Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
nayez
queries
Querias escrever?
queren ,
Bries ,
Fries ,
Karies ,
Quere ,
Querweg ,
Querele ,
Query ,
berieseln ,
Eriesee ,
home fries ,
ou
Riester-Rente
que·ren [ˈkve:rən] VERBO trans
etw queren
to cross sth
be·rie·seln* VERBO trans
1. berieseln (rieselnd bewässern):
etw berieseln
to spray sth [with water]
etw dünn berieseln
to spray sth lightly [with water]
2. berieseln fig coloq:
von etw Dat berieselt werden
to be exposed to a constant stream of sth
sich Acus von Musik berieseln lassen
to have [a constant stream of] music playing in the background
Erie·see <-> [ˈɪərɪ-] SUBST m
Eriesee
Lake Erie
Que·re·le <-, -n> [kvɛˈre:lə] SUBST f elev
Querele
argument
Quer·weg <-(e)s, -e> SUBST m
Querweg
path across sth
Querweg
side-path
Que·re <-> [ˈkve:rə] SUBST f kein pl
jdm in die Quere kommen
to get in sb's way
Bries <-es, -e> [bri:s] SUBST nt CULIN
Bries
sweetbreads pl
Fries <-es, -e> [fri:s, pl ˈfri:zə] SUBST m ARQUIT
Fries
frieze
ˈhome fries SUBST pl americ
home fries
Bratkartoffeln pl (aus rohen oder halbgegarten Kartoffeln)
Ka·ri·es <-> [ka:ri̯ɛs] SUBST f kein pl
Karies
tooth decay no pl
Karies
caries no pl téc
Karies fördernd
causing tooth decay
Karies fördernd
cavity-producing
Query SUBST f IT
Query (Datenbankabfrage)
query
Riester-Rente SUBST f ESTADO
Riester-Rente (gemischte staatliche und private Altersvorsorge, benannt nach Bundesarbeitsminister Walter Riester)
old-age pension scheme devised by Walter Riester, German Minister of Labour and Social Affairs
Präsens
ichquere
duquerst
er/sie/esquert
wirqueren
ihrquert
siequeren
Präteritum
ichquerte
duquertest
er/sie/esquerte
wirquerten
ihrquertet
siequerten
Perfekt
ichhabegequert
duhastgequert
er/sie/eshatgequert
wirhabengequert
ihrhabtgequert
siehabengequert
Plusquamperfekt
ichhattegequert
duhattestgequert
er/sie/eshattegequert
wirhattengequert
ihrhattetgequert
siehattengequert
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Bildung von Karies wird durch Zuckeraustausch- oder Süßstoffe nicht oder deutlich weniger stark gefördert.
de.wikipedia.org
Retentionsstellen im Gebiss sind Bereiche, die der Zahnreinigung besonders schwer zugänglich sind und somit ein erhöhtes Risiko bei der Entstehung der Karies haben.
de.wikipedia.org
Unter einer Zahnversiegelung versteht man eine Beschichtung der Zähne mittels einer dünnen Schicht aus Kunststoff oder seltener aus Glasionomerzement, um sie vor Karies zu schützen.
de.wikipedia.org
Das Gebiss der Mumie weist keine Karies auf.
de.wikipedia.org
Nachlässige Prothesenhygiene kann Mundgeruch, Zahnfleischentzündungen und Karies an den verbleibenden eigenen Zähnen zur Folge haben, was zum Verlust weiterer Zähne führen kann.
de.wikipedia.org
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
HTML report Search queries statistics zeigt mit welchen Suchbegriffen die Benutzer von Suchmaschinen Ihre Seite fanden.
www.seoadministrator.de
[...]
HTML report Search query statistics displays which keywords search engine visitors used to find your site.
www.seoadministrator.de
[...]
Hilfe zum Suchformular ( deutsch, kurzgefasst ) Help for broker queries ( englisch, ausführlich )
[...]
www.tes.bam.de
[...]
Help for search form ( in german, concise ) Help for broker queries ( in english, detailed )
[...]
www.tes.bam.de
[...]
Gemeinsame Abfrage (federated queries) und Rückschreiben in SAP- und Non-SAP-Datenquellen.
[...]
www.arcplan.com
[...]
Federated query and write back to SAP and non-SAP data sources.
[...]
www.arcplan.com

Consulte o dicionário