ATTACHMENT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

attachment [americ əˈtætʃmənt, Brit əˈtatʃm(ə)nt] SUBST

1.1. attachment C (part):

attachment

accesorio m

1.2. attachment U (connecting):

attachment

acoplamiento m

attachment to sth

acoplamiento a algo

1.3. attachment C (to email):

attachment

adjunto m

2.1. attachment U (fondness):

attachment

cariño m

attachment

apego m

attachment to sb/sth

cariño por alguien/algo

attachment to sb/sth

apego a alguien/algo

2.2. attachment U (commitment):

attachment

compromiso m

attachment to sth

compromiso con algo

2.3. attachment C (relationship):

attachment

relación f

to form an attachment

entablar una relación

3. attachment U or C (assignment):

attachment Brit

adscripción f temporal

4. attachment U or C JUR (of property):

attachment

embargo m

attachment of earnings

retención f de ingresos

atrib shower attachment

ducha de plástico que se empalma a los grifos de la bañera

espanhol

inglês

auto de embargo

attachment order

auto de embargo

writ of attachment

sapito

spray attachment

desembargo

lifting of an attachment order

adscripción

attachment

archivo o fichero adjunto COMPUT

attachment

adjunto

attachment

apego

attachment

apego a algo/alg.

attachment to sth/sb

el apego a la familia

attachment to one's family

un pueblo con mucho apego a sus tradiciones

a nation with a deep attachment to its traditions

embargo

attachment formal

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

attachment [əˈtætʃmənt] SUBST

1. attachment (fondness):

attachment

apego m

to form an attachment to sb

coger cariño a alguien

2. attachment sem pl (support):

attachment

adhesión f

3. attachment sem pl (union):

attachment

fijación f

4. attachment (attached device):

attachment

accesorio m

5. attachment JUR:

attachment

incautación f

6. attachment COMPUT:

attachment

attachment m

attachment

anexo m

espanhol

inglês

apego

attachment

anejo

attachment

querencia (aprecio)

attachment

devoción

attachment

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

attachment [ə·ˈtætʃ·mənt] SUBST

1. attachment (fondness):

attachment

apego m

to form an attachment to sb

coger cariño a alguien

2. attachment (support):

attachment

adhesión f

3. attachment (union):

attachment

fijación f

4. attachment (attached device):

attachment

accesorio m

5. attachment JUR:

attachment

incautación f

6. attachment comput:

attachment

archivo m adjunto

attachment

anexo m

espanhol

inglês

anejo comput

attachment

apego

attachment

querencia (aprecio)

attachment

devoción

attachment

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

When its time to shower, always wear a thick shower cap when washing up-extra points if it's lined in terry cloth!

www.huffingtonpost.com

It will be a cold shower for future candidates.

www.europarl.europa.eu

Dirt, shrapnel and debris shower down on the surviving vehicle.

www.theglobeandmail.com

The caravan had a toilet, shower and gas cooker.

www.mirror.co.uk

Luckily it was just above the shower and the rainwater was draining away down the plughole.

www.stuff.co.nz