Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
dobservations
vance
Querias escrever?
Avance ,
Chance ,
Nuance ,
Séance ,
Trance ,
Usance ,
Balance ,
Leverage-Chance ,
Tour de France ,
Leveraged Finance ,
Balance Reporting ,
Corporate Finance ,
Work-Life-Balance ,
Structured Finance ,
Advance-Decline-Index ,
On-Balance-Volume-Linie ,
Advance-Payment-Guarantee ,
ou
Off-Balance-Sheet-Geschäft

no Dicionário PONS

Avance <-, -n> [aˈvã:sə] SUBST f

1. Avance elev (Vorteil):

Avance
advantage

2. Avance (Geldvorschuss):

Avance
advance

3. Avance fig elev (Komplimente):

jdm Avancen machen
to make approaches [or advances] on sb

Ba·lan·ce <-, -n> [baˈlã:sə] SUBST f

1. Balance (Gleichgewicht):

Balance
balance
Balance
equilibrium
jdn aus der Balance bringen
to bring [or put] sb off balance
die Balance halten/verlieren
to keep/lose one's balance

2. Balance (Ausgewogenheit):

Balance
balance

Chan·ce <-, -n> [ˈʃã:sə] SUBST f

1. Chance (Möglichkeit):

Chance
chance
eine/keine Chance ungenutzt lassen
to [not] pass up an opportunity
jdm eine Chance geben
to give sb a chance
jdm eine letzte Chance geben
to give sb one last chance
[gegen jdn] keine Chance haben
to have no chance [against sb]
die Chancen pl stehen gut/schlecht
there's a good chance/there's little chance
wie stehen die Chancen? coloq
what are the odds?

2. Chance pl (Aussichten):

Chance
prospects pl
[bei jdm] Chancen haben coloq (Aussicht auf Erfolg haben)
to have a chance [with sb]
[bei jdm] Chancen haben (beim Arbeitgeber etc.)
to have prospects [with an employer, etc.]

Tran·ce <-, -n> [ˈtrã:s(ə)] SUBST f

Trance
trance
in Trance fallen
to fall [or go] into a trance
jdn/sich in Trance versetzen
to put sb/oneself in[to] a trance

Tour de France <-> [ˈtu:ɐ̯ də ˈfrã:s] SUBST f kein pl DESP

die Tour de France
the Tour de France

Usance <-, -n> [yˈzã:s, pl -sn̩] SUBST f ECON

Usance elev
custom [or usage] [of the trade]
Usance elev
practice

Sé·ance <-, -n> [zeˈã:s(ə)] SUBST f

Séance
seance
eine Séance abhalten
to hold [or conduct] a seance

Work-Life-Balance <-> SUBST f kein pl

Work-Life-Balance
work-life balance

Nu·an·ce <-, -n> [ny̆ˈã:sə] SUBST f

Nuance
nuance
eine Nuance zu ...
a shade
der Boden ist eine Nuance zu weich für dieses Pferd
the going is a shade on the soft side for this horse
Entrada OpenDict

voice print

voice print
Stimmerkennung
voice print
Stimmabdruck

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Advance-Decline-Index SUBST m MERC FINAN

Advance-Decline-Index
advance decline index

Advance-Payment-Guarantee SUBST f INVEST-FINAN

Advance-Payment-Guarantee (Anzahlungsgarantie)
Advance Payment Guarantee

Structured Finance SUBST nt INVEST-FINAN

Structured Finance (hochindividuelle Finanzierungsformen)
structured finance

Balance Reporting SUBST nt CONTABIL

Balance Reporting
balance reporting

Usance SUBST f MERCADO-CONCORR.

Usance (Gepflogenheiten im Geschäftsverkehr)
custom of the trade
Usance (Gepflogenheiten im Geschäftsverkehr)
mercantile custom
Usance (Gepflogenheiten im Geschäftsverkehr)
mercantile usage

On-Balance-Volume-Linie SUBST f MERC FINAN

On-Balance-Volume-Linie (auf die Umsatzzahlen einer Aktie bezogene Kurve)
on balance volume line

Leveraged Finance SUBST f INVEST-FINAN

Leveraged Finance (fremdfinanzierte Übernahme)
leveraged finance

Corporate Finance SUBST f INVEST-FINAN

Corporate Finance (Unternehmensfinanzwesen)
corporate finance

Off-Balance-Sheet-Geschäft SUBST nt CONTABIL

Off-Balance-Sheet-Geschäft (Bankgeschäft, das keinen Niederschlag als Aktiv- oder Passivgeschäft in der Bankbilanz findet (Außerbilanzgeschäft))
off-balance-sheet business

Leverage-Chance SUBST f INVEST-FINAN

Leverage-Chance
leverage chance

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Wie lange danach diese Bezeichnung noch auf ihn zutrifft, hängt von örtlichen Gegebenheiten und Usancen ab.
de.wikipedia.org
Die Stadtplanung kann also je nach lokaler Usance als Unterdisziplin, Nebenthema oder Überbegriff gesehen werden.
de.wikipedia.org
Damit entsprach man westeuropäischen Usancen; der historische Kompromiss aus dem Jahr 1945 war schon lang nicht mehr zeitgemäß.
de.wikipedia.org
Die dort üblichen Usancen wurden in verschiedenen Wechselordnungen festgehalten.
de.wikipedia.org
Gemäß den Usancen der ständischen Parlamente legte der Landtagskommissar eine Reihe königlicher Propositionen vor.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Teilweise fertigt bagger vance auch schon komplette Schlägerköpfe in der eigenen Werkstatt, da die Anforderungen an eine kompromisslose Qualität ständig steigen.
[...]
www.matchpoint-world.de
[...]
Bagger Vance partly manufactures already complete club heads in its own shop floor, since the requirements to an uncompromising quality are rising constantly.
[...]
www.matchpoint-world.de
[...]
Vance & Hines Monster Ovals chrom & chrom tip - Die Vance & Hines Monster Ovals Auspuffanlage für Harley-Davidson Touring Modelle wird in chrom Finish geliefert. ohne Zulassung Vance & Hines Artikelnu
shop.thunderbike.de
[...]
Vance & Hines Monster Ovals chrome & chrome tip - With twice the internal volume of standard slip-on mufflers and technology you won’t find anywhere else, Monster Ovals crush the old saying that more
shop.thunderbike.de
[...]
20.04.2012 Carol mit ihrem neuen Freund Vance
[...]
www.bungeejumpers-springers.de
[...]
20.04.2012 Carol with her new friend Vance.
[...]
www.bungeejumpers-springers.de

Consulte o dicionário