Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
困难地
changes

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

changement [ʃɑ̃ʒmɑ̃] SUBST m

1. changement (remplacement):

changement
change (de of)
changement de stratégie/gérant
change of strategy/manager
le changement d'air te fera du bien
the change of air will do you good
50 euros pour un changement de roue
50 euros for a wheel change
j'attends les ouvriers pour le changement de la chaudière
I'm waiting for the workmen to come and change the boiler

2. changement (modification):

changement
change (de in)
changement de température/situation/majorité
change in temperature/the situation/the majority
changement en mieux/pire
change for the better/worse
‘comment va-t-il?’—‘pas de changement’
‘how is he?’—‘there's no change’
au changement de saison
at the turn of the season

3. changement (de train, bus, d'avion):

changement
change
il y a un changement à Varsovie
you have to change at Warsaw
Bordeaux-Bruxelles sans changement
Bordeaux-Brussels direct

Expressões:

changement d'adresse
change of address
changement climatique ECOL
climate change
changement de lune
new moon
changement de décor TEATR, CINEMA
scene change
changement de décor fig
change of scene
changement d'état FÍS
change of state
changement social
social change
changement de vitesse MOTOR (mécanisme)
gears pl
changement de vitesse (processus)
change of gear
changement à vue TEATR (de décor)
transformation scene
changement à vue (de décor/costumes)
set/costume change in full view of the audience
incessant (incessante) changements
constant
inglês
inglês
francês
francês
climate change
changement m climatique
one of the historian's tasks is the documentation of social change
l'une des tâches de l'historien est de rendre compte des changements sociaux
the changes were necessitated by
ces changements ont été rendus nécessaires par
the changes wrought by sth
les changements apportés par qc
gear change
changement m de vitesses
sexual conversion
changement m de sexe
regime change
changement m de régime
change management
gestion f du changement

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

changement [ʃɑ̃ʒmɑ̃] SUBST m

1. changement (modification):

changement
change
changement en bien/mal
change for the better/worst
changement de temps
change in the weather
il n'y a aucun changement
there's been no change

2. changement FERROVIA:

il n'y a aucun changement
you don't have to change
vous avez un changement à Francfort
you have to change at Frankfurt

3. changement TÉC:

changement de vitesse (dispositif)
gears pl
changement de vitesse (mouvement)
change of gear(s)
appréciable changement
noticeable
saisissant(e) beauté, changement, différence
striking
survenir événement, incident, changement
to occur
inglês
inglês
francês
francês
scene change
changement m de décor
departure
changement m
to let the genie of change out of the bottle
précipiter le changement
alteration
changement m
gear lever
changement m de vitesses
moves toward democracy fig
des changements vers la démocratie
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

changement [ʃɑ͂ʒmɑ͂] SUBST m

1. changement (modification):

changement
change
changement en bien/mal
change for the better/worse
changement de temps
change in the weather
il n'y a aucun changement
there's been no change

2. changement FERROVIA:

il n'y a aucun changement
you don't have to change
vous avez un changement à Francfort
you have to change in Frankfurt

3. changement TÉC:

changement de vitesse (dispositif)
gears pl
changement de vitesse (mouvement)
change of gear(s)
appréciable changement
noticeable
survenir événement, incident, changement
to occur
saisissant(e) beauté, changement, différence
striking
levier de (changement de) vitesse
stick shift
levier de (changement de) vitesse
gearshift
inglês
inglês
francês
francês
moves toward democracy fig
des changements mpl vers la démocratie
scene change
changement m de décor
departure
changement m
alteration
changement m
gearshift
changement m de vitesses

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

changement d'huile

changement d'huile
oil change

rapport de changement de vitesse

rapport de changement de vitesse
transmission ratio

indicateur de changement de valeur

indicateur de changement de valeur
new value signal

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il n'y a aucun changement
there's been no change
il n'y a aucun changement
you don't have to change
vous avez un changement à Francfort
you have to change at Frankfurt
levier de commande/de (changement de) vitesse
control/gear lever
dater du mois dernier changement, rencontre
to date back to last month
qc se sent amélioration, changement, effet
sth can be felt
apporter une modification/un changement à qc
to make a modification/change to sth
some changes are sorely needed
on a grandement besoin de quelques changements
the changes were forced on us
on nous a imposé les changements
there are more changes in prospect
il y a des changements en perspective

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Cette victoire met ainsi fin aux pillages incessants des Étrusques.
fr.wikipedia.org
Ces domaines ont malheureusement beaucoup perdu de leur valeur à cause des attaques turcs incessantes.
fr.wikipedia.org
Sa lucidité et sa fermeté seront appréciées à leur valeur et ses incessantes demandes de changement n'aboutiront pas.
fr.wikipedia.org
Éloignement géographique, évolutions des goûts musicaux, vie professionnelle trop prenante, problèmes incessants de line-up : les raisons expliquant la fin d'Inocculta sont nombreuses.
fr.wikipedia.org
Ils se trouvaient dans un état de tension voire d'insurrection incessante de 1921 à 1926.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário