CHAFING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

chafing [americ ˈtʃeɪfɪŋ, Brit ˈtʃeɪfɪŋ] SUBST U

chafing

rozadura f

chafing

roce m

chafing dish SUBST CULIN

chafing dish

hornillo para mantener la comida caliente en la mesa

I. chafe [americ tʃeɪf, Brit tʃeɪf] VERBO trans

chafe

rozar

II. chafe [americ tʃeɪf, Brit tʃeɪf] VERBO intr

1. chafe (rub):

chafe

rozar

2. chafe (be frustrated):

chafe

irritarse

he chafed at the restrictions

lo irritaban las trabas

espanhol

inglês

excoriación

chafing

excoriar

to chafe

excoriarse

to chafe

el roce del zapato le había producido ampollas

the constant rubbing o chafing of the shoe had given her blisters

rozarse cables/piezas:

to chafe

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. chafe [tʃeɪf] VERBO intr

1. chafe:

chafe (sore)

rozar

chafe (worn)

desgastarse

2. chafe fig (irritated):

chafe

irritarse

to chafe at sth

enfadarse por algo

to chafe to do sth

estar impaciente por algo

II. chafe [tʃeɪf] VERBO trans

1. chafe (rub sore):

chafe

irritar

2. chafe:

chafe (rub)

rozar

chafe (rub for warmth)

frotar

3. chafe fig:

chafe

enfadar

to chafe [or champ] at the bit

impacientarse

to chafe [or champ] at the bit

comer ansias Méx

espanhol

inglês

escaldadura

chafing

rasguño (excoriación)

chafing

raspón (excoriación)

chafing

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. chafe [tʃeɪf] VERBO intr

1. chafe:

chafe (become sore)

rozar

chafe (become worn)

desgastarse

2. chafe fig (feel irritated):

chafe

irritarse

to chafe at sth

enfadarse por algo

to chafe to do sth

estar impaciente por algo

II. chafe [tʃeɪf] VERBO trans

1. chafe (rub sore):

chafe

irritar

2. chafe:

chafe (rub)

rozar

chafe (rub for warmth)

frotar

3. chafe fig:

chafe

enfadar

espanhol

inglês

escaldadura

chafing

rasguño (excoriación)

chafing

raspón (excoriación)

chafing

Present

I	chafe
you	chafe
he/she/it	chafes
we	chafe
you	chafe
they	chafe

Past

I	chafed
you	chafed
he/she/it	chafed
we	chafed
you	chafed
they	chafed

Present Perfect

I	have	chafed
you	have	chafed
he/she/it	has	chafed
we	have	chafed
you	have	chafed
they	have	chafed

Past Perfect

I	had	chafed
you	had	chafed
he/she/it	had	chafed
we	had	chafed
you	had	chafed
they	had	chafed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Friction, chafing and saddle sores are frankly discussed by the couple's mountain biking friends but the details are best left to the imagination.

www.odt.co.nz

We are chuffed if we have place settings for seven, never mind the chafing dishes.

news.nationalpost.com

This friction, under the high pressure of much of the dancer's body weight, can result in chafing and blistering.

en.wikipedia.org

Then he applied a layer of lip balm to my lips to avoid chafing from the equipment during the procedure.

www.businessinsider.com.au

To protect sails from chafing, the ship uses baggywrinkle extensively.

en.wikipedia.org