SOLUTION - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

so·lu·tion [səˈlu:ʃən] SUBST

1. solution:

solution (to problem): Lösung f <-, -en>

solution (to riddle/puzzle): [Auf]lösung f

2. solution no pl (act of solving):

solution: Lösen nt

3. solution (in business):

solution: Vorrichtung f <-, -en>

software solutions: Softwareanwendungen pl

4. solution QUÍM (liquid):

solution: Lösung f <-, -en>

in solution: gelöst

in solution: in einer Lösung

solution adhesive TÉC: Lösungsmittelklebstoff m

in·ter·im so·ˈlu·tion SUBST

interim solution: Übergangslösung f <-, -en>

fi·nal so·ˈlu·tion SUBST hist

the final solution: die Endlösung eufem hist

ˈbuff·er so·lu·tion SUBST QUÍM

buffer solution: Pufferlösung f <-, -en>

sa·line so·ˈlu·tion SUBST

saline solution: Salzlösung f <-, -en>

satu·rat·ed so·ˈlu·tion SUBST QUÍM

saturated solution: gesättigte Lösung

ˈband-aid so·lu·tion SUBST americ

band-aid solution: Übergangslösung f <-, -en>

band-aid solution: Notbehelf m <-(e)s, -e>

Entrada OpenDict

initial solution SUBST

initial solution (of an equation) MAT: Anfangslösung (einer Gleichung)

Entrada OpenDict

solution set SUBST

solution set MAT: Lösungsmenge f

alemão

inglês

Nährlösung: nutrient solution

Nährlösung: nutrient solution

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

alemão

financing solution SUBST INVEST-FINAN

financing solution: Finanz(ierungs)lösung f

interim solution SUBST MERCADO-CONCORR.

interim solution: Übergangslösung f

market solution SUBST MERCADO-CONCORR.

market solution: Marktlösung f

bank solution SUBST INVEST-FINAN

bank solution (mögliche Finanzierung durch eine Bank): Banklösung f

trading solution SUBST MERC FINAN

trading solution: Handelslösung f

fund-based solution SUBST INVEST-FINAN

fund-based solution: Fondslösung f

fund-based solution: Fondskonzept nt

alemão

inglês

E-Commerce-Produkt: e-commerce solution

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

buffered solution, buffer solution SUBST

buffered solution: Pufferlösung

salt solution, saline solution SUBST

salt solution: Salzlösung

loading solution SUBST

loading solution: Stammlösung

Fehling’s solution SUBST

Fehling’s solution: Fehlingsche Lösung

alkaline solution [ˌælkəlaɪnsəˈluːʃn] SUBST

alkaline solution: alkalische Lösung

Ringer’s solution SUBST

Ringer’s solution: Ringerlösung

aqueous solution [ˈeɪkwiəs] SUBST

aqueous solution: wässerige Lösung

KCl solution SUBST

KCl solution: KCl-Lösung

iodine solution [ˈaɪədiːn]

iodine solution: Jodlösung

Lugol’s solution, Lugol’s iodine SUBST

Lugol’s solution: Lugolsche Lösung

Dicionário de Termos de Viação PONS

inglês

alemão

solution process MODELO, PERÍC

solution process: Lösungsverfahren

solution strategy MODELO, PERÍC

solution strategy: Lösungsverfahren

approach to the solution MODELO, PERÍC

approach to the solution: Lösungsansatz

alemão

inglês

Lösungsverfahren: solution strategy

Lösungsansatz: approach to the solution

Vocabulário Técnico da Mecatrónica Klett

a two-magazine solution: eine Lösung mit zwei Magazinen

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to think of an idea/a solution: auf eine Idee/Lösung kommen

to come up with a solution: eine Lösung finden

fig they're feeling their way towards a solution: sie tasten sich an eine Lösung heran

the final solution continued to elude him: es wollte ihm einfach keine endgültige Lösung einfallen

die Lösung eines Problems finden: to find the solution to a problem

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Some investigators think that this sparked the move to the attacks.

en.wikipedia.org

The ability to be creative, think on the fly and make key business decisions with little time amidst the tsunami of external information is vital.

www.huffingtonpost.com

If you think you are intellectually grounded, try bamboozling your way through the presentation of a memo.

www.vanguardngr.com

Individuals who think ahead to the future consequences of their present behaviours are more inclined to act in ways that are protective of their future health and well-being.

en.wikipedia.org

As a journalist, you often think that it's a great story or it's world-shattering in some way.

moneyweek.com