CONJECTURE - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

I. conjecture [americ kənˈdʒɛktʃər, Brit kənˈdʒɛktʃə] SUBST

1. conjecture U (guesswork):

it's pure conjecture

no son más que conjeturas or suposiciones

whether he'll accept is a matter for conjecture

sobre si aceptará o no solo pueden hacerse conjeturas

2. conjecture C (guess):

conjecture formal

conjetura f

to make/hazard a conjecture

hacer/aventurar una conjetura

II. conjecture [americ kənˈdʒɛktʃər, Brit kənˈdʒɛktʃə] VERBO trans formal

conjecture

conjeturar

it may have been him, he conjectured

—puede haber sido él —conjeturó

one may conjecture that …

se podría conjeturar que …

III. conjecture [americ kənˈdʒɛktʃər, Brit kənˈdʒɛktʃə] VERBO intr

conjecture

conjeturar

conjecture

hacer conjeturas

espanhol

inglês

conjetura

conjecture

solo podemos hacer conjeturas

we can only surmise o conjecture formal

son simples conjeturas

that's pure conjecture o speculation

aventurar una conjetura

to hazard a conjecture formal

conjeturar

to conjecture formal

se podría conjeturar el origen de la iniciativa

one could conjecture as to the origin of the initiative formal

inglês

espanhol

I. conjecture [kənˈdʒektʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

conjecture

conjetura f

II. conjecture [kənˈdʒektʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO intr

conjecture

conjeturar

Entrada OpenDict

conjecture VERBO

conjecture trans

barruntar(se)

espanhol

inglês

conjetura

conjecture

barruntar(se)

to conjecture

barrunto (conjetura)

conjecture

profetizar (adivinar)

to conjecture

cálculo

conjecture

inglês

espanhol

I. conjecture [kən·ˈdʒek·tʃər] SUBST

conjecture

conjetura f

II. conjecture [kən·ˈdʒek·tʃər] VERBO intr

conjecture

conjeturar

espanhol

inglês

conjetura

conjecture

barruntar(se)

to conjecture

profetizar (adivinar)

to conjecture

cálculo

conjecture

Present

I	conjecture
you	conjecture
he/she/it	conjectures
we	conjecture
you	conjecture
they	conjecture

Past

I	conjectured
you	conjectured
he/she/it	conjectured
we	conjectured
you	conjectured
they	conjectured

Present Perfect

I	have	conjectured
you	have	conjectured
he/she/it	has	conjectured
we	have	conjectured
you	have	conjectured
they	have	conjectured

Past Perfect

I	had	conjectured
you	had	conjectured
he/she/it	had	conjectured
we	had	conjectured
you	had	conjectured
they	had	conjectured

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Only conjectures can be made about its history.

en.wikipedia.org

This conclusion formed the basis of her conjectures.

en.wikipedia.org

Several reasons are conjectured as to why he made this decision.

en.wikipedia.org

It has been conjectured that the same conditions are necessary for general simplicial spheres.

en.wikipedia.org

The pavilions and the courtyard are conjectured to have been used as part of the madrasa in the past.

en.wikipedia.org