CLERK - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. clerk [americ klərk, Brit klɑːk] SUBST

clerk (in office)

empleado (administrativo) m / empleada (administrativa) f

clerk (in office)

oficinista mf

clerk (in bank)

empleado m / empleada f

clerk (in bank)

bancario m / bancaria f CSur

sales clerk americ

vendedor m / vendedora f

sales clerk americ

dependiente m / dependienta f

desk clerk americ

recepcionista mf

Clerk of (the) Court

actuario m / actuaria f

II. clerk [americ klərk, Brit klɑːk] VERBO intr americ coloq

clerk

trabajar de dependiente

town clerk SUBST

1. town clerk (in US):

town clerk

funcionario encargado de llevar los registros de nacimientos, defunciones etc

2. town clerk (formerly in UK):

town clerk

secretario m del ayuntamiento / secretaria f del ayuntamiento

counter clerk SUBST

counter clerk (in post office)

empleado m / empleada f

counter clerk (in bank) Brit

cajero m / cajera f

desk clerk SUBST

desk clerk

recepcionista mf

filing clerk SUBST Brit

filing clerk

administrativo m / administrativa f (encargado de archivar)

filing clerk

archivero m / archivera f antiq

file clerk SUBST americ

file clerk

administrativo m / administrativa f (encargado de archivar)

file clerk

archivero m / archivera f antiq

room clerk SUBST americ

room clerk

recepcionista mf

booking clerk SUBST Brit formal

booking clerk

taquillero m / taquillera f

articled clerk [ˌɑrdək(ə)ld ˈklərk] SUBST (in UK)

articled clerk

asistente mf de abogado

articled clerk

pasante mf (de abogado)

articled clerk

procurador m (de abogado) / procuradora f (de abogado) CSur

bank clerk SUBST Brit

bank clerk

empleado m de banco / empleada f de banco

bank clerk

empleado m de banca / empleada f de banca

bank clerk

bancario m / bancaria f CSur

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

clerk [klɑ:k, americ klɜ:rk] SUBST

1. clerk (in office):

clerk

oficinista mf

2. clerk americ:

clerk (in hotel)

recepcionista mf

clerk (in shop)

dependiente mf

sales clerk

vendedor(a) m (f)

town clerk SUBST Brit

town clerk

secretario(-a) m (f) del ayuntamiento

parish clerk SUBST

parish clerk

sacristán m

chief clerk SUBST

chief clerk

encargado(-a) m (f)

wages clerk SUBST

wages clerk

administrativo(-a) m (f) del área de personal

booking clerk SUBST

booking clerk

taquillero(-a) m (f)

bank clerk SUBST

bank clerk

empleado(-a) m (f) de banco

espanhol

inglês

administrativo (-a)

clerk

boletero (-a)

ticket clerk

chupatintas

clerk

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

clerk [klɜrk] SUBST

1. clerk (in office):

clerk

oficinista mf

2. clerk:

clerk (in hotel)

recepcionista mf

clerk (in shop)

dependiente mf

sales clerk

vendedor(a) m (f)

town clerk SUBST

town clerk

secretario (-a) m (f) del ayuntamiento

parish clerk SUBST

parish clerk

sacristán m

bank clerk SUBST

bank clerk

empleado (-a) m (f) de banco

espanhol

inglês

chupatintas

clerk

administrativo (-a)

clerk

boletero (-a)

ticket clerk

escribano

court clerk

oficial(a) (administrativo)

clerk

oficial del juzgado

court clerk

oficial del registro civil

registry clerk

empleado de ventanilla

clerk

Present

I	clerk
you	clerk
he/she/it	clerks
we	clerk
you	clerk
they	clerk

Past

I	clerked
you	clerked
he/she/it	clerked
we	clerked
you	clerked
they	clerked

Present Perfect

I	have	clerked
you	have	clerked
he/she/it	has	clerked
we	have	clerked
you	have	clerked
they	have	clerked

Past Perfect

I	had	clerked
you	had	clerked
he/she/it	had	clerked
we	had	clerked
you	had	clerked
they	had	clerked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The town voters also elect a town clerk, two town justices, a tax collector and a highway superintendent.

en.wikipedia.org

He remained as town clerk until 1645, when the parliamentary forces captured the town.

en.wikipedia.org

As an elected official, the town clerk is solely executive in function and operates independently of the town council.

en.wikipedia.org

The town was governed by a mayor, a five member city council, and the odd citizen out served as the town clerk.

en.wikipedia.org

The other town-wide elective positions are town clerk/treasurer and municipal judge.

en.wikipedia.org