FLIGHT CONTROLLER - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

ˈflight con·trol·ler SUBST

flight controller

Fluglotse(-lotsin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

no Dicionário PONS

inglês

alemão

air-traffic [or flight]controller

Fluglotse(-lotsin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

alemão

inglês

Fluglotse (-lot·sin)

flight controller

no Dicionário PONS

con·trol·ler [kənˈtrəʊləʳ, americ -ˈtroʊlɚ] SUBST

1. controller:

controller (director)

Leiter(in) m (f) <-s, ->

controller (of a radio station)

Intendant(in) m (f) <-en, -en>

controller (supervisor)

Aufseher(in) m (f) <-s, ->

2. controller TÉC:

temperature controller

Thermometer nt <-s, ->

3. controller AERONÁUT:

air-traffic [or flight]controller

Fluglotse(-lotsin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

4. controller americ:

controller FINAN

Controller(in) m (f) <-s, ->

controller ECON, FINAN (chief accountant)

Leiter(in) m (f) der Buchhaltung <-s, ->

5. controller pej (power-wielder):

to be a real controller

immer alles unter Kontrolle haben müssen

flight¹ [flaɪt] SUBST

1. flight sing:

flight (action)

Fliegen nt

flight (single instance) of a ball, bird, plane

Flug m <-(e)s, Flü̱·ge>

to take flight

auffliegen

in flight

im Flug

2. flight:

flight (extent)

Flug m <-(e)s, Flü̱·ge>

flight (distance)

Flugstrecke f <-, -n>

a flight of five hours

ein fünfstündiger Flug

3. flight (journey):

flight

Flug m <-(e)s, Flü̱·ge>

we were booked on the same flight

wir hatten denselben Flug gebucht

long-distance flight

Langstreckenflug m <-(e)s, -flüge>

space flight

Weltraumflug m <-(e)s, -flüge>

to call a flight

einen Flug aufrufen

4. flight + sing/pl verbo (group):

flight of birds

Schwarm m <-(e)s, Schwạ̈r·me>

flight of birds

Schar f <-, -en> elev

flight of migrating birds

[Vogel]zug m

flight of aircraft

[Flieger]staffel f

flight of insects

Schwarm m <-(e)s, Schwạ̈r·me>

a flight of geese

eine Gänseschar

a flight of swallows

ein Schwalbenschwarm m

to be in the first [or top]flight fig

zur ersten Garnitur [o. Spitze] gehören

she's in the top flight of actresses

sie gehört mit zu den Spitzenschauspielerinnen

5. flight (series):

a flight [of stairs]

eine [geradläufige] Treppe

we live three flights up

wir wohnen drei Treppen hoch

a flight of hurdles

eine Hürdenreihe

6. flight also humor (whim):

flight

Höhenflug m <-(e)s, -flüge>

a flight of fancy

ein geistiger Höhenflug

a flight of fancy (imaginative idea)

ein kühner Gedanke coloq

a flight of fancy (imaginative idea)

eine tolle Idee

a flight of fancy (crazy idea)

eine Schnapsidee coloq a. humor

7. flight DESP:

flight in darts

Befiederung f

flight² [flaɪt] SUBST

flight

Flucht f <-, -en>

flight of investment

Kapitalflucht f <-> kein pl

flight of funds

Kapitalflucht f <-> kein pl

to be in full flight

mitten auf der Flucht sein

to put sb to flight

jdn in die Flucht schlagen

to take [to] flight dated

die Flucht ergreifen

Entrada OpenDict

controller SUBST

controller (device for controlling electrical engines) ELETR

Kontroller (m)

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

controller SUBST

controller

Regler

Dicionário de Termos de Viação PONS

controller COMUNIC

controller

Steuergerät

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

At about the same time, a second main engine almost shut down from a similar problem, but this was observed and inhibited by a fast acting flight controller.

en.wikipedia.org

He reminds me of a flight controller guiding in an endless stream of planes, while also having to repair the engines and fly them himself.

www.dailymail.co.uk

To correct this the flight controller uses more control input to offset any loss of effectiveness, which increases the spanwise torque loads on the aircraft's wing.

en.wikipedia.org

Flight controllers report that, while the tile is missing, the underlying thermal blanket is still intact.

en.wikipedia.org

Flight controllers were able to get seven and a half of the 31.5 solar array bays folded.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Quality monitoring systematically reviews and analyzes communications between flight controllers, pilots and ground personnel.

asc.de

Ein Quality Monitoring System bewertet und analysiert systematisch die Kommunikation zwischen Fluglotsen, Piloten und Bodenpersonal.

asc.de