EINEN MEINEID SCHWÖREN - Tradução alemão-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Der junge Lambton schwört dies und vereinbart mit den Burgbewohnern, auf sein Signal hin seinen Jagdhund zum Tor hinauszuschicken, wenn er zurückkehrt.

de.wikipedia.org

Er ist frustriert und schwört bittere Rache an ihrem Mörder.

de.wikipedia.org

Allerdings musste er schwören, das Land nicht zu verlassen, die Arkana des Porzellans zu bewahren und endlich Gold zu machen.

de.wikipedia.org

Messen durften nur im stillen Kämmerlein abgehalten werden, während der Pfarrer den Eid auf die Republik schwören musste.

de.wikipedia.org

Beide Fürsten schworen dem Papst einen Treueeid und sicherten ihm ihre Unterstützung zu.

de.wikipedia.org

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

no Dicionário PONS

Mein·eid [ˈmainʔait] SUBST m JUR

ein¹ <einer, eine, eines> [ain] ADV (eingeschaltet)

I. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ADJ

Expressões:

II. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ART indef

1. ein (einzeln):

2. ein (jeder):

ei·nen [ˈainən] VERBO trans elev

ei·ne, ei·ner, ei·nes [ˈainə] PRON indef

1. eine (jemand):

2. eine coloq (man):

3. eine (ein Punkt):

Expressões:

I. schwö·ren <schwört, schwor [o. antiq schwur], geschworen> [ˈʃvø:rən] VERBO intr

1. schwören (einen Eid leisten):

2. schwören coloq (verfechten):

II. schwö·ren <schwört, schwor [o. antiq schwur], geschworen> [ˈʃvø:rən] VERBO trans

1. schwören (etw beeiden):

2. schwören (fest versichern):

III. schwö·ren <schwört, schwor [o. antiq schwur], geschworen> [ˈʃvø:rən] VERBO reflex coloq (sich vornehmen)

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Não há frases de exemplo à disposição.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

no Dicionário PONS

Mein·eid [ˈmainʔait] SUBST m JUR

ein1 <einer, eine, eines> [ain] ADV (eingeschaltet)

I. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ADJ

Expressões:

II. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ART indef

1. ein (einzeln):

2. ein (jeder):

ei·nen [ˈainən] VERBO trans elev

ei·ne, ei·ner, ei·nes [ˈainə] PRON indef

1. eine (jemand):

2. eine coloq (man):

3. eine (ein Punkt):

Expressões:

I. schwö·ren <schwört, schwor [o. antiq schwur], geschworen> [ˈʃvø:rən] VERBO intr

1. schwören (einen Eid leisten):

2. schwören coloq (verfechten):

II. schwö·ren <schwört, schwor [o. antiq schwur], geschworen> [ˈʃvø:rən] VERBO trans

1. schwören (etw beeiden):

2. schwören (fest versichern):

III. schwö·ren <schwört, schwor [o. antiq schwur], geschworen> [ˈʃvø:rən] VERBO reflex coloq (sich vornehmen)

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Não há frases de exemplo à disposição.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

ein¹ <einer, eine, eines> [ain] ADV (eingeschaltet)

I. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ADJ

II. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ART indef