Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
legatione
Protests
no Dicionário PONS
alemão
alemão
inglês
inglês
Pro·test <-[e]s, -e> [proˈtɛst] SUBST m
1. Protest (Missfallensbekundung):
Protest
protest
jds Protest gegen etw Acus
sb's protest against sth
aus Protest
in [or as a] protest
unter Protest
under protest
unter lautem Protest
protesting loudly
stummer Protest
silent protest
Protest einlegen [o. erheben]
to protest
Protest einlegen [o. erheben]
to make a protest
zu Protest gehen
to go to protest
2. Protest ECON:
Protest
to protest
einen Wechsel zu Protest gehen lassen
to protest a bill
den Protest auf den Wechsel setzen
to protest a bill
Protest mangels Zahlung JUR
protest refusal of payment
rechtzeitiger/verspäteter Protest JUR
due/retarded protest
... trotz zahlreicher Proteste
... notwithstanding numerous protests
ein Geheul/ein Geschrei/Proteste anstimmen
to start howling/screaming/protesting
auf Seiten der Wähler gab es viele Proteste
from the voters came many protests
inglês
inglês
alemão
alemão
to call forth criticism/protests
Kritik/Proteste hervorrufen [o. auslösen]
anti-globalist protests
Proteste, die sich gegen die Globalisierung richten
expostulation (protest)
[heftiger] Protest
to trigger protests
Proteste auslösen
protest
Protest m <-(e)s, -e>
to do sth in protest [against sth]
etw aus Protest [gegen etw Acus] tun
to do sth under protest
etw unter Protest tun
protest
Protest m <-(e)s, -e>
remonstrance
Protest m <-(e)s, -e>
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
alemão
inglês
inglês
Protest SUBST m INVEST-FINAN
Protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde)
act of protest
inglês
inglês
alemão
alemão
act of protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde)
Protest m
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
einen Wechsel zu Protest gehen lassen
to note a bill for protest
Bedenken/Proteste/Wünsche anmelden
to make [one's] misgivings/protests/wishes known
energische Proteste
strong protests
... trotz zahlreicher Proteste
... notwithstanding numerous protests
einen Wechsel zu Protest gehen lassen
to protest a bill
auf Seiten der Wähler gab es viele Proteste
from the voters came many protests
ein Geheul/ein Geschrei/Proteste anstimmen
to start howling/screaming/protesting
es regnet Beschwerden/Proteste/Vorwürfe
complaints/protests/accusations are pouring in
their protests should have been strangled at birth
man hätte ihre Proteste schon im Keim ersticken sollen
anti-globalist protests
Proteste, die sich gegen die Globalisierung richten
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Er war ein energischer Staffelkapitän, der seine Formation stets selbst in den Kampf führte.
de.wikipedia.org
Energisches Durchgreifen im täglichen Dienstbetrieb zeichneten die Unterführer der Eskadronen aus.
de.wikipedia.org
Hätte er diesen Plan energisch und druckvoll umgesetzt, wäre die Seeschlacht wohl anders verlaufen.
de.wikipedia.org
Der dauerte 43 Jahre und wurde von beiden Seiten energisch und mit großem Ressourceneinsatz betrieben.
de.wikipedia.org
Darin widerspricht sie energisch den Gerüchten, dass ihre Ehe unglücklich oder auch eine Zweckheirat gewesen sei.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário