GORRÓN - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

gorrón¹ (gorrona) ADJ Esp Méx coloq

no seas gorrón: why don't you stop scrounging? coloq

no seas gorrón: stop being such a scrounger o freeloader coloq

I. gorrón² (gorrona) SUBST m (f) Esp Méx coloq (aprovechado)

gorrón (gorrona): scrounger coloq

gorrón (gorrona): freeloader coloq

gorrón (gorrona): sponger Brit coloq

estoy harta de que esa gorrona me pida tabaco: I'm sick to death of that scrounger asking me for cigarettes o of that woman scrounging cigarettes off me coloq

II. gorrón SUBST m TÉC

gorrón: bearing

inglês

espanhol

gudgeon: gorrón m

scrounger: gorrón m / gorrona f coloq

sponger: gorrón m / gorrona f coloq

freeloader: gorrón m / gorrona f

bludger: gorrón m / gorrona f coloq

deadbeat americ: gorrón m / gorrona f Esp coloq

to bum one's way through life: ir de gorrón or de gorra por la vida coloq

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

gorrón SUBST m

1. gorrón (piedra):

gorrón: pebble

gorrón: cobblestone

2. gorrón TÉC:

gorrón: pivot

gorrón (-ona) SUBST m (f)

1. gorrón coloq (aprovechado):

gorrón (-ona): scrounger

2. gorrón Amer Central (egoísta):

gorrón (-ona): selfish person

inglês

espanhol

freeloader: gorrón(-ona) m (f)

cadger: gorrón(-ona) m (f)

sponger: gorrón(-ona) m (f)

scrounger: gorrón(-ona) m (f)

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

gorrón (-ona) [go·ˈrron, -·ˈrro·na] SUBST m (f)

1. gorrón coloq (aprovechado):

gorrón (-ona): scrounger

2. gorrón Amer Central (egoísta):

gorrón (-ona): selfish person

gorrón [go·ˈrron] SUBST m

1. gorrón (piedra):

gorrón: pebble

gorrón: cobblestone

2. gorrón TÉC:

gorrón: pivot

inglês

espanhol

freeloader: gorrón(-ona) m (f)

sponger: gorrón(-ona) m (f)

scrounger: gorrón(-ona) m (f)

sponge: gorrón(-ona) m (f)

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Si decrece el número de gorrones, aumenta la cooperación, y al aumentar la cooperación, la tentación de convertirnos en gorrón se multiplica exponencialmente.

www.negociaccion.net

Algunos decían ha sido sin querer, otros tío, es para ayudarte, pero vamos... todos eran unos gorrones.

www.pixfans.com

Confeccionarla es el principal trabajo de los relaciones públicas, que tienen como trabajo añadido evitar a los gorrones.

www.jaja.cl

Con la mula, no tienes que pagar a ningún gorrón para bajarte material, que mal que pese, seguirá siendo de una dudosa procedencia legal.

bocabit.elcomercio.es

Esta es la estrategia para minimizar al gorrón, no para erradicarlo.

www.negociaccion.net