DISCONNECTED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

disconnected [americ ˌdɪskəˈnɛktəd, Brit dɪskəˈnɛktɪd] ADJ

1. disconnected (incoherent):

disconnected remarks/ideas/thoughts

inconexo

disconnected remarks/ideas/thoughts

sin ilación

2. disconnected esp americ TELECOMUN:

disconnected

desconectado

I. disconnect [americ ˌdɪskəˈnɛkt, Brit dɪskəˈnɛkt] VERBO trans

disconnect

desconectar

I didn't pay my bills, so I was disconnected

me cortaron el teléfono (or el gas etc.) por no pagar

II. disconnect [americ ˌdɪskəˈnɛkt, Brit dɪskəˈnɛkt] VERBO intr COMPUT

disconnect

desconectar

espanhol

inglês

solo logró expresar unas ideas descosidas

all he managed to come out with were some disconnected ideas

desenchufar

to disconnect

desconectar

to disconnect

desconectar algo de algo

to disconnect sth from sth

tienes que desconectarlo de la red

you have to disconnect it from the mains supply

desconectar

to disconnect

se dio la circunstancia de que la alarma estaba desconectada

the alarm happened to be disconnected

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

disconnected ADJ

1. disconnected (cut off):

disconnected

desconectado, -a

2. disconnected (incoherent):

disconnected

inconexo, -a

disconnect [ˌdɪskəˈnekt] VERBO trans

1. disconnect (phone):

disconnect

desconectar

2. disconnect (customer):

disconnect

cortar el suministro a

3. disconnect (unfasten):

disconnect

separar

espanhol

inglês

desconectar

to disconnect

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

disconnected ADJ

1. disconnected (cut off):

disconnected

desconectado, -a

2. disconnected (incoherent):

disconnected

inconexo, -a

disconnect [ˌdɪs·kə·ˈnekt] VERBO trans

1. disconnect:

disconnect phone

desconectar

disconnect customer

cortar el suministro a

2. disconnect (unplug):

disconnect

desenchufar

3. disconnect (unfasten):

disconnect

separar

espanhol

inglês

desconectar

to disconnect

Present

I	disconnect
you	disconnect
he/she/it	disconnects
we	disconnect
you	disconnect
they	disconnect

Past

I	disconnected
you	disconnected
he/she/it	disconnected
we	disconnected
you	disconnected
they	disconnected

Present Perfect

I	have	disconnected
you	have	disconnected
he/she/it	has	disconnected
we	have	disconnected
you	have	disconnected
they	have	disconnected

Past Perfect

I	had	disconnected
you	had	disconnected
he/she/it	had	disconnected
we	had	disconnected
you	had	disconnected
they	had	disconnected

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Various adaptations to the tractor have also been made to aid starting in cold weather, including a lever to disconnect the hydraulic pump.

en.wikipedia.org

It gets surrounded by the river in the rainy season sometimes disconnecting the village completely from the outside world for a few days.

en.wikipedia.org

The parachute that was disconnected was the main parachute still packed on his back (which he had intended to deploy and land after the cut-away).

en.wikipedia.org

They are in effect a series of powerfully written, but disconnected and unresolved, short stories set in different ages and cultures.

en.wikipedia.org

He is ecstatic to find her after many years of disconnect, and tries his best to rekindle the long dormant love affair.

en.wikipedia.org