DISGUSTING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

disgusting [americ dɪsˈɡəstɪŋ, Brit dɪsˈɡʌstɪŋ] ADJ

1. disgusting (very bad):

disgusting smell/taste/food: asqueroso

disgusting smell/taste/food: repugnante

how disgusting!: ¡qué asco!

your room is in a disgusting state: tienes la habitación que da asco

2. disgusting (causing outrage):

disgusting conduct/attitude: vergonzoso

disgusting joke: de mal gusto

disgusting joke: asqueroso

I. disgust [americ dɪsˈɡəst, Brit dɪsˈɡʌst] VERBO trans

disgust: darle asco a

you disgust me!: ¡me das asco!

the smell/taste disgusts me: el olor/sabor me da asco or me repugna

I am disgusted by his disregard for others: me indigna su falta de consideración con el prójimo

II. disgust [americ dɪsˈɡəst, Brit dɪsˈɡʌst] SUBST U

disgust (revulsion): indignación f

disgust (physical, stronger): asco m

disgust (physical, stronger): repugnancia f

it fills me with disgust: me da asco

it fills me with disgust: me repugna

disgust at sth my disgust at their behavior surprised them: les sorprendió que me indignara su comportamiento

much to my disgust, they ate it raw: se lo comieron crudo, lo cual me dio un asco espantoso

I turned away, in disgust at the sight: me volví, asqueado por aquel espectáculo

she stormed out of the meeting in disgust: salió indignada or furiosa de la reunión

espanhol

espanhol

inglês

inglês

guarro (guarra) (que dice guarradas): disgusting coloq

guarro (guarra) (que hace guarradas): disgusting

guarro (guarra): disgusting coloq

hediondo (hedionda): disgusting

vomitivo (vomitiva): disgusting

inmundo (inmunda): disgusting

inmundo (inmunda) escena/película: disgusting

¡no seas inmundo!: don't be so revolting o filthy o disgusting

siempre anda haciendo marranadas: he's always doing disgusting things

repulsivo (repulsiva): disgusting

es un guarro (dice guarradas): he's really crude o disgusting

es un guarro (hace guarradas): he's revolting o disgusting

guarrada: (disgusting) mess coloq

esa película es una guarrada: that's a filthy o disgusting movie

¿por qué hacen guarradas así?: why do they do such disgusting o revolting o filthy things?

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

disgusting [dɪsˈgʌstɪŋ] ADJ

1. disgusting (repulsive):

disgusting: repugnante

disgusting: chocante lat-amer

2. disgusting (unacceptable):

disgusting: indignante

I. disgust [dɪsˈgʌst] SUBST sem pl

1. disgust (repugnance):

disgust: asco m

to turn away from sth in disgust: alejarse con repugnancia de algo

2. disgust (indignation):

disgust: indignación f

disgust at sth: indignación por algo

II. disgust [dɪsˈgʌst] VERBO trans

1. disgust (sicken):

disgust: dar asco

disgust: repugnar

disgust: chocar lat-amer

2. disgust (revolt):

disgust: indignar

espanhol

espanhol

inglês

inglês

repugnante: disgusting

asqueroso (-a): disgusting

inmundo (-a) (asqueroso): disgusting

cochambroso (-a) (asqueroso): disgusting

ese es vomitivo: that's disgusting

chocante (repugnante): disgusting

asquerosidad: disgusting mess

guarro (-a): disgusting

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

disgusting ADJ

1. disgusting (repulsive):

disgusting: repugnante

disgusting: chocante lat-amer

2. disgusting (unacceptable):

disgusting: indignante

I. disgust [dɪs·ˈgʌst] SUBST

1. disgust (repugnance):

disgust: asco m

to turn away from sth in disgust: alejarse con repugnancia de algo

2. disgust (indignation):

disgust: indignación f

disgust at sth: indignación por algo

II. disgust [dɪs·ˈgʌst] VERBO trans

1. disgust (sicken):

disgust: dar asco

disgust: repugnar

disgust: chocar lat-amer

2. disgust (be offensive):

disgust: indignar

espanhol

espanhol

inglês

inglês

repugnante: disgusting

asqueroso (-a): disgusting

cochambroso (-a) (asqueroso): disgusting

inmundo (-a) (asqueroso): disgusting

chocante (repugnante): disgusting

ese es vomitivo: that's disgusting

asquerosidad: disgusting mess

me da grima (asco): it's disgusting

Present
I	disgust
you	disgust
he/she/it	disgusts
we	disgust
you	disgust
they	disgust

Past
I	disgusted
you	disgusted
he/she/it	disgusted
we	disgusted
you	disgusted
they	disgusted

Present Perfect
I	have	disgusted
you	have	disgusted
he/she/it	has	disgusted
we	have	disgusted
you	have	disgusted
they	have	disgusted

Past Perfect
I	had	disgusted
you	had	disgusted
he/she/it	had	disgusted
we	had	disgusted
you	had	disgusted
they	had	disgusted

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make a grimace of disgust/pain/hatred: hacer una mueca de disgusto/dolor/odio

to turn away from sth in disgust: alejarse con repugnancia de algo

disgust at sth: indignación por algo

si te empeñas en beber este vino asqueroso...: if you insist on drinking this disgusting wine ...

me da aprensión beber de este vaso: I find it disgusting to drink from this glass

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The mouth of the left figure is drawn into a grimace, possibly from lack of teeth.

en.wikipedia.org

He is also particularly good at making remarkable grimaces.

en.wikipedia.org

There he made his customers laugh each time he made a grimace.

en.wikipedia.org

Muscles of the face and tongue can be affected, causing involuntary facial grimaces, expressions, and drooling.

en.wikipedia.org

Over the next four months, he gyrated, jumped, grimaced and growled at quests in the towns nearby.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "disgusting" em mais línguas