Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
quaternary
e'en
e'en [americ in, Brit iːn] ADV lit, arcaico
e'en → even
even2 SUBST arcaico, lit
even
crepúsculo m lit
I. even1 [americ ˈivən, Brit ˈiːv(ə)n] ADV
1.1. even:
even
hasta
even
incluso
it's warm there even in December
allí hace calor hasta or incluso en diciembre
even a child could do it
hasta un niño lo podría hacer
even now, five years later
incluso ahora, cuando ya han pasado cinco años
it would be madness even to attempt it
intentarlo ya sería una locura
1.2. even with neg:
he can't even sew a button on
no sabe ni pegar un botón
you're not even trying
ni siquiera lo estás intentando
don't even think about it
¡ni se te ocurra!
1.3. even with compar:
even
aún
even
todavía
the next day was even colder
al día siguiente hizo aún or todavía más frío
1.4. even (introducing stronger expression):
even
hasta
even
incluso
it'll be difficult, even dangerous
será difícil, hasta or incluso peligroso
2. even in phrases:
even as even as I speak
en este mismo momento
even as he had predicted lit
exactamente como había predicho
even if
aunque +subj
we'll do it even if it takes months
lo haremos aunque lleve meses
even if I knew, I wouldn't tell you
aunque lo supiera, no te lo diría
even so
aun así
he's only 12 — yes, but even so …
tiene apenas 12 años — sí, pero aun así …
even then
aun así
I explained it twice, but even then they had difficulty
lo expliqué dos veces pero aun así tuvieron problemas
even though
aun cuando
even though
a pesar de que
she told him even though I asked her not to
se lo dijo aun cuando or a pesar de que le pedí que no lo hiciera
even though I don't agree with you
aun cuando or a pesar de que or aunque no estoy de acuerdo con usted
II. even1 [americ ˈivən, Brit ˈiːv(ə)n] ADJ
1.1. even (flat, smooth):
even ground/surface
plano
even coat of paint
uniforme
the floor isn't even
el suelo no está nivelado
plane the boards down to make them even
cepilla las tablas para igualarlas
1.2. even (regular, uniform):
even color/lighting
uniforme
even color/lighting
parejo lat-amer
even features
regular
even work/progress
constante
even work/progress
regular
even breathing/motion
acompasado
even breathing/motion
regular
even temperature
constante
1.3. even (calm):
even
ecuánime
he kept his voice even
no alteró la voz
2. even (equal):
even distribution
equitativo
even distribution
igual
an even game
un partido igualado or equilibrado
an even game
un partido parejo lat-amer
after four rounds they're even
tras cuatro vueltas están or van igualados or empatados
he stands an even chance of winning
tanto puede ganar como perder
he stands an even chance of winning
tiene una posibilidad entre dos de ganar
so now we're even or so that makes us even
así que estamos en paz
so now we're even or so that makes us even
así que estamos a mano lat-amer
to break even
recuperar los gastos
to break even
no tener ni pérdidas ni beneficios
even Stephen(s) coloq we're even Stephen(s)
estamos en paz
even Stephen(s) coloq we're even Stephen(s)
estamos a mano lat-amer
to get even with sb he's just itching for a chance to get even
está buscando la oportunidad para desquitarse or vengarse
I'll get even with her one day
ya me las pagará algún día
3. even (divisible by two):
even number/page
par
4. even (exact in amount, number):
even
exacto
even
justo
three dollars even
tres dólares justos or exactos
III. even1 [americ ˈivən, Brit ˈiːv(ə)n] VERBO trans
1. even (level):
even surface
allanar
even surface
nivelar
2. even (make equal):
even score
igualar
even contest/situation
equilibrar
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
This ruling held that tetanus vaccine caused a particular case of optic neuritis even though no scientific evidence supported the petitioner's claim.
en.wikipedia.org
The 3rd century saw a progressive reduction in the size of the legions and even some auxiliary units.
en.wikipedia.org
Combo hits can increase the timer for a player in that stage thereby allowing him to score even more points.
en.wikipedia.org
Nobles accused him of trying to change the old ways, and even managed to find fault with the building codes.
en.wikipedia.org
Perhaps it could more correctly be labeled history as we want it to be remembered or, even better, as we re-create and relive it.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "e'en" em mais línguas

inglês
francês
inglês
italiano