BUBBLE MEMORY - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

bub·ble ˈmemo·ry SUBST COMPUT

bubble memory

Blasenspeicher m

bubble memory cassette

Blasenspeicherkassette f

no Dicionário PONS

memo·ry [ˈmeməri, americ -mɚi] SUBST

1. memory no pl (ability to remember):

memory for

Gedächtnis nt <-ses, -se> für +Acus

if my memory serves me correctly [or right]

wenn mein Gedächtnis mich nicht täuscht

to have a memory like an elephant

ein Elefantengedächtnis haben

loss of memory

Gedächtnisschwund m <-(e)s> kein pl

to have a good memory for names/numbers

ein gutes Namen-/Zahlengedächtnis haben

a bad/good/photographic memory

ein schlechtes/gutes/fotografisches Gedächtnis

impaired memory

Gedächtnisschwäche f

within living/sb's memory

soweit man/jd zurückdenken kann

this is still within my memory

daran kann ich mich noch erinnern

to commit sth to memory

sich Dat etw einprägen

to have no memory of sth formal

sich Acus nicht an etw Acus erinnern

to recite sth from memory

etw aus dem Gedächtnis rezitieren

to search one's memory

versuchen, sich Acus zu erinnern

2. memory no pl (remembrance):

memory

Andenken nt <-s, ->

in memory of sb/sth

zum Gedenken an jdn/etw

3. memory (remembered event):

memory of

Erinnerung f <-, -en> an +Acus

to bring back memories

Erinnerungen wachrufen

4. memory no pl COMPUT (stored data):

memory

[Haupt]speicher m

main memory

Arbeitsspeicher m <-s, ->

memory-hogging coloq

Speicher fressend coloq atrib

I. bub·ble [ˈbʌbl̩] SUBST

1. bubble (ball of air):

bubble

Blase f <-, -n>

to blow a bubble (soap)

eine Seifenblase machen

to blow a bubble (bubble gum)

eine Kaugummiblase machen

2. bubble (utopian state):

bubble

Seifenblase f <-, -n>

suddenly the bubble burst

auf einmal ist alles wie eine Seifenblase geplatzt

to blow a bubble

eine Seifenblase machen

to burst sb's bubble

jds Illusionen zerstören

2. bubble (deceptive scheme):

bubble

Seifenblase f <-, -n> fig

II. bub·ble [ˈbʌbl̩] VERBO intr

1. bubble (display bubbles):

bubble (from heat)

kochen

bubble coffee, stew

brodeln

bubble boiling water

sprudeln

bubble (from gas)

bubble fountain

sprudeln

bubble champagne

perlen

2. bubble (make bubbling sound):

bubble

blubbern

3. bubble fig (emotionally):

bubble

glühen

bubble

sprühen

to bubble with enthusiasm

vor Begeisterung glühen [o. sprühen]

to bubble with excitement

vor Aufregung zittern [o. beben]

to bubble with ideas

vor Ideen sprühen

to bubble with self-confidence

vor Selbstbewusstsein strotzen

bub·ble wrap, ˈBub·ble·Wrap® SUBST no pl

bubble wrap

Luftpolsterfolie f

Entrada OpenDict

bubble SUBST

the bursting of the internet bubble ECON

das Platzen der Internetblase

Present

I	bubble
you	bubble
he/she/it	bubbles
we	bubble
you	bubble
they	bubble

Past

I	bubbled
you	bubbled
he/she/it	bubbled
we	bubbled
you	bubbled
they	bubbled

Present Perfect

I	have	bubbled
you	have	bubbled
he/she/it	has	bubbled
we	have	bubbled
you	have	bubbled
they	have	bubbled

Past Perfect

I	had	bubbled
you	had	bubbled
he/she/it	had	bubbled
we	had	bubbled
you	had	bubbled
they	had	bubbled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Or will they all go the way of the bubble memory chip?

hackaday.com

One such concept in 1977, code-named Aquarius, was a working prototype utilizing advanced bubble memory cartridges.

en.wikipedia.org

When bubble memory became available, it was clearly going to take over the computer industry.

hackaday.com

It featured interchangeable bubble memory cartridges on a 68000-based board.

en.wikipedia.org

It used bubble memory cartridges, a sort of non-mechanical magnetic storage system.

en.wikipedia.org