inglês
alemão
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
The only way an opposing piece can get by a blob is to destroy it.
en.wikipedia.org Any message through the socket is treated as an opaque blob of data.
en.wikipedia.org Each blob can be programmed to send the player to a different photo and include a visual transition and a sound effect.
en.wikipedia.org Spatter forms when blobs of lava are emitted from a vent.
en.wikipedia.org The game is a physics based puzzler that utilizes both accelerometer and touch controls to guide a blob through levels of increasing complexity.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.seeberger.de Boil pasta as usual and serve garnished with a blob of pesto and a fresh basil leaf.
[...][...]
Nudeln wie gewohnt abkochen und mit einem Klecks Pesto und frischem Basilikumblatt garniert servieren.
[...][...]
www.mpg.de One photo shows a heap of thin black bars, another contains small grey blobs.
[...][...]
Das eine zeigt einen Haufen dünner schwarzer Striche, ein anderes kleine graue Kleckse.
[...][...]
blog.photocase.de With sauces, the blob that went sideways almost became compulsory.
[...][...]
bei Soßen ist der Klecks, der danebenging, fast schon obligatorisch.
[...][...]
www.lavera.de With your fingertips apply a blob of Mousse Make up evenly from the middle of your face outwards.
[...][...]
Einen Klecks des Mousse Make-ups mit den Fingerspitzen von der Gesichtsmitte nach außen hin gleichmäßig verteilen.
[...]Guide an errant blob of liquid metal to safety in this fiendishly inventive puzzle game.
[...]Steuert in diesem teuflisch einfallsreichen Puzzle-Spiel einen Klecks aus flüssigem Metall und bringt ihn in Sicherheit.
[...]