SYSTEM SOFTWARE - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

sys·tem ˈsoft·ware SUBST

system software: Systemsoftware f <-> kein pl

no Dicionário PONS

inglês

alemão

user of software, a system also: Anwender(in) m (f) <-s, ->

alemão

inglês

Systemsoftware: system[s] software

no Dicionário PONS

I. soft·ware [ˈsɒf(t)weəʳ, americ ˈsɑ:ftwer] COMPUT SUBST no pl

software: Software f <-, -s>

software: Programmausstattung f

computer software: Computersoftware f

computer software: Computerprogramme pl

accounting/foreign language software: Buchhaltungs-/Fremdsprachensoftware f

to write software: Software entwickeln [o. schreiben]

II. soft·ware [ˈsɒf(t)weəʳ, americ ˈsɑ:ftwer] COMPUT SUBST modifier

software (company, component, development, market, problem, publisher):

software: Software-

software house: Softwarefirma f

software package: Softwarepaket nt

software piracy: Softwarepiraterie f

software tool: Programmentwicklungssystem nt

software writer: Programmierer(in) m (f) <-s, ->

sys·tem [ˈsɪstəm] SUBST

1. system (network):

system: System nt <-s, -e>

a music/sound system: eine [Musik]anlage

system of presentation: Darstellungssystematik f

rail/road system TRANSP: Schienen-/Straßennetz nt

2. system COMPUT:

system: System nt <-s, -e>

3. system (method of organization):

system: System nt <-s, -e>

system POL: System nt <-s, -e>

system POL: Regime nt <-s, -s>

the caste system: das Kastensystem

the legal system: das Rechtssystem

4. system ASTRON:

system: System nt <-s, -e>

solar system: Sonnensystem nt <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system: System nt <-s, -e>

binary/decimal system: Binär-/Dezimalsystem nt

6. system valor (order):

system: System nt <-s, -e>

system: Ordnung f <-, -en>

7. system MED:

system: [Organ]system nt

the system: der Organismus

digestive/immune/nervous system: Verdauungs-/Immun-/Nervensystem nt

8. system pej:

the system (the establishment): das System

to beat the system: sich Acus gegen das System durchsetzen

Expressões:

to get something out of one's system coloq: etw loswerden coloq

Entrada OpenDict

software SUBST

free software COMPUT: freie Software

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The way files are named depends on capturing software.

en.wikipedia.org

It is information of all shapes and sizes: websites, documents, software applications, images, and more.

en.wikipedia.org

This can be a non-trivial task, for example as with parallel processes or some unusual software bugs.

en.wikipedia.org

Also, to be contained is information regarding the software installed and the configurations.

en.wikipedia.org

The software sometimes caused a user's system to crash, or become unresponsive, even if there was no copying software on that computer.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

The press is driven by the KODAK NEXPRESS System Software version 11, the first front end in the market with ADOBE PDF print engine 2.0 for higher productivity and seamless workflow integration.

[...]

graphics.kodak.de

[...]

Die Druckmaschine wird von der KODAK NEXPRESS Systemsoftware in der Version 11 gesteuert, dem ersten Frontend am Markt mit der ADOBE PDF Print Engine 2.0 für höhere Produktivität und nahtlose Workflow-Integration.

[...]

graphics.kodak.de

[...]

Selected top software products from the areas of security, system software, multimedia and imagine editing can be downloaded within this promotion period at exclusive reduced prices of 10%.

[...]

www.a1.net

[...]

Ausgewählte Top-Software-Produkte aus den Bereichen Sicherheit, Systemsoftware, Multimedia und Bildbearbeitung stehen im Aktionszeitraum exklusiv um 10 Prozent reduziert zum Download zur Verfügung.

[...]

www.a1.net

[...]

Data Mining for Ubiquitous System Software

[...]

ess.cs.uni-dortmund.de

[...]

Data Mining für ubiquitäre Systemsoftware

[...]

ess.cs.uni-dortmund.de

[...]

For successful approval of your medical device a safe system software and directive compliance are the prerequisites.

[...]

www.cde.at

[...]

Für die erfolgreiche Zulassung Ihres Medizinprodukts ist eine sichere Systemsoftware sowie deren richtlinienkonforme Entwicklung Voraussetzung.

[...]

www.cde.at

[...]

All LPKF circuit board plotters include powerful system software for converting layout data into actual printed circuit boards: it takes the data from the design software, edits it for production, breaks it down into individual process steps and guides the user, step-by-step, through the manufacturing process.

[...]

www.lpkf.de

[...]

Alle LPKF Fräsbohrplotter werden mit einer leistungsfähigen Systemsoftware ausgeliefert, die einen wichtigen Beitrag bei der Umsetzung von Layoutdaten in reale Leiterplatten leistet: sie übernimmt die Daten aus der Entwurfssoftware, zerlegt sie in die einzelnen Bearbeitungsschritte, bereitet sie für die Produktion auf und führt den Anwender Schritt für Schritt durch den Herstellungsprozess.

[...]

www.lpkf.de