O - Tradução alemão-inglês

no Dicionário PONS

o <-(s), -(s)> [o:] INTERJ

o

oh

O, o <-, - [o. coloq -s, -s]> [o:] SUBST nt

O

O

O

o

O wie Otto

O [or as in] Oliver

A SUBST nt INVEST-FINAN

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A))

A

A, a <-, - [o. coloq -s, -s]> [a:] SUBST nt

1. A (Buchstabe):

A

A [or a]

ein großes A/ein kleines a

a capital A/a small a

A wie Anton

A for Andrew Brit

A wie Anton

americ usu A as in Abel

2. A MÚS:

A-Dur/a-Moll

A major/A minor

das A anschlagen

to hit a

Expressões:

von A nach B [kommen]

[to get] from A to B

wer A sagt, muss auch B sagen prov

as you make your bed, so you must lie in it

wer A sagt, muss auch B sagen prov

Brit a. in for a penny, in for a pound prov

das A und [das] O

the be-all and end-all

das A und [das] O

the most important thing

von A bis Z coloq (von Anfang bis Ende)

from beginning to end

von A bis Z (in- und auswendig)

inside out

O <-, ->

O abreviatura de Osten

k. o. [ka:ˈʔo:] ADJ knock-out

1. k. o. (bewusstlos geschlagen):

k o sein

to have been KO'd

k o sein

to be knocked out [or unconscious]

k o gehen

to be knocked out [or unconscious]

jdn k o schlagen

to knock out sb separ

2. k. o. coloq (völlig ermattet):

[völlig] k o sein

to be [totally] knackered Brit coloq

[völlig] k o sein

to be [totally] exhausted americ

sich Acus k o fühlen

to feel knackered [or americ exhausted] coloq

knock-out, knock·out [nɔkˈʔaut] ADJ

knock-out

KO coloq

knock-out sein

to be knocked out

jdn knock-out schlagen

to knock sb out

K. o. <-[s], -s> [ka:ˈʔo:] SUBST m

K. o. abreviatura de Knockout

K. o.

knockout

K. o.

KO coloq

ein technischer K o

a technical knockout

durch K o

by a knockout

Knock-out, Knock·out <-[s], -s> [nɔkˈʔaut] SUBST m

Knock-out

knockout

Knock-out

KO coloq

o. Ä.

o. Ä. abreviatura de oder Ähnliches

o. Ä.

or similar

o. Ä.

or the like

o. B.

o. B. abreviatura de ohne Befund

o. B.

[results] negative

o. a.

o. a. abreviatura de oben angeführt

o. a.

aforementioned

o-bei·nig [ˈo:bainɪç] ADJ

o-beinig

bandy- [or bow-] legged

o. k., O. K. [oˈke:] ADJ

o. k. abreviatura de okay

o. k.

OK

I. okay [oˈke:] ADV coloq

okay

OK coloq

okay

okay coloq

II. okay [oˈke:] ADJ inv, predic

okay

OK coloq

okay

okay coloq

Ihr Termin geht okay!

there'll be no problem with your appointment

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

hydronium ion

Oxonium-Ionen (H₃O⁺)

Dicionário de Termos de Viação PONS

trolley coach

Oberleitungsomnibus (O Bus)

trolley bus

Oberleitungsomnibus (O Bus)

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

O-Ring

O-Ring

O-ring joint

H-O-A-Schalter

H-O-A-Schalter

H-O-A switch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Darüber hinaus findet die sogenannte D&O-Verschaffungsklausel mittlerweile ihren Weg von den Anstellungsverträgen der DAX-Vorstände in die Verträge von Geschäftsführern und Vorständen im Mittelstand.

de.wikipedia.org

Ähnliches ist bei der Kondensation zu beobachten: Wassermoleküle, die die schwereren 18 O-Atome enthalten, neigen dazu, als erste zu kondensieren und auszuregnen.

de.wikipedia.org

Am 21. Mai 2011 wurde das Schiff schließlich an P&O Cruises verkauft und in einer feierlichen Zeremonie von Shirley Bassey in Adonia umbenannt.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr ließ M&O die Strecke auf Normalspur umbauen, um die Expansion des eigenen Streckennetzes nach Norden zu befördern.

de.wikipedia.org

Zum einen betrachtete die PRR Pittsburgh als ihr eigenes Territorium, und zum anderen lag es am Bau einer B&O-Strecke nach Philadelphia.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Zurück in deinen Leib, o Mutter, wo es gut war!

www.literaturnische.de

back into your body, oh mother, where it was good!

www.literaturnische.de

Un…o…und dann liegt er schon wieder im Nest!

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de

And then, oh n…he falls back into the nest again!

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de

Da dachte ich, o Gott, was ist das.

www.hatjecantz.de

I thought, oh, God, what is that.

www.hatjecantz.de

Sei fruchtbar, o teurer Boden!

grosstuchen.cwsurf.de

Be fruitful, oh precious soil!

grosstuchen.cwsurf.de

'Verloren!, rief die Mutter, 'o den wollen wir schon wiederfinden,' nahm es bei der Hand und wollte mit ihm suchen.

www.grimmstories.com

- "Lost it!" cried the mother, "oh, but we will soon find it again," and took her by the hand, and wanted to seek it with her.

www.grimmstories.com