FUNCTIONS - Tradução inglês-alemão

I. func·tion [ˈfʌŋ(k)ʃən] SUBST

1. function (task):

function of a person

Aufgabe f <-, -n>

function of a person

Pflicht f <-, -en>

function of the heart, a tool

Funktion f <-, -en>

in my function as mayor

[in meiner Eigenschaft] als Bürgermeister

to fulfil [or perform] the function of sth

zu etw Dat dienen

2. function usu sing (result):

to be a function of sth

das Resultat einer S. Gen sein

to be a function of sth

aus etw Dat resultieren

3. function MAT:

function

Funktion f <-, -en>

4. function:

function (ceremony)

Feier f <-, -n>

function (social event)

Veranstaltung f <-, -en>

he has a lot of official functions to attend

er hat viele soziale Verpflichtungen

social function

Benefizveranstaltung f

social function

Wohltätigkeitsveranstaltung f <-, -en>

II. func·tion [ˈfʌŋ(k)ʃən] VERBO intr

function

funktionieren

the lungs function to supply the body with oxygen

die Lungen versorgen den Körper mit Sauerstoff

I'm so tired today, I can barely function

ich bin heute so müde, dass ich zu nichts zu gebrauchen bin

to function as sth thing

als etw dienen

to function as sth person

als etw fungieren

while the president has been ill, the vice president has been functioning as the country's leader

als der Präsident krank war, hat der Vizepräsident die Rolle des Staatsführers übernommen

lin·ear ˈfunc·tion SUBST MAT

linear function

lineare Funktion

Entrada OpenDict

function SUBST

biquadratic function MAT

biquadratische Funktion f

Entrada OpenDict

function space SUBST

function space MAT

Funktionenraum m

Entrada OpenDict

partial function SUBST

partial function MAT

partielle Funktion

Entrada OpenDict

quartic function SUBST

quartic function MAT

quartische Funktion f

Entrada OpenDict

elementary function SUBST

elementary function MAT

elementare Funktion

elementary function MAT

Elementarfunktion f

Entrada OpenDict

holomorphic function SUBST

holomorphic function MAT

holomorphe Funktion

Entrada OpenDict

analytic function SUBST

analytic function MAT

analytische Funktion

Entrada OpenDict

bijective function SUBST

bijective function MAT

bijektive Funktion

separation of functions SUBST REC HUMAN

separation of functions

Funktionstrennung f

financing function SUBST INVEST-FINAN

financing function

Finanzierungsfunktion f

bill function SUBST INVEST-FINAN

bill function

Wechselfunktion f

consumption function SUBST MERCADO-CONCORR.

consumption function

Konsumfunktion f

liability function SUBST INVEST-FINAN

liability function

Haftungsfunktion f

mass function SUBST MERC FINAN

mass function (Merkmal eines Handelssystems, das Benutzern die Arbeit mit einer Mehrfachauswahl von Nostro-Aufträgen erlaubt)

Massenfunktion f

mass function (Merkmal eines Handelssystems, das Benutzern die Arbeit mit einer Mehrfachauswahl von Nostro-Aufträgen erlaubt)

Mass Function f

representative function SUBST DEPART

representative function

Repräsentationsfunktion f

staff function SUBST DEPART

staff function

Stabsfunktion f

internal function SUBST DEPART

internal function

Innenfunktion f

transformation function SUBST CTRL

transformation function

Transformationsfunktion f

religious function

religious function

religiöse Funktion

political function

political function

politische Funktion

economic function

economic function

wirtschaftliche Funktion

hydrostatic function [haɪdrəʊˌstætɪkˈfʌŋʃn] SUBST

hydrostatic function

auftriebgebende Funktion

renal function [ˌriːnlˈfʌŋʃn] SUBST

renal function

Nierenfunktion

inglês

alemão

deterrence function

deterrence function

Widerstandsfunktion

step function

step function

Treppenfunktion

objective function

objective function

Zielfunktion

shape of a function

shape of a function

Form (einer Funktion)

function of distance

function of distance

Profil (Verlauf über dem Weg)

alemão

inglês

Treppenfunktion

step function

Zielfunktion

objective function

Widerstandsfunktion

deterrence function

Form MODELO

shape of a function

Profil

function of location

Present

I	function
you	function
he/she/it	functions
we	function
you	function
they	function

Past

I	functioned
you	functioned
he/she/it	functioned
we	functioned
you	functioned
they	functioned

Present Perfect

I	have	functioned
you	have	functioned
he/she/it	has	functioned
we	have	functioned
you	have	functioned
they	have	functioned

Past Perfect

I	had	functioned
you	had	functioned
he/she/it	had	functioned
we	had	functioned
you	had	functioned
they	had	functioned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A longer time between first stage engine shutdown and stage separation was declared to be enough.

en.wikipedia.org

When the separation is not normal, it is called nondisjunction.

en.wikipedia.org

As the three women get together after years of separation, all their hidden lies and self-betrayals are about to reach the surface.

en.wikipedia.org

The separation occurs during the wafer thinning step.

en.wikipedia.org

He had four daughters, and his marriage ended in separation.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

He regarded social and political activities as natural functions of an entrepreneur.

www.hnf.de

Soziale und politische Aktivitäten betrachtete er als selbstverständliche Aufgabe eines Unternehmers.

www.hnf.de

To perform this function they will need to comply with demanding standards.

www.giz.de

Um diese Aufgabe zu erfüllen, müssen anspruchsvolle Standards eingehalten werden.

www.giz.de

Its quality management system known as the " Mainz model " comprehends all central functions of the university in research, teaching and administration. This means it aims to integrate university management and development, evaluation and accreditation into a forward-looking overall concept.

www.uni-mainz.de

Der als " Mainzer Modell " bekannt gewordene Weg des Qualitätsmanagements umfasst mit Forschung, Lehre und Verwaltung alle zentralen Aufgaben der Universität und integriert erstmals in einem zukunftsweisenden Gesamtkonzept Hochschulsteuerung und -entwicklung, Evaluation und Akkreditierung.

www.uni-mainz.de

The development from master-builder to artist and from servant to organizer is equally addressed as the different understanding of the architect's function and status in various countries, culture areas and centuries.

www.kiesler.org

Die Entwicklung vom Baumeister zum Künstler und vom Fürstendiener zum Organisator wird dabei ebenso thematisiert wie das unterschiedliche Verständnis von Aufgabe und Stellung des Architekten in verschiedenen Ländern, Kulturkreisen und Jahrhunderten.

www.kiesler.org

One of the traditional functions of meteorology is the recording of weather data.

www.muk.uni-hannover.de

Zu den klassischen Aufgaben der Meteorologie gehört auch die Aufzeichnung von Wetterdaten.

www.muk.uni-hannover.de