Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
tocino
nail

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. clou [klu] SUBST m

1. clou TÉC:

clou
nail
suspendu à un clou
hung on a nail
ceinture/veste à clous
studded belt/jacket
planter un clou
to hammer in a nail

2. clou (attraction):

clou (de spectacle)
star attraction
clou (de soirée)
high point

3. clou (bicyclette):

clou coloq
boneshaker coloq
clou coloq
bicycle

4. clou (furoncle):

clou
boil

5. clou (mont-de-piété) coloq:

être/mettre au clou
to be at/to take [sth] to the pawnshop

II. clous SUBST mpl

1. clous (passage pour piétons):

clous
pedestrian crossing sing Brit
clous
crosswalk sing americ

2. clous (rien) coloq:

des clous!
no way!

III. clou [klu]

clou à chaussures
shoe tack
clou de girofle BOT, CULIN
clove
clou sans tête
lost-head nail
clou de tapissier
upholstery tack

IV. clou [klu]

un clou chasse l'autre
one takes over where the other leaves off
enfoncer le clou
to drive the point home
ne pas valoir un clou coloq
not to be worth a thing
ne pas valoir un clou coloq
not to be worth a brass farthing Brit

chasse-clou <pl chasse-clous> [ʃasklu] SUBST m

chasse-clou
nail punch

arrache-clou <pl arrache-clous> [aʀaʃklu] SUBST m

arrache-clou
claw hammer

tire-clou <pl tire-clous> [tiʀklu] SUBST m

tire-clou (de marteau)
nail claw
tire-clou (autonome)
nail puller
un clou de girofle
a clove
inglês
inglês
francês
francês
star turn
clou m fig
centrepiece (of exhibition)
clou m
nose stud
clou m de nez
tongue stud
clou m de langue
showstopper
clou m d'un spectacle coloq

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

clou [klu] SUBST m

1. clou (pointe):

clou
nail

2. clou (attraction):

clou
highlight

3. clou pl coloq (passage):

clou
crossing + verbo sing

4. clou CULIN:

clou de girofle
clove

Expressões:

ne pas valoir un clou coloq
to be not worth a thing
des clous! coloq
no way!
arrachage d'un clou
removal
river clou, pointe
to clinch
inglês
inglês
francês
francês
high spot
clou m
clove
clou m de girofle
to be in hock
être au clou
hock
mettre au clou
to be as thin as a stick insect
être maigre comme un clou
stud
clou m pour ornement
tack
clou m
nail
clou m
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

clou [klu] SUBST m

1. clou (pointe):

clou
nail

2. clou (attraction):

clou
highlight

3. clou pl coloq (passage):

clou
crossing + verbo sing

4. clou culin:

clou de girofle
clove

Expressões:

ne pas valoir un clou coloq
to be not worth a thing
des clous! coloq
no way!
river clou, pointe
to clinch
traverser clou
to go through
inglês
inglês
francês
francês
clove
clou m de girofle
to be in hock
être au clou
hock
mettre au clou
stud
clou m pour ornement
tack
clou m
nail
clou m
it's not worth a damn
ça ne vaut pas un clou
to hammer a nail into sth
enfoncer un clou dans qc

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

clou de girofle
clove
ne pas valoir un clou coloq
to be not worth a thing
planter un clou dans le mur
to hammer a nail into the wall
stud
clou m pour ornement
to knock a nail into wood
enfoncer un clou dans du bois

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Chaque année, au printemps et en automne, des milliers d'oiseaux (principalement des grues) traversent la région et s'arrêtent au parc.
fr.wikipedia.org
Une autre hypothèse est le tracé des voies romaines traversant le territoire de la commune.
fr.wikipedia.org
Si tel est le cas, le tube et le ballast continuent d'être traversés par un courant.
fr.wikipedia.org
Ces deux rivières forment de nombreux bras qui traversent et entourent la ville.
fr.wikipedia.org
Le relief de la commune est celui d'un plateau légèrement incliné vers le sud, d'une altitude moyenne de 160 m, et traversé par deux vallées.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "clou" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno