APOLOGIZED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

apologize [americ əˈpɑləˌdʒaɪz, Brit əˈpɒlədʒʌɪz] VERBO intr

apologize

pedir perdón

apologize

disculparse

he didn't even apologize

ni siquiera pidió perdón

he didn't even apologize

ni siquiera se disculpó

to apologize (to sb) for sth we apologize for the delay/inconvenience

rogamos disculpen el retraso/las molestias

you must apologize to her for being so rude

tienes que pedirle perdón por haber sido tan grosero

I must apologize for my son

quisiera disculparme por el comportamiento de mi hijo

he apologized profusely

se deshizo en disculpas

gracefully apologize

gentilmente

unreservedly apologize

profusamente

to be resolved on sth we're resolved on this point: he must apologize

en esto no vamos a transigir: tiene que disculparse

espanhol

inglês

disculpa mi tardanza

I apologize for my lateness formal

disculpe, no lo volveré a hacer

I apologize, I won't do it again formal

disculparse

to apologize

se disculpó por su retraso

she apologized for being late

se disculpó con ella

he apologized to her

le pidió perdón públicamente como reparación de la ofensa

he apologized publicly to her to make amends for o in reparation for the wrong done

nos pidió que lo excusáramos por el retraso

he apologized for the delay

excusarse

to apologize

se excusó por no haber venido antes

he apologized for not arriving earlier

me pidió perdón por su comportamiento de anoche

he apologized to me for his behavior last night

pídele perdón

apologize to her

nos pidió perdón por llegar tarde

she apologized to us for arriving late

rogamos disculpen esta interrupción de la emisión

we apologize for this break in transmission

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

apologize [əˈpɒlədʒaɪz, americ -ˈpɑ:lə-] VERBO intr

apologize

disculparse

to apologize to sb for sth

pedir perdón a alguien por algo

I do apologize if my voice is a little low formal

pido disculpas si mi tono de voz es bajo

to apologize unreservedly

disculparse profusamente

espanhol

inglês

presentar sus excusas

to apologize

desagraviar

to apologize

disculparse

to apologize

disculparse con alguien por algo

to apologize to sb for sth

pedir disculpas

to apologize

excusarse de algo

to apologize for sth

pedir perdón a alguien (disculparse)

to apologize to sb

explicarse

to apologize

perdonen las molestias

we apologize for the inconvenience caused

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

apologize [ə·ˈpal·ə·dʒaɪz] VERBO intr

apologize

disculparse

to apologize to sb for sth

pedir perdón a alguien por algo

I (do) apologize if...

pido disculpas si...

espanhol

inglês

presentar sus excusas

to apologize

desagraviar

to apologize

disculpar

to apologize

pedir disculpas

to apologize

pedir perdón a alguien (disculparse)

to apologize to sb

excusarse de algo

to apologize for sth

perdonen las molestias

we apologize for the inconvenience caused

rajar

to apologize

explicar

to apologize

Present

I	apologize
you	apologize
he/she/it	apologizes
we	apologize
you	apologize
they	apologize

Past

I	apologized
you	apologized
he/she/it	apologized
we	apologized
you	apologized
they	apologized

Present Perfect

I	have	apologized
you	have	apologized
he/she/it	has	apologized
we	have	apologized
you	have	apologized
they	have	apologized

Past Perfect

I	had	apologized
you	had	apologized
he/she/it	had	apologized
we	had	apologized
you	had	apologized
they	had	apologized

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was not until 1387 that the last of the issue of taxation was finally resolved, in favor of the king.

en.wikipedia.org

It looks far from being resolved and in scale and detail it is clearly a long way from being signed off.

en.wikipedia.org

The tests revealed many issues that had to be resolved.

en.wikipedia.org

Any case that is deemed a political question can not be resolved by federal courts.

en.wikipedia.org

Decisions on how to use the newly created land were not resolved until 1914.

en.wikipedia.org