CONFIDENCE GAME - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

confidence game SUBST americ

confidence game: estafa f

confidence game: timo m coloq

Dicionário de Espanhol Oxford

confidence [americ ˈkɑnfədəns, Brit ˈkɒnfɪd(ə)ns] SUBST

1.1. confidence U (trust, faith):

confidence: confianza f

it doesn't inspire confidence: no inspira confianza

confidence in sb/sth: confianza en alguien/algo

I have every/the greatest confidence in her: tengo entera/absoluta confianza en ella

vote of confidence/no confidence: voto m de confianza/censura

1.2. confidence U (self-confidence):

confidence: confianza f en sí mismo

confidence: seguridad f en sí mismo

she's full of/she lacks confidence: tiene mucha/le falta confianza or seguridad en sí misma

2.1. confidence U (confidentiality):

he took her into his confidence: se confió a ella

I'm telling you this in confidence: te lo digo en confianza

send applications in confidence to …: envíe su solicitud a … Se garantiza absoluta reserva or discreción

in strict/strictest confidence: con absoluta/la más absoluta reserva

2.2. confidence C (secret):

confidence: confidencia f

they exchanged confidences: se hicieron confidencias

I. game [americ ɡeɪm, Brit ɡeɪm] SUBST

1.1. game C (amusement):

game: juego m

games of chance and skill: juegos de azar y habilidad or destreza

it's all in the game: todo es parte del juego

to play the game: jugar limpio

to play the game according to the rules: seguir las reglas del juego

1.2. game C (type of sport):

game: deporte m

the fight game americ: el (deporte del) boxeo

tennis isn't really my game: el tenis no es mi fuerte

1.3. game C (way of playing):

to be on one's game: estar en forma

she's off her game: no está en forma

she's off her game: no está jugando tan bien como siempre

I played my normal game: jugué como de costumbre

2.1. game C DESP:

game (complete match): partido m

game (in board games, cards): partida f

to have a game of chess/cards: jugar una partida de ajedrez/naipes

2.2. game C <games, pl > (competition):

game: juegos mpl

the Olympic Games: los Juegos Olímpicos

the Olympic Games: las Olimpíadas or Olimpiadas

the school games: los campeonatos del colegio

2.3. game Brit ESCOLAR:

C games + sing verbo: deportes mpl

C games + sing verbo: ≈ educación f física

games master: ≈ profesor m de deportes

games master: profesor m de educación física

games mistress: ≈ profesora f de deportes

games mistress: profesora f de educación física

3. game C (part):

game (of tennis, squash match): juego m

game (of bridge rubber): manga f

Smith leads by two games to one: Smith gana por dos juegos a uno

they were one game all: iban empatados or iguales a un juego

4. game C (equipment):

game: juego m

5. game C (underhand scheme, ploy):

game: juego m

don't play games with me: no me vengas con juegecitos

the game's up: se acabó el juego

what's your game?: ¿qué es lo que pretendes?

I wonder what their game is: me pregunto qué estarán tramando or qué se traerán entre manos

I know your little game!: ¡te conozco el jueguito!

to be ahead of the game: llevar la delantera

to beat sb at her/his own game: ganarle or vencer a alguien con sus propias armas

to give the game away person:: descubrir el pastel coloq

she tried to deny it, but her blushes gave the game away: trató de negarlo, pero el sonrojarse la delató

two can play at that game: donde las dan las toman

to play a game: dejar transcurrir el tiempo

6. game (business, trade) coloq:

I'm in the publishing/antiques game: estoy metido en el mundo editorial/en el negocio de las antigüedades

to be on the game Brit calão: ser prostituta

to be on the game Brit calão: hacer la calle coloq

7. game U (in hunting):

game: caza f

big game: caza mayor

to be fair game: ser blanco legítimo

game fishing: pesca f deportiva (de grandes especies)

8. game U CULIN:

game: caza f

II. game [americ ɡeɪm, Brit ɡeɪm] ADJ

game attempt/person:

game: animoso

to be game (for sth/to + infin) we're going swimming, are you game?: vamos a nadar ¿te apuntas?

I'm game if you are: si tú te animas, yo también

she's game for anything: se apunta a todo

she's game for anything: es pierna para todo RioPr coloq

she's game for anything: va a todas las paradas Chile coloq

they could win if they were game for a fight: podrían ganar si estuvieran dispuestos a luchar

I'm game to try anything once: yo estoy dispuesto a probarlo todo

III. game [americ ɡeɪm, Brit ɡeɪm] VERBO intr (in gambling, in video games)

game: jugar

IV. game [americ ɡeɪm, Brit ɡeɪm] VERBO trans americ coloq

game: estafar

no Dicionário PONS

confidence [ˈkɒnfɪdəns, americ ˈkɑ:nfə-] SUBST

1. confidence (trust):

confidence: confianza f

to have every confidence in sb: tener toda la confianza en alguien

to place one's confidence in sb/sth: poner la confianza en alguien/algo

to take sb into one's confidence: confiar en alguien

to win sb's confidence: ganarse la confianza de alguien

he certainly doesn't lack confidence: desde luego no le falta confianza en sí mismo

2. confidence sem pl (secrecy):

confidences: confidencia f

I. game¹ [geɪm] SUBST

1. game (unit of sports):

game: juego m

2. game (unit of play):

game: partida f

board game: juego de mesa

game of chance: juego de azar

a game of chess: una partida de ajedrez

3. game DESP (skill level):

to be off one's game a. fig: estar en baja forma

4. game (tactic):

the game is up: todo se acabó

what's your game?: ¿qué pretendes?

5. game pl Brit (organized school sports):

game: educación f física

the Olympic Games: los juegos olímpicos

Expressões:

to give the game away: descubrir las cartas

two can play at that game: donde las dan las toman

to beat sb at his/her own game: ganar a alguien a sus propias cartas

to play the game Brit: jugar limpio

to be on the game Brit coloq: hacer la calle

II. game¹ [geɪm] ADJ

1. game coloq (willing):

game: animoso, -a

to be game (to do sth): animarse (a hacer algo)

to be game for anything: no tener miedo a nada

2. game coloq (lame):

game: lisiado, -a

game² [geɪm] SUBST sem pl (in hunting)

game: caza f

big game: caza mayor

no Dicionário PONS

confidence [ˈkan·fə·dəns] SUBST

1. confidence (trust):

confidence: confianza f

to have every confidence in sb: tener toda la confianza en alguien

to place one's confidence in sb/sth: poner la confianza en alguien/algo

to take sb into one's confidence: confiar en alguien

to win sb's confidence: ganarse la confianza de alguien

he certainly doesn't lack confidence: desde luego no le falta confianza en sí mismo

2. confidence (secrecy):

confidences: confidencia f

I. game¹ [geɪm] SUBST

1. game (in sports):

game: partido m

the Olympic Games: los Juegos Olímpicos

2. game (in games):

game: partida f

board game: juego de mesa

game of chance: juego de azar

a game of chess: una partida de ajedrez

3. game DESP (skill level):

to be off one's game a. fig: estar en baja forma

4. game (tactic):

the game is up: se acabó el juego

what's your game?: ¿a qué juegas?

Expressões:

to give the game away: descubrir las cartas

two can play at that game: donde las dan las toman

to beat sb at his/her own game: ganar a alguien con sus propias armas

II. game¹ [geɪm] ADJ (willing)

game: animoso, -a

to be game (to do sth): animarse (a hacer algo)

to be game for anything: apuntarse a un bombardeo

game² [geɪm] SUBST (in hunting)

game: caza f

big game: caza mayor

Present
I	game
you	game
he/she/it	games
we	game
you	game
they	game

Past
I	gamed
you	gamed
he/she/it	gamed
we	gamed
you	gamed
they	gamed

Present Perfect
I	have	gamed
you	have	gamed
he/she/it	has	gamed
we	have	gamed
you	have	gamed
they	have	gamed

Past Perfect
I	had	gamed
you	had	gamed
he/she/it	had	gamed
we	had	gamed
you	had	gamed
they	had	gamed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They did not relinquish the advantage the rest of the game.

en.wikipedia.org

The lodge helps support an adjoining game reserve and operates a trust that has been responsible for the construction of five schools and a maternity clinic, among other developments.

content.time.com

Game was hunted with dogs and included wild boar, and red, fallow and roe deer.

en.wikipedia.org

Maybe he lost his undies in a poker game?

en.wikipedia.org

Statistically, his best season was his junior year (199394), when he averaged 10.3 points and 8.8 rebounds per game.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "confidence game" em mais línguas