Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
结巴地
piscina sucia

Dicionário de Espanhol Oxford

dirty pool SUBST U americ calão

dirty pool
juego m sucio
Dicionário de Espanhol Oxford
dirty pool americ
juego m sucio
Dicionário de Espanhol Oxford

pool1 [americ pul, Brit puːl] SUBST

1. pool (collection of water):

pool
charca f
eyes like limpid pools
ojos como lagos cristalinos

2. pool:

swimming pool
piscina f
swimming pool
pileta f RioPr
swimming pool
alberca f esp Méx

3. pool (puddle):

pool
charco m
a pool of blood
un charco de sangre
a pool of light
un foco de luz

I. pool2 [americ pul, Brit puːl] SUBST

1. pool C (common reserve):

typing pool
sección f de mecanografía
motor or Brit car pool
parque m de automóviles
motor or Brit car pool
flota f de automóviles lat-amer
a pool of talent
una reserva de talento
pool of resources
fuente f de recursos
we each put some money in a pool
todos pusimos dinero en un fondo común

2.1. pool C (gambling stakes):

pool
pozo m
pool
bote m
to scoop the pool Brit (in competition)
barrer con or llevarse todos los premios
to scoop the pool (in card game)
llevarse el pozo or el bote

2.2. pool C <pools, pl > Brit → football pools

3. pool U (billiards):

pool
billar m americano
pool
pool m
to play or americ also shoot pool
jugar al billar or al pool
dirty pool americ
juego m sucio

II. pool2 [americ pul, Brit puːl] VERBO trans

pool resources/expertise:

pool
hacer un fondo común de
they pooled their money to buy a boat
hicieron fondo común para comprarse un barco

football pools SUBST subst pl Brit

the football pools
juego de apuestas consistente en tratar de acertar los resultados de los partidos de la liga de fútbol
the football pools
≈ el pronóstico deportivo (en Méx)
the football pools
≈ las quinielas (en Esp)
the football pools
≈ el prode (en Arg)
the football pools
≈ el totogol (en Col)
the football pools
≈ la polla-gol (en Chi)
the football pools
≈ la polla (en Per)

I. dirty <dirtier dirtiest> [americ ˈdərdi, Brit ˈdəːti] ADJ

1.1. dirty:

dirty (soiled)
sucio
dirty (stained)
manchado
my hands are dirty
tengo las manos sucias
a dirty mark
una mancha
to get dirty
ensuciarse
the floor is dirty
el suelo está sucio
the kitchen was disgustingly dirty
la cocina estaba sucísima or hecha un asco
he has very dirty habits
es muy sucio
he has very dirty habits
es muy guarro Esp coloq
don't touch that, it's dirty
no toques eso, que está sucio
don't touch that, it's dirty
no toques eso ¡caca! coloq
to get one's hands dirty
ensuciarse or mancharse las manos

1.2. dirty (inclement) coloq:

dirty weather/night
asqueroso coloq
dirty weather/night
de perros coloq

2.1. dirty (obscene):

dirty story/book
cochino coloq
dirty story/book
guarro Esp coloq
dirty leer/grin
lascivo
dirty joke
verde
dirty joke
colorado Méx
dirty magazine
porno adj inv
to have a dirty mind
tener una mente de cloaca
you've got a really dirty laugh!
te ríes como un viejo verde

2.2. dirty (shameful):

dirty job/work
sucio
dirty secret
vergonzoso
to do sb's dirty work
hacerle el trabajo sucio a alguien

2.3. dirty (despicable) coloq:

he's a dirty bastard vulg
es un hijo de puta vulg
he played a dirty trick on me
me jugó una mala pasada
he played a dirty trick on me
me hizo una jugarreta
he played a dirty trick on me
me hizo una guarrada Esp coloq
to do the dirty on sb Brit
jugarle una mala pasada a alguien
it's a dirty shame americ
¡qué mala pata! coloq

2.4. dirty (unfair):

dirty tactics
sucio
he's a dirty player
juega sucio

3. dirty (angry, accusing):

a dirty look
una mirada asesina

II. dirty <dirties, dirtying, dirtied> [americ ˈdərdi, Brit ˈdəːti] VERBO trans

1. dirty (soil):

dirty
ensuciar
to dirty one's hands/clothes
ensuciarse las manos/la ropa

2. dirty (besmirch):

dirty reputation/record
manchar

III. dirty <dirties, dirtying, dirtied> [americ ˈdərdi, Brit ˈdəːti] VERBO intr

dirty
ensuciarse

IV. dirty [americ ˈdərdi, Brit ˈdəːti] ADV coloq

1.1. dirty (unfairly):

dirty fight/play
sucio

1.2. dirty (indecently):

to talk dirty
decir cochinadas coloq
to talk dirty
decir guarradas Esp coloq

2. dirty Brit calão as intensifier:

dirty great
tremendo

no Dicionário PONS

to be dirty pool americ coloq
ser un juego sucio
no Dicionário PONS

pool1 [pu:l] SUBST

1. pool:

pool of water
charca f
pool of oil, blood
charco f
rock pool
piscina f de roca
a pool of light
un foco de luz

2. pool (man-made):

pool
estanque m
swimming pool
piscina f
swimming pool
pileta f RioPr

I. pool2 [pu:l] SUBST

1. pool (common fund):

pool
fondo m común

2. pool (common supply):

pool
reserva f
car pool
parque m de automóviles
gene pool
acervo m genético
typing pool
servicio m de mecanografía

3. pool DESP:

pool
billar m americano
to shoot pool coloq
jugar al billar
to be dirty pool americ coloq
ser un juego sucio

4. pool pl Brit:

(football) pools
quiniela f
to do the pools
hacer la quiniela

II. pool2 [pu:l] VERBO trans

pool money, resources
hacer un fondo común
pool information
compartir

I. dirty [ˈdɜ:ti, americ ˈdɜ:rt̬i] -ier, -iest SUBST Brit, Aus

to do the dirty on sb
hacer una mala pasada a alguien

II. dirty [ˈdɜ:ti, americ ˈdɜ:rt̬i] -ier, -iest VERBO trans

dirty
ensuciar
to dirty one's hands
ensuciarse las manos

III. dirty [ˈdɜ:ti, americ ˈdɜ:rt̬i] -ier, -iest ADJ

1. dirty (unclean):

dirty
sucio, -a
dirty
chancho, -a lat-amer

2. dirty (mean, nasty):

dirty
bajo, -a
a dirty look
una mirada asesina

3. dirty (lewd):

dirty
obsceno, -a
dirty joke
verde
dirty look
lascivo, -a
dirty old man
viejo verde

4. dirty (unpleasant):

dirty
sucio, -a
to do the dirty work
hacer el trabajo sucio

IV. dirty [ˈdɜ:ti, americ ˈdɜ:rt̬i] -ier, -iest ADV Brit

dirty
suciamente
to play dirty
jugar sucio
no Dicionário PONS
to be dirty pool coloq
ser un juego sucio
no Dicionário PONS

pool1 [pul] SUBST

1. pool:

pool of water
charca f
pool of oil, blood
charco f
rock pool
piscina f de roca
a pool of light
un foco de luz

2. pool (man-made):

pool
estanque m
swimming pool
piscina f
swimming pool
pileta f RioPr

I. pool2 [pul] SUBST

1. pool (common fund):

pool
fondo m común

2. pool (common supply):

pool
reserva f
car pool
parque m de automóviles
gene pool
acervo m genético
typing pool
servicio m de mecanografía

3. pool DESP:

pool
billar m americano
to play [or coloq shoot] (a game of) pool
jugar al [o un] billar
to be dirty pool coloq
ser un juego sucio

II. pool2 [pul] VERBO trans

pool money, resources
hacer un fondo común
pool information
compartir

I. dirty [ˈdɜr·t̬i] VERBO trans

dirty
ensuciar
to dirty one's hands
ensuciarse las manos

II. dirty <-ier, -iest> [ˈdɜr·t̬i] ADJ

1. dirty (not clean):

dirty
sucio, -a
dirty
chancho, -a lat-amer

2. dirty (mean, nasty):

dirty
bajo, -a
dirty look
asesino, -a

3. dirty (lewd):

dirty
obsceno, -a
dirty joke
verde
dirty old man
viejo m verde

4. dirty (unpleasant):

dirty
sucio, -a
to do the dirty work
hacer el trabajo sucio

III. dirty [ˈdɜr·t̬i] ADV

dirty
suciamente
to play dirty
jugar sucio
Present
Ipool
youpool
he/she/itpools
wepool
youpool
theypool
Past
Ipooled
youpooled
he/she/itpooled
wepooled
youpooled
theypooled
Present Perfect
Ihavepooled
youhavepooled
he/she/ithaspooled
wehavepooled
youhavepooled
theyhavepooled
Past Perfect
Ihadpooled
youhadpooled
he/she/ithadpooled
wehadpooled
youhadpooled
theyhadpooled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A man believes he has won the football pools and radically alters his spending habits only to find he has forgotten to post his coupon.
en.wikipedia.org
It depicts the life of an ordinary working-class man after he wins the football pools.
en.wikipedia.org
But then how come the anti-austerity crowd isn't also suffering as it promises to spend, spend, spend like a 1960s football pools winner?
www.independent.ie
Companies organising football pools were heavily taxed; in 1991 the level of tax levied was reduced from 40% of turnover to 37% of turnover.
en.wikipedia.org
Before football results were widely available on television and radio such editions were the source of results for players of the football pools.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário