FLYING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. flying [americ ˈflaɪɪŋ, Brit ˈflʌɪɪŋ] ADJ atrib

1. flying (hurried):

a flying visit

una visita relámpago

2. flying glass/debris:

flying

que vuela (por los aires)

she took a flying leap and crossed it

tomó impulso y lo cruzó de un salto

a flying tackle DESP

un placaje en el aire

II. flying [americ ˈflaɪɪŋ, Brit ˈflʌɪɪŋ] SUBST U

1. flying (as pilot):

flying

pilotaje m

the history of flying

la historia de la aviación

the history of flying atrib time/hours/lesson

de vuelo

the history of flying helmet/jacket

de piloto

flying club

aeroclub m

flying club

club m de vuelo

2. flying (as passenger):

I like/hate flying

me gusta/odio viajar en avión

fear of flying

miedo m a volar or a viajar en avión

night flying SUBST U

night flying

vuelo m nocturno

night flying

vuelo m de noche

flying bomb SUBST

flying bomb

bomba f volante

flying boat SUBST

flying boat

hidroavión m

flying doctor SUBST

flying doctor

médico m / médica f (que se desplaza en avión)

flying fox SUBST

flying fox

murciélago m (de Australasia)

flying fox

panique m

flying officer SUBST (in UK)

flying officer

oficial mf de vuelo

flying squad SUBST (of UK police)

flying squad

brigada f móvil

flying squad

brigada f volante

flying fish SUBST

flying fish

pez m volador

flying saucer SUBST

flying saucer

platillo m volador

flying saucer

platillo m volante Esp

no Dicionário PONS

flying [ˈflaɪɪŋ] SUBST sem pl

flying

el volar

flying time SUBST

flying time

horas f pl de vuelo

flying fish SUBST

flying fish

pez m volador

flying visit SUBST coloq

flying visit

visita f relámpago

flying start SUBST DESP

flying start

salida f lanzada

to get off to a flying start

entrar con buen pie

flying squad SUBST

flying squad

brigada f móvil

flying fox SUBST

flying fox

panique m

formation flying SUBST sem pl

formation flying

vuelo m en formación

flying saucer SUBST

flying saucer

platillo m volante

flying boat SUBST

flying boat

hidroavión m

no Dicionário PONS

I. flying [ˈflaɪ·ɪŋ] SUBST

flying

el volar

II. flying [ˈflaɪ·ɪŋ] ADJ

to pass an exam with flying colors

aprobar un examen sin problemas

formation flying SUBST

formation flying

vuelo m en formación

flying start SUBST DESP

flying start

salida f lanzada

to get off to a flying start

entrar con buen pie

flying time SUBST

flying time

horas f pl de vuelo

flying fish SUBST

flying fish

pez m volador

flying boat SUBST

flying boat

hidroavión m

flying saucer SUBST

flying saucer

platillo m volante

flying fox SUBST

flying fox

panique m

I. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBO intr

1. fly through air:

fly

volar

fly (travel by aircraft)

viajar en avión

2. fly (move rapidly):

fly

lanzarse

to fly at sb

precipitarse sobre alguien

3. fly coloq (leave):

fly

salir corriendo

Expressões:

to fly high

volar muy alto

II. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBO trans

1. fly (aircraft):

fly

pilotar

2. fly (make move through air):

fly

hacer volar

to fly a flag

enarbolar una bandera

to fly a kite

hacer volar una cometa

fly² [flaɪ] SUBST

fly (insect):

fly

mosca f

Expressões:

he wouldn't harm a fly

sería incapaz de matar una mosca

to drop (off) [or die] like flies coloq

caer como moscas

a fly in the ointment

la única pega

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

During his flying visit, he spotlights the famous art galleries, popular football stadiums, wild new culinary trends and long sandy beaches.

www.breakingnews.ie

It was a flying visit and made me want to explore the area further.

www.eastbourneherald.co.uk

The flying visit was seemingly a chance for senior ministers to "show and tell" their local areas to the new prime minister.

www.stuff.co.nz

It was a flying visit for the actor as the pair were seen packing their bags into a waiting car before lunch and heading back to the airport.

www.independent.ie

One memory from my flying visit home sticks in my mind.

www.dailymail.co.uk