alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
In der Qualifikation stieß sie in ihrem zweiten Versuch mit 17,06 Meter ihre größte Weite.
de.wikipedia.org Sie stieß mit 900 bis 1000 Hörern auf große öffentliche Resonanz und wurde in Abständen von zwei Jahren wiederholt.
de.wikipedia.org Unerfahrene Zeugen eines solchen Anfalles sollten die Umgebung des Betroffenen von Gegenständen freiräumen, an denen er sich durch die Zuckungen stoßen könnte, ansonsten aber nicht versuchen, in den Anfallsverlauf einzugreifen.
de.wikipedia.org Verwendet wurden übliche Konservendosen, denen ein Öffner beilag, mit dem sich eine dreieckige Öffnung in den Deckel stoßen ließ.
de.wikipedia.org Seine Bestleistung im beidarmigen Stoßen mit unfreiem Umsetzen lag bei 170 kg.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
artikel.softonic.de Es stehen Ihnen ein ritueller Dolch und ein Bogen mit einer begrenzten Anzahl an Pfeilen zur Verfügung.
[...]
Your only weapons are a ritual dagger, a bow with a limited amount of arrows, and your pet white tiger.
[...]
www.getdigital.de Die V wie Vendetta Actionfigur mit Sound ist mit 6 Dolchen ausgestattet, die Du sowohl in den Gürtel, als auch in die Hände stecken kannst.
[...][...]
The V for Vendetta Action Figure with Sound is equipped with 6 daggers, which you can put either in his belt or in his hands.
[...][...]
www.unterwirt.com Gekrönt war der gewaltige Steinhaufen von einem Menhir, der Abbildungen von Beil, Dolch, Pfeilspitze und Bogen zeigt.
[...][...]
This giant rock pile was capped by a menhir bearing the depiction of a hand-ax, a dagger, an arrowhead, and a bow.
[...][...]
www.schottenladen.de Celtic Sgian Dubhs: normal und Antik angefertigt Sgian Dubh ist Gaelisch für schwarz (" Dubh ") , Dolch (" Sgian ") , weil gewöhnlich der Handgriff aus schwarzer Mooreiche geschnitzt war.
[...]
Celtic Sgian Dubhs: normal und antique build Sgian Dubh is Gaelic for black (" Dubh ") , dirk / dagger (" Sgian ") because the handle was usually carved out of black moor-oak.
[...]
www.emiliaromagnaturismo.com Darüber hinaus gab es die Rolle der Metallhandwerker, die Schwerter, Dolche, Speere, Stifte, Schnallen, Rasiermesser, auch landwirtschaftliche Geräte wie Sicheln herstellten.
[...][...]
The role of the artisans was also important, since they created swords, daggers, spears, pins, buckles, razors and even agricultural tools such as sickles.
[...]