DIRECT ACCESS - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

direct access SUBST U

direct access

acceso m directo

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

both bedrooms have direct access to the bathroom

ambos dormitorios tienen acceso directo al baño or comunican con el baño

espanhol

inglês

oficina a pie de calle Esp

office with direct access to the street

Dicionário de Espanhol Oxford

I. access [americ ˈækˌsɛs, Brit ˈaksɛs] SUBST

1. access U (to building, room):

access

acceso m

difficult/easy of access formal

de difícil/fácil acceso

access to sth

acceso a algo

both bedrooms have direct access to the bathroom

ambos dormitorios tienen acceso directo al baño or comunican con el baño

how did the thieves gain access?

¿cómo entraron los ladrones?

he was refused access to the press conference

no se le permitió la entrada a la conferencia de prensa

2.1. access U (to person, information):

access

acceso m

access to sb/sth

acceso a alguien/algo

to grant a parent access to her/his children

conceder a la madre/al padre el derecho de visita

do you have access to a telephone?

¿hay algún teléfono que puedas usar?

the public should be allowed access to these files

el público debería tener libre acceso a estos archivos

2.2. access U COMPUT:

access

acceso m

access to sth

acceso a algo

he got access to the system

obtuvo acceso al sistema

he got access to the system atrib code/time

de acceso

3. access C (of emotion) lit:

access of sth

acceso m de algo

access of sth

arrebato m de algo

II. access [americ ˈækˌsɛs, Brit ˈaksɛs] VERBO trans COMPUT

access data/file/system

obtener acceso a

access data/file/system

entrar a

I. direct [americ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ADJ

1.1. direct:

direct route/flight

directo

direct contact

directo

direct cause/consequence

directo

there is no direct link between the two incidents

los dos incidentes no están directamente relacionados

do not expose to direct heat

no exponer directamente al calor

it has no direct bearing on the result

no afecta directamente al resultado

direct taxation

impuestos mpl directos

direct taxation

tributación f directa

direct elections to the European Parliament

elecciones fpl directas al Parlamento Europeo

1.2. direct (in genealogy):

direct line/ancestor

directo

he's a direct descendant of the duke

desciende directamente del duque

he's a direct descendant of the duke

desciende del duque por línea directa

1.3. direct (exact):

direct equivalent/quotation

exacto

he's the direct opposite of his brother

es diametralmente opuesto a su hermano

to score a direct hit

dar en el blanco

1.4. direct LINGUÍS atrib:

direct question/command

en estilo directo

direct discourse or Brit speech

estilo m directo

2. direct (frank, straightforward):

direct person/manner

franco

direct person/manner

directo

direct question

directo

he wouldn't give me a direct answer

no quiso darme una respuesta clara or concreta

II. direct [americ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ADV

1. direct:

direct write/phone

directamente

direct go/travel Brit

directo

direct go/travel Brit

directamente

to dial direct TELECOMUN

marcar directamente el número

to dial direct TELECOMUN

discar directamente el número lat-amer

2. direct (straight):

direct

directamente

he came direct from the station/his meeting

vino directamente desde la estación/de la reunión

direct from Paris RÁDIO, TV

en directo desde París

3. direct (straightforwardly):

direct esp americ coloq

directamente

direct esp americ coloq

sin rodeos

give it to me direct

dímelo directamente or sin rodeos

III. direct [americ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] VERBO trans

1.1. direct (give directions to):

direct

indicarle el camino a

can you direct me to the station?

¿me podría indicar el camino a la estación?

can you direct me to the station?

¿me podría decir cómo se va a la estación?

1.2. direct (address):

direct letter/parcel

mandar

direct letter/parcel

dirigir

2.1. direct (aim):

direct remark/comment

dirigir

it was directed at us

iba dirigido a nosotros

2.2. direct (aim):

direct energy/attention

dirigir

2.3. direct (aim):

direct steps/eyes/gaze

dirigir

3. direct play/orchestra/inquiry/traffic:

direct

dirigir

4. direct (order):

direct formal

ordenar

to direct sb to + infin

ordenarle a alguien que  +  subj

“take as directed” FARM

tómese según prescripción facultativa

“take as directed” FARM

tómese según indicación médica lat-amer

IV. direct [americ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] VERBO intr

direct CINEMA, TEATR

dirigir

no Dicionário PONS

I. access [ˈækses] SUBST sem pl

access

entrada f

access

aproches m pl lat-amer

access a. COMPUT

acceso m

access privileges COMPUT

autorización de acceso

access road

vía f de acceso

Internet access COMPUT

acceso a Internet

to gain access to sth

acceder a algo

to have access to sth

tener acceso a algo

with easy access

de fácil acceso

II. access [ˈækses] VERBO trans COMPUT

access

entrar en

access

acceder a

I. direct [dɪˈrekt] VERBO intr MÚS

direct

dirigir

II. direct [dɪˈrekt] VERBO trans

1. direct:

direct

dirigir

to direct sth at sb

dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct

ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place

indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪˈrekt] ADJ

1. direct (straight):

direct

directo, -a

2. direct (exact):

direct

exacto, -a

the direct opposite of sth

exactamente lo contrario de algo

IV. direct [dɪˈrekt] ADV

1. direct (with no intermediary):

direct

directamente

2. direct (by a direct way):

direct

recto

no Dicionário PONS

I. access [ˈæk·ses] SUBST

access

entrada f

access

aproches m pl lat-amer

access a. comput

acceso m

access road

vía f de acceso

Internet access comput

acceso a Internet

to gain access to sth

acceder a algo

to have access to sth

tener acceso a algo

with easy access

de fácil acceso

II. access [ˈæk·ses] VERBO trans comput

access

entrar en

access

acceder a

I. direct [dɪ·ˈrekt] VERBO intr MÚS

direct

dirigir

II. direct [dɪ·ˈrekt] VERBO trans

1. direct (point, intend):

direct

dirigir

to direct sth at sb

dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct

ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place

indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪ·ˈrekt] ADJ

1. direct (straight):

direct

directo, -a

2. direct (exact):

direct

exacto, -a

the direct opposite of sth

exactamente lo contrario de algo

3. direct (frank):

direct

directo, -a

direct

franco, -a

IV. direct [dɪ·ˈrekt] ADV

1. direct (with no intermediary):

direct

directamente

2. direct (by a direct way):

direct

recto

Present

I	access
you	access
he/she/it	accesses
we	access
you	access
they	access

Past

I	accessed
you	accessed
he/she/it	accessed
we	accessed
you	accessed
they	accessed

Present Perfect

I	have	accessed
you	have	accessed
he/she/it	has	accessed
we	have	accessed
you	have	accessed
they	have	accessed

Past Perfect

I	had	accessed
you	had	accessed
he/she/it	had	accessed
we	had	accessed
you	had	accessed
they	had	accessed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Step-free access to the platforms, for wheelchairs and prams, is possible, via the lifts.

en.wikipedia.org

The function of this protein domain is to prevent access of the substrate to the active site.

en.wikipedia.org

Unimaginable advances have been achieved in terms of increased life expectancy, reduced disease and access to lifestyles undreamed of by any tsar or pharaoh.

www.telegraph.co.uk

The program's performance is strongly dependent on having a sufficient amount of cache memory, and no single worker has access to that amount.

www.drdobbs.com

Touch-screen computers house hundreds of digitized publications, allowing for close-up viewing, as well as interactive games, and access to a database of journalists.

en.wikipedia.org