EXPRÈS - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

francês

inglês

inglês

exprès¹ [ɛkspʀɛ] ADV

1. exprès (délibérément):

exprès: deliberately

je ne l'ai pas fait exprès: I didn't do it on purpose, I didn't mean to do it

c'est fait exprès: it's deliberate

‘la porte se referme toute seule’—‘c'est fait exprès’: ‘the door shuts itself’—‘that's what it's designed to do!’

il le fait exprès pour m'embêter: he does it deliberately ou on purpose to annoy me

comme par un fait exprès, il a plu ce jour-là: as ill-luck would have it ou as if on purpose, it rained that day

comme par un fait exprès il était là aussi: as ill-luck would have it, he was there too

2. exprès (spécialement):

exprès: specially

elle est venue (tout) exprès pour faire: she came specially to do

I. expr|ès² (expresse) [ɛkspʀɛs] ADJ

exprès ordre, condition, clause:

exprès (expresse): express

défense expresse d'en parler: all mention of it is expressly forbidden

II. exprès ADJ

exprès inv (service postal):

exprès: special delivery

envoyer qc en ou par exprès: to send sth special delivery

inglês

inglês

francês

francês

special delivery: service m exprès

to send sth (by) special delivery: envoyer qc en exprès

purposely: exprès, intentionnellement

he said it purposely to annoy her: il l'a dit exprès pour l'agacer

deliberately do, say: exprès, à dessein, délibérément

I deliberately addressed her by her first name: c'est exprès que je l'ai appelée par son prénom

intentionally act, mislead, injure: intentionnellement, exprès

it's deliberate: c'est fait exprès

it wasn't deliberate: ce n'était pas fait exprès

especially: exprès, spécialement

he came especially to see me: il est venu exprès pour me voir

specially come, make, wait: spécialement, exprès

I made it specially for you: je l'ai fait exprès pour toi

express letter, parcel: exprès

express goods: envoyé en exprès

to send sth express: envoyer qc en exprès

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

exprès [ɛkspʀɛ] ADV

1. exprès (intentionnellement):

exprès: on purpose

2. exprès (spécialement):

(tout) exprès: specially

elle en vint à penser qu'il (le) faisait exprès: she got to the stage of thinking he was doing it on purpose

inglês

inglês

francês

francês

purposely: exprès

unthinking: sans faire exprès

express: exprès(expresse)

by express delivery: en exprès

by express: en exprès

express: exprès

it was deliberate: cela a été fait exprès

to do sth by design: faire qc exprès

he's brought this especially for you: il a apporté cela exprès pour toi

on purpose: exprès

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

exprès [ɛkspʀɛ] ADV

1. exprès (intentionnellement):

exprès: on purpose

2. exprès (spécialement):

(tout) exprès: specially

elle en vint à penser qu'il (le) faisait exprès: she got to the stage of thinking he was doing it on purpose

inglês

inglês

francês

francês

purposely: exprès

unthinking: sans faire exprès

express: exprès(expresse)

by express delivery: en exprès

by express: en exprès

express: exprès

it was deliberate: cela a été fait exprès

to do sth by design: faire qc exprès

on purpose: exprès

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

elle en vint à penser qu'il (le) faisait exprès: she got to the stage of thinking he was doing it on purpose

(tout) exprès: specially

he's brought this especially for you: il a apporté cela exprès pour toi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Sans l'autorisation expresse du propriétaire du bâtiment exploré, la toiturophilie est une activité illégale.

fr.wikipedia.org

Il faut qu’il y ait une volonté expresse de l’une des parties pour mettre fin au contrat.

fr.wikipedia.org

Les nouveaux ministres n'ont accepté leurs portefeuilles que « sous la condition expresse de cesser leurs fonctions aussitôt qu'un ministère définitif serait formé ».

fr.wikipedia.org

Il déclare peu après dans la soirée avoir fait exprès de tomber pour pouvoir bénéficier d'un nouveau départ.

fr.wikipedia.org

L'accès aux berges clôturées est interdit sans l'autorisation expresse des propriétaires.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "exprès" em mais línguas