FIBS - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. fib [americ fɪb, Brit fɪb] SUBST coloq esp child language

fib

mentirilla f

fib

bola f coloq

to tell fibs

decir mentirillas

to tell fibs

decir bolas coloq

II. fib <Part pres fibbing; pass, Part perf fibbed> [americ fɪb, Brit fɪb] VERBO intr coloq esp child language

fib

mentir

fib

decir mentirillas

fib

decir bolas coloq

espanhol

inglês

camelear

to tell fibs coloq

no le creas, es muy cuentero

don't believe him, he's always telling stories o fibs coloq

no seas hablador

don't tell fibs coloq

papa Chile Méx

fib coloq

bola (mentira)

fib coloq

me metió una bola

he told me a fib

contar/decir bolas

to fib coloq

contar/decir bolas

to tell fibs coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. fib [fɪb] coloq VERBO intr -bb-

fib

decir mentirijillas Esp [o mentiritas lat-amer]

to fib (to sb) about sth

decir mentirijillas (a alguien) sobre algo

II. fib [fɪb] coloq SUBST

fib

mentirijilla f Esp

fib

mentirita f lat-amer

fib

pepa f And

to tell a fib (about sth/sb)

decir una mentirijilla (sobre algo/alguien)

espanhol

inglês

pepa

fib

mentirijilla

fib coloq

decir mentirijillas

to fib coloq

decir [o soltar] una mentirijilla (a alguien) (sobre algo)

to tell (sb) a fib (about sth) coloq

bolear

to tell fibs

agache

fib

bola (mentira)

fib

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. fib <-bb-> [fɪb] coloq VERBO intr

fib

decir mentirijillas

to fib (to sb) about sth

decir mentirijillas (a alguien) sobre algo

II. fib <-bb-> [fɪb] coloq SUBST

fib

mentirijilla f

fib

pepa f And

to tell a fib (about sth/sb)

decir una mentirijilla (sobre algo/alguien)

espanhol

inglês

pepa

fib

agache

fib

bola (mentira)

fib

Present

I	fib
you	fib
he/she/it	fibs
we	fib
you	fib
they	fib

Past

I	fibbed
you	fibbed
he/she/it	fibbed
we	fibbed
you	fibbed
they	fibbed

Present Perfect

I	have	fibbed
you	have	fibbed
he/she/it	has	fibbed
we	have	fibbed
you	have	fibbed
they	have	fibbed

Past Perfect

I	had	fibbed
you	had	fibbed
he/she/it	had	fibbed
we	had	fibbed
you	had	fibbed
they	had	fibbed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Her exact age at her time of death was unknown, as she often fibbed about her age.

en.wikipedia.org

Thus, he lures her into the music room by fibbing that a sandwich has been left behind in there and left behind a distasteful odor in the petite room.

en.wikipedia.org

In particular, she is unable to fib.

en.wikipedia.org

However, the women will probably love it, since fibs are so provocative of fun.

en.wikipedia.org

Junior lies to his dad, but soon discovers that every time he lies his little fib grows larger.

en.wikipedia.org