammar [ˈgræm·ər] SUBST

grammar

gramática f

grammar school SUBST

grammar school

escuela f (de enseñanza) primaria

grammar book SUBST

grammar book

libro m de gramática

prescriptive grammar SUBST LINGUÍS

prescriptive grammar

gramática f normativa

espanhol

inglês

gramática

grammar

gramática generativa

transformational grammar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In 1959, the boys left for the new grammar school, and the girls stayed at the old site.

en.wikipedia.org

It was an all-girls grammar school until 1975 when boys became pupils there for the first time.

en.wikipedia.org

The grammar school was a boarding school until it moved to new premises in 1965.

en.wikipedia.org

Rik successfully graduated from grammar school in 2013.

en.wikipedia.org

At the beginning of the 19th century, it housed the local grammar school before becoming an agricultural college in 1856.

en.wikipedia.org