VÉHICULES - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

véhiculer [veikyle] VERBO trans

véhiculer (transporter) personnes, marchandises

to carry, transport

véhiculer (transmettre) substance, virus, message, idée

to carry

véhiculer des rumeurs

to circulate ou spread rumours

véhiculer une image

to promote an image

le cholestérol est véhiculé dans le sang

cholesterol is carried in the blood

véhicule [veikyl] SUBST m

1. véhicule (moyen de transport):

véhicule

vehicle

véhicule blindé

armoured vehicle

2. véhicule (moyen d'expression):

véhicule

vehicle (de for)

véhicule lourd

heavy goods vehicle

véhicule polyvalent

multipurpose vehicle, MPV

véhicule de tourisme

private car

véhicule sanitaire

ambulance

véhicule utilitaire

commercial vehicle

inglês

francês

motorcade

cortège m (de véhicules)

crawler lane

voie f pour véhicules lents

recovery ship AEROESP, NÁUT

navire m de récupération (des véhicules spatiaux)

vehicle

véhicule m

‘unsuitable for wide/high vehicles’

interdit aux véhicules larges/hauts

vehicle FARM, QUÍM

véhicule m

vehicle

véhicule m (for de)

zero-emission vehicle

véhicule m non-polluant

commercial vehicle

véhicule m utilitaire

armoured car

véhicule m blindé

EV

véhicule m électrique

no Dicionário PONS

francês

inglês

véhiculer [veikyle] VERBO trans

1. véhiculer AUTOMOB:

véhiculer

to transport

2. véhiculer (transmettre):

véhiculer maladie, savoir

to transmit

véhiculer émotions

to convey

véhicule [veikyl] SUBST m

1. véhicule (support) a. AUTOMOB:

véhicule

vehicle

2. véhicule (agent de transmission):

véhicule d'une maladie

vector

véhicule d'une information

medium

inglês

francês

vehicle a. fig

véhicule m

utility vehicle

véhicule m utilitaire

motor vehicle

véhicule m motorisé

to alight from a vehicle

descendre d'un véhicule

vehicle registration number

numéro m d'immatriculation du véhicule

observation car

véhicule m de transport panoramique

caterpillar

véhicule m à chenilles

recovery vehicle

véhicule m de dépannage

no Dicionário PONS

francês

inglês

véhiculer [veikyle] VERBO trans

1. véhiculer AUTOMOB:

véhiculer

to transport

2. véhiculer (transmettre):

véhiculer maladie, savoir

to transmit

véhiculer émotions

to convey

véhicule [veikyl] SUBST m

1. véhicule (support) a. AUTOMOB:

véhicule

vehicle

2. véhicule (agent de transmission):

véhicule d'une maladie

vector

véhicule d'une information

medium

inglês

francês

rent-a-car (agency)

agence f de location de véhicules

vehicle

véhicule m

motor vehicle

véhicule m motorisé

utility vehicle

véhicule m utilitaire

test-drive

essayer un véhicule

van

véhicule m de fonction

caterpillar

véhicule m à chenilles

to alight from a vehicle formal

descendre d'un véhicule

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

compresseur pour véhicules

compresseur pour véhicules

vehicle compressor

véhicules réfrigérants et frigorifiques

véhicules réfrigérants et frigorifiques

refrigerated and frozen food truck

réfrigération et climatisation de véhicules

réfrigération et climatisation de véhicules

vehicle cooling and air-conditioning

moteur de véhicule

moteur de véhicule

vehicle motor

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur

special compressor for vehicles and heat pumps

Présent

je	véhicule
tu	véhicules
il/elle/on	véhicule
nous	véhiculons
vous	véhiculez
ils/elles	véhiculent

Imparfait

je	véhiculais
tu	véhiculais
il/elle/on	véhiculait
nous	véhiculions
vous	véhiculiez
ils/elles	véhiculaient

Passé simple

je	véhiculai
tu	véhiculas
il/elle/on	véhicula
nous	véhiculâmes
vous	véhiculâtes
ils/elles	véhiculèrent

Futur simple

je	véhiculerai
tu	véhiculeras
il/elle/on	véhiculera
nous	véhiculerons
vous	véhiculerez
ils/elles	véhiculeront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ensuite, et depuis, le club glissa vers les séries inférieures régionales, alternant, au fil de saisons, montée ou descente.

fr.wikipedia.org

Pour se déplacer, on doit alors avoir l'intention d'aller quelque part pour glisser doucement dans cette direction.

fr.wikipedia.org

Candice lâche la barre et s'écrase au sol, le corps refusant de glisser à cause de la magnésie qui s'est déposée sur son corps.

fr.wikipedia.org

Par la suite il inventera cette histoire selon laquelle il a glissé sur une plaque de glace.

fr.wikipedia.org

Lang est rapidement mis hors course après avoir glissé sous la pluie et heurté une pierre qui casse l'axe arrière de la voiture.

fr.wikipedia.org