DISPATCH - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

I. dispatch [americ dəˈspætʃ, Brit dɪˈspatʃ] VERBO trans

1. dispatch (send):

dispatch letter/goods/messenger

despachar

dispatch letter/goods/messenger

enviar

2.1. dispatch (carry out) formal:

dispatch task/duty

despachar

2.2. dispatch (kill) eufem:

dispatch person/animal

despachar eufem

2.3. dispatch (consume) humor:

dispatch food/drink

despacharse humor

II. dispatch [americ dəˈspætʃ, Brit dɪˈspatʃ] SUBST

1. dispatch C (message):

dispatch

despacho m

dispatch MILITAR

parte m

to be mentioned in dispatches Brit

recibir una mención de honor

2. dispatch U (sending):

dispatch

despacho m

dispatch

envío m

dispatch

expedición f

dispatch note

nota f de expedición

dispatch note

aviso m de envío

3. dispatch U (promptness):

dispatch formal

rapidez f

dispatch rider SUBST

1. dispatch rider (on horse):

dispatch rider HIST, MILITAR

emisario m

dispatch rider HIST, MILITAR

correo m

2. dispatch rider (on motorcycle):

dispatch rider Brit

mensajero m / mensajera f

dispatch rider Brit

rutero m / rutera f

dispatch case SUBST

dispatch case

portafolio(s) m

dispatch box SUBST Brit

dispatch box

valija f ministerial

dispatch box

cartera f ministerial

the minister spoke from the dispatch box

el ministro habló desde la tribuna

espanhol

inglês

parte de guerra

dispatch

anuncio de envío

advice of dispatch

motorizado (motorizada)

dispatch rider

expedición (de mercancías)

dispatch

despacho

dispatch

despacho MILITAR

dispatch

fecha de envío

date of dispatch

inglês

espanhol

I. dispatch [dɪˈspætʃ] -es SUBST

1. dispatch sem pl (sending):

dispatch

despacho m

I have just received the latest dispatch of our war correspondent

acabo de recibir el último despacho de nuestro corresponsal de guerra

2. dispatch (something sent):

dispatch

envío m

II. dispatch [dɪˈspætʃ] -es VERBO trans a. fig

dispatch

despachar

espanhol

inglês

documentos de envío

dispatch documents

consignar

to dispatch

despacho (de un pedido)

dispatch

despacho (entre gobiernos)

dispatch

despacho judicial

legal dispatch

despachar (mercancías)

to dispatch

inglês

espanhol

I. dispatch <-es> [dɪ·ˈspætʃ] SUBST

1. dispatch (message, news item):

dispatch

despacho m

the latest dispatch from our war correspondent

el último despacho de nuestro corresponsal de guerra

2. dispatch (delivery):

dispatch

envío m

II. dispatch [dɪ·ˈspætʃ] VERBO trans a. fig

dispatch

despachar

espanhol

inglês

documentos de envío

dispatch documents

consignar

to dispatch

despacho (de un pedido)

dispatch

despacho (entre gobiernos)

dispatch

despacho judicial

legal dispatch

despachar (mercancías)

to dispatch

Present

I	dispatch
you	dispatch
he/she/it	dispatches
we	dispatch
you	dispatch
they	dispatch

Past

I	dispatched
you	dispatched
he/she/it	dispatched
we	dispatched
you	dispatched
they	dispatched

Present Perfect

I	have	dispatched
you	have	dispatched
he/she/it	has	dispatched
we	have	dispatched
you	have	dispatched
they	have	dispatched

Past Perfect

I	had	dispatched
you	had	dispatched
he/she/it	had	dispatched
we	had	dispatched
you	had	dispatched
they	had	dispatched

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Four helicopters were also dispatched in order to help aid efforts.

en.wikipedia.org

As she changed course to intercept, she dispatched contact reports to the other boats.

en.wikipedia.org

That is, instructions can be dispatched to the execution units even when their operands are not yet available but will be when execution begins.

en.wikipedia.org

From this list, route names and dispatch handler names are derived.

en.wikipedia.org

Early in the day he dispatched marauding parties through the country around.

en.wikipedia.org