Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
string section
Streicher

no Dicionário PONS

ˈstring sec·tion SUBST + sing/pl verbo

string section
Streicher <-s, -> pl
no Dicionário PONS
die Streicher
the string section
no Dicionário PONS

I. sec·tion [ˈsekʃən] SUBST

1. section (component part):

section
Teil nt <-(e)s, -e>
section of a road
Teilstrecke f <-, -n>
section of a road
Teilstück nt <-(e)s, -e>
section of a railway
Streckenabschnitt m <-(e)s, -e>
section of a pipeline
Teilstück nt <-(e)s, -e>
section TÉC
[Bau]teil nt

2. section (segment of fruit):

section
Stück nt <-(e)s, -e>
section
Schnitz m <-es, -e>
section
Spalte f <-, -n> esp A

3. section (subdivision):

section of an act
Paragraf m <-en, -en>
section of a book
Abschnitt m <-[e]s, -e>
section of a document
Absatz m <-es, -sät·ze>

4. section (part of newspaper):

section
Teil m <-(e)s, -e>
sports section
Sportteil m

5. section (part of an area):

section
Bereich m <-(e)s, -e>
section of a railway carriage
Abteil nt <-[e]s, -e>
non-smoking section (in restaurant)
Nichtraucherbereich m <-(e)s, -e>
non-smoking section (in railway carriage)
Nichtraucherabteil nt <-(e)s, -e>

6. section (group of people):

section
Teil m <-(e)s, -e>
section of the population
Teil m der Bevölkerung m
section of the population
Bevölkerungskreis m
section of the population
Bevölkerungsschicht f <-, -en>
the non-parliamentary section of the party
die außerparlamentarische Fraktion der Partei

7. section (department):

section
Abteilung f <-, -en>
the reference section of the library
die Nachschlageabteilung der Bibliothek

8. section (group of instruments):

section
Gruppe f <-, -n>
brass/woodwind section
Blech-/Holzbläser pl

9. section (military unit):

section
Abteilung f <-, -en>

10. section BIOL (thin slice for examination):

section
Schnitt m <-(e)s, -e>

11. section (display of internal structure):

section
Schnitt m <-(e)s, -e>
horizontal/vertical section
Horizontal-/Vertikalschnitt m
in section
im Schnitt

12. section (surgical cut):

section
Schnitt m <-(e)s, -e>
[Caesarean] section
Kaiserschnitt m <-(e)s, -e>

II. sec·tion [ˈsekʃən] VERBO trans

1. section (to separate):

to section sth
etw [unter]teilen [o. zerlegen]

2. section (cut):

to section sth
etw zerschneiden
to section sth BIOL
etw segmentieren téc
to section sth MED
etw sezieren téc

3. section Brit (psych):

to section sb
jdn in eine psychiatrische Klinik einweisen
to section sb under the Mental Health Act
jdn zwangseinweisen

I. string [strɪŋ] SUBST

1. string no pl (twine):

string
Schnur f <-, Schnü̱·re>
string
Kordel f <-, -n>
ball/piece of string
Knäuel m o nt /Stück nt Schnur

2. string fig (controls):

to pull strings
seine Beziehungen spielenlassen
to pull the strings
die Fäden in der Hand haben
to pull all the strings
alle Hebel in Bewegung setzen
with strings attached
mit Bedingungen verknüpft
most of these so-called special offers come with strings attached
die meisten so genannten Sonderangebote sind mit versteckten Bedingungen verknüpft
with no strings attached
ohne Bedingungen

3. string usu pl (of a puppet):

string
Fäden pl
puppet on strings
Marionette f <-, -n>

4. string (in music):

string
Saite f <-, -n>
guitar string
Gitarrensaite f
four-string violin
viersaitige Violine
to pluck a string
eine Saite zupfen

5. string (in an orchestra):

the strings pl (instruments)
die Streichinstrumente pl
the strings (players)
die Streicher pl

6. string DESP (on a racket):

string
Saite f <-, -n>

7. string (chain):

string
Kette f <-, -n>
string of pearls
Perlenkette f <-, -n>

8. string fig (series):

string
Kette f <-, -n>
string
Reihe f <-, -n>
he experienced a string of setbacks
er erlebte einen Rückschlag nach dem anderen
a string of disappointments
eine Reihe von Enttäuschungen
a string of hits
eine Reihe von Hits
string of scandals
Reihe f von Skandalen
string of successes
Erfolgsserie f
string of oaths
Schwall m von Flüchen

9. string COMPUT:

string
Zeichenfolge f <-, -n>
string
Zeichenkette f <-, -n>
search string
Suchbegriff m <-(e)s, -e>

Expressões:

to have another [or a second]string to one's bow Brit
noch ein Eisen im Feuer haben
to have two strings to one's bow Brit
zwei Eisen im Feuer haben
to have sb on a string
jdn an der Leine haben

II. string <strung, strung> [strɪŋ] VERBO trans

1. string (fit):

to string sth
etw besaiten
to string sth
auf etw Acus Saiten aufziehen
to string a racket DESP
einen Schläger bespannen

2. string (attach):

to string sth
etw auffädeln [o. aufziehen]
to string beads
Perlen auffädeln

3. string usu passive (arrange in a line):

to string sth
etw aufreihen
Entrada OpenDict

section VERBO

to be sectioned PSICO Brit
[in eine psychiatrische Klinik] eingewiesen werden

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

section SUBST DIR COMERC

section (des Grundbuches)
Abteilung f

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

I. section [ˈsekʃn] SUBST

section
Schnitt

II. section [ˈsekʃn] VERBO

section
Schnitt(e) anfertigen

Dicionário de Termos de Viação PONS

section

section
Strecke
section
Abschnitt
Present
Isection
yousection
he/she/itsections
wesection
yousection
theysection
Past
Isectioned
yousectioned
he/she/itsectioned
wesectioned
yousectioned
theysectioned
Present Perfect
Ihavesectioned
youhavesectioned
he/she/ithassectioned
wehavesectioned
youhavesectioned
theyhavesectioned
Past Perfect
Ihadsectioned
youhadsectioned
he/she/ithadsectioned
wehadsectioned
youhadsectioned
theyhadsectioned
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Such things as tummy fluff, 2p piece, bits of string were given away.
en.wikipedia.org
Yet, a bunch of folks who know every little proclaim to be smarter than everyone else and string up the accused.
profootballtalk.nbcsports.com
The validity of a digital document is authenticated by verifying that the digital signature logically matches the bit string representation of the document.
en.wikipedia.org
The string of phonetic sounds can be plausibly broken up in multiple ways -- and if you're not familiar with the requisite proper noun, you may find yourself making an error.
www.newyorker.com
Variants of this bass include a 5-string model, and several different pickup configurations.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Still Smile is a stunning case of subtle instrumentation with rhythmic string sections by the Balanescu Quartet and cellist Martina Bertoni, minimal orchestra bells, electronic accents and Bargeld’s voice.
[...]
www.mousonturm.de
[...]
Still Smile ist eine Wucht aus subtiler Instrumentierung mit rhythmischen Streichern des Balanescu Quartet und der Cellistin Martina Bertoni, minimalem Glockenspiel, elektronischen Akzenten und Bargelds Stimme.
[...]
www.mousonturm.de
[...]
the string section receives a set of music sheets
[...]
www.young-euro-classic.de
[...]
erhalten die Streicher einen Satz Noten
[...]
www.young-euro-classic.de
[...]
I do everything here, except [ work with ] a big string section or a big choir, where there are dozens of musicians.
www.avid.com
[...]
Ich mache alles hier, außer mit vielen Streichern oder einem großen Chor [ zu arbeiten ], wo dutzende Musiker beteiligt sind.
www.avid.com
[...]
You can also mute or solo individual instruments or groups of them, so you can hear how just the string section sounds without the winds or vice versa.
[...]
musescore.org
[...]
Sie können auch einzelne Instrumente oder Gruppen stummschalten oder auf Solo stellen, so dass Sie z.B. nur die Streicher ohne die Holz- und Blechbläser hören oder umgekehrt.
[...]
musescore.org
[...]
Playing with my string section for the first time was definitely a highlight.
[...]
www.redbull.com
[...]
Zum ersten Mal mit den Streichern zu spielen, war definitiv ein Highlight.
[...]
www.redbull.com

Consulte o dicionário

Consultar "string section" em mais línguas

inglês
espanhol