Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
hervorgehoben
Contratos

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. contract SUBST [americ ˈkɑntrækt, Brit ˈkɒntrakt]

1.1. contract:

contract (agreement)
contrato m
contract (for public works, services)
contrata f
to enter into a contract (with sb)
celebrar un contrato (con alguien)
to honor/break a contract
cumplir/incumplir or violar un contrato
contract of employment
contrato de trabajo
under the terms of your contract
según lo establecido en su contrato
a fixed contract
un contrato fijo
to be under contract to sb/sth
estar bajo contrato con alguien/algo
to win/lose a contract COM
obtener or conseguir/perder un contrato
to put sth out to contract
otorgar la contrata de or para algo
to put sth out to contract atrib price
contractual

1.2. contract (document):

contract
contrato m
to sign a contract
firmar un contrato
to sign a contract
suscribir un contrato formal
to exchange contracts (in UK: on property deal)
suscribir el contrato de compraventa

2. contract (for murder) calão:

to put out a contract on sb
ponerle precio a la cabeza de alguien

II. contract VERBO trans [americ kənˈtrækt, Brit kənˈtrakt]

1. contract [kənˈtrækt, a. ˈkɑntrækt] [kənˈtrakt, a. ˈkɒntrakt] (place under contract):

contract
contratar

2.1. contract debt/liability:

contract
contraer formal

2.2. contract disease:

contract
contraer formal

3.1. contract muscle:

contract
contraer

3.2. contract word/phrase:

contract
contraer

III. contract VERBO intr [americ kənˈtrækt, Brit kənˈtrakt]

1. contract [kənˈtrækt, a. ˈkɑntrækt] [kənˈtrakt, a. ˈkɒntrakt] (enter into an agreement):

to contract (with sb) for sth
celebrar un contrato (con alguien) para algo
we hope to contract with them for the supply of …
esperamos celebrar un contrato con ellos para el suministro de …

2. contract (become smaller):

contract metal/muscle/pupils:
contraerse

I. contract out VERBO [ˈkɑːntrækt, ˈkɒntrækt] (v + adv (+ prep + o))

contract out (withdraw) Brit:

contract out COM
darse de baja
you really can't contract out of your obligations
no puedes evadirte de tus obligaciones

II. contract out VERBO [ˈkɑːntrækt, ˈkɒntrækt] (v + o + adv, v + adv + o)

contract out job/work:

contract out
subcontratar

contract law SUBST U

contract law
derecho m contractual

contract in VERBO [ˈkɑːntrækt, ˈkɒntrækt] Brit (v + adv)

contract in
suscribirse
contract in
darse de alta

contract killing SUBST C or U

contract killing
asesinato m a sueldo

contract bridge [americ ˈkɑnˌtrækt ˌbrɪdʒ, Brit] SUBST U

contract bridge
contrato m

contract killer SUBST

contract killer
asesino m a sueldo / asesina f a sueldo
contract killer
sicario m / sicaria f

contract work [ˈkɒntrakt ˌwəːk] SUBST

contract work
contrato m por trabajo
contract work
contrato m por tarea

casual contract SUBST

casual contract
contrato m eventual
casual contract
contrato m temporal
casual contract
contrato m temporario lat-amer also
espanhol
espanhol
inglês
inglês
precontrato
pre-contract

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. contract1 [kənˈtrækt] VERBO intr

contract
contraerse

II. contract1 [kənˈtrækt] VERBO trans

1. contract (make shorter):

contract
contraer

2. contract (catch):

to contract smallpox/AIDS/a cold
contraer la viruela/el SIDA/un resfriado

I. contract2 [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] SUBST

contract
contrato m
contract of employment
contrato laboral
temporary contract
contrato temporal
to sign/enter into a contract
firmar/celebrar un contrato

II. contract2 [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] VERBO intr

to contract with sb
celebrar un contrato con alguien

III. contract2 [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] VERBO trans

contract
contratar

marriage contract SUBST

marriage contract
contrato m matrimonial

contract in VERBO trans

contract in
tomar parte en

contract out VERBO intr Brit

to contract out of sth
optar por no participar en algo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
pacto (contrato)
contract
contraer
to contract
contraer (deudas)
to contract
contraer (enfermedad)
to contract formal
contraerse
to contract
contrato/modelo exclusivo
exclusive contract/model
contravención de contrato
breach of contract
incumplimiento de contrato
breach of contract
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. contract1 [kən·ˈtrækt] VERBO intr

contract
contraerse

II. contract1 [kən·ˈtrækt] VERBO trans

1. contract (make shorter):

contract
contraer

2. contract (catch):

to contract smallpox/AIDS/a cold
contraer la viruela/el SIDA/un resfriado

I. contract2 [ˈkan·trækt] SUBST

contract
contrato m
contract of employment
contrato laboral
temporary contract
contrato temporal
to sign/enter into a contract
firmar/celebrar un contrato

II. contract2 [ˈkan·trækt] VERBO intr

to contract with sb
celebrar un contrato con alguien

III. contract2 [ˈkan·trækt] VERBO trans

contract
contratar

contract out VERBO trans

contract out
subcontratar
open-ended contract
de duración indefinida
espanhol
espanhol
inglês
inglês
contraer
to contract
contraer (deudas)
to contract
contraer (enfermedad)
to contract formal
contraer
to contract
contrato/modelo exclusivo
exclusive contract/model
modalidades de un contrato
types of contract
arrendamiento
contract
contrato
contract
incumplimiento de contrato
breach of contract
Present
Icontract
youcontract
he/she/itcontracts
wecontract
youcontract
theycontract
Past
Icontracted
youcontracted
he/she/itcontracted
wecontracted
youcontracted
theycontracted
Present Perfect
Ihavecontracted
youhavecontracted
he/she/ithascontracted
wehavecontracted
youhavecontracted
theyhavecontracted
Past Perfect
Ihadcontracted
youhadcontracted
he/she/ithadcontracted
wehadcontracted
youhadcontracted
theyhadcontracted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bid for a contract
concursar por un contrato
to underwrite a contract
firmar un contrato
to back out of [or from] a contract
echarse atrás de un contrato
to bind sb to a contract
comprometer a alguien contractualmente
to contract smallpox/AIDS/a cold
contraer la viruela/el SIDA/un resfriado
contract of employment
contrato laboral
temporary contract
contrato temporal
to sign/enter into a contract
firmar/celebrar un contrato
to contract with sb
celebrar un contrato con alguien
to contract out of sth
optar por no participar en algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The marriage contract was signed by the royal family.
en.wikipedia.org
The negotiations for the marriage contract were intense.
en.wikipedia.org
Like a marriage contract, adoption was a way to reinforce inter-family ties and political alliances.
en.wikipedia.org
He did the same to a second wife and a third, giving them neither a marriage contract nor a bill of divorce.
en.wikipedia.org
Marriage; nature and validity of marriage contract 32-209.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "contracts" em mais línguas

inglês
árabe