alemão
inglês
For·schungs·rei·se <-, -n> SUBST f
- Forschungsreise
-
Forschungsreise SUBST
- Forschungsreise f
-
- Forschungsreise f
-
inglês
alemão
-
- eine Forschungsreise unternehmen
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Mit diesem zusammen unternahm sie zahlreiche Forschungsreisen, bei denen sie sich insbesondere den Flechten und Moosen widmete.
de.wikipedia.org Neben Forschungsreisen beschäftigte er sich auch mit taxonomischen Fragen.
de.wikipedia.org Die Erfahrungen und Ergebnisse dieser Reise veröffentlichte er nach Rückkehr von dieser Forschungsreise 1886 in seinem Werk „Durch Zentralbrasilien“.
de.wikipedia.org Auch die deskriptive Benennung geht auf diese Forschungsreise zurück.
de.wikipedia.org Seine langjährigen Forschungsreisen fast durch die ganz Welt brachten ihm fundierte ethnografische Kenntnisse; systematisch sammelte er auf allen Kontinenten eine große Zahl völkerkundlicher Gegenstände.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.umwelttoxikologie.uni-konstanz.de Praktikum/ Forschungsreise nach Argentinien, gefördert durch WCS und DAAD
[...][...]
Internship/ Expedition to Argentina funded by WCS and DAAD
[...][...]
universes-in-universe.org Es handelt sich um eine Forschungsreise zur Suche nach einer malaiischen Identität, die reich an kontroversen Auffassungen über einen modernen Islam ist, was für manche moslemischen Feministinnen und Modernisierer in Malaysia eigentlich bedeutet, sich gegen die Arabisierung des historisch "liberalen" südostasiatischen Islam abzuschotten.
[...]
It's an expedition in search of a Malay identity that's replete with contested understandings of modern Islam, that for some Muslim feminists and modernisers in Malaysia actually means plugging the dykes and shoring up the barricades against the Arabisation of South-east Asia's historically 'liberal' Muslim faith.
[...]
www.myrine.at Am Bild rechts, welches auf unserer Forschungsreise im September 1999 aufgenommen wurde, steht er im Torbogen der geheimnisvollen Festungsanlage Karpu Kale, vermutlich der letzten Zufluchtsstätte der Amazonen.
[...][...]
On this photo, which has been taken on our exploring expedition in September 1999, he is standing in the doorway of the mysterious castle Karpu Kale - presumably the last refuge of the Amazons.
[...][...]
www.weltmuseumwien.at Von Kimberley aus unternahm er mehrere Forschungsreisen in den noch unabhängigen Norden zu den Thlaping, Kora, Rolong, Ngwato und ins Lozi-Reich (bei Holub „Marutse-Mabunda") im Bereich des heutigen Zambia.
[...]
From Kimberly he undertook numerous research expeditions into the still independent north, to the Thlaping, Kora, Rolong, Ngwato and into the Lozi Empire (which Holub called “Marutse-Mabunda”) in the region of current-day Zambia.
[...]
kometor.at Seine astronomischen Berechnungen bildeten die Grundlage für die ersten zuverlässigen Orientierungshilfen der Schifffahrt und ermöglichten so die ersten großen Forschungsreisen, bis hin zur modernen Raumfahrt und Navigationstechnik.
[...][...]
His anstronomical calculations provided the base for the first reliable orientation guides for navigation and thus permitted the first big expeditions up to modern space travel and navigation techniques.
[...]