alemão
inglês
inglês
alemão
-
- Diebstahl m <-(e)s, -stäh·le>
-
- Diebstahl m <-(e)s, -stäh·le>
-
- Diebstahl m <-(e)s, -stäh·le>
- aggravated burglary JUR
- erschwerter Diebstahl
-
- geistiger Diebstahl
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Der tollkühne Diebstahl gelingt und das ganze Land ist fassungslos und voller Ehrfurcht für die beiden furchtlosen Hasardeure.
de.wikipedia.org Der Strafrahmen des Diebstahls sind Geld- oder Freiheitsstrafe bis fünf Jahre.
de.wikipedia.org Die Alarmanlage löste zwar aus, das Wachpersonal nahm aber einen Fehlalarm an, sodass der Diebstahl erst am nächsten Morgen vom Reinigungspersonal entdeckt wurde.
de.wikipedia.org Kompetenzgesetz der Polizeibehörde die Strafgewalt bei kleineren Vergehen wie Diebstahl, Betrug, Körperverletzung, Widerstand gegen die Staatsgewalt in weniger schweren Fällen übertragen.
de.wikipedia.org Darüber hinaus soll er jedoch auch vor Diebstahl und anders gearteten Übergriffen auf Weidetiere durch Menschen schützen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
Polizei Sachsen - Polizei Sachsen - Diebstahl eines Kfz
[...]Polizei Sachsen - Welcome to the Saxon Police Force - Theft of a car
[...][...]
universes-in-universe.org Das Konzept hat sich in meinem Denken langsam und schrittweise durch Texte geformt, wie die von Pierre Joseph Proudhon, dem französischen Anarchisten und Vater der Theorie Eigentum ist Diebstahl! aus dem Werk Qu’est ce que la propriété?
[...]
The concept built itself slowly and gradually in my mind through readings such as Pierre Joseph Proudhon, the French anarchist and father of the theory "Property is theft!" (from What is Property?
[...]
www.wifa.uni-leipzig.de Durch die Integration von intelligenten Objekten in die logistische Prozesskette können heutige Kernprobleme wie zum Beispiel Schwund, Diebstahl, Bullwhip-Effekte oder verspätete Lieferungen gelöst werden.
[...][...]
Through the integration of intelligent objects in the logistic process chain the core problems such as loss, theft, bullwhip effects or late deliveries can be solved.
[...][...]
www.bmw.com Damit Sie sich selbst im Falle einer Panne oder bei einem Unfall oder Diebstahl auf diesen hohen Standard verlassen können, haben wir den BMW Schutzbrief für Sie und Ihren BMW entwickelt:
[...][...]
To make you sure you can rely on this high standard, even in the event of a breakdown, an accident or in a case of theft, we have developed BMW Mobile Care for you:
[...][...]
www.secunet.com Mit hochwertiger Verschlüsselung, leistungsstarker und modularer Sicherheit sind Informationen und Identitäten auch mobil zuverlässig gegen Verlust, Spionage und Diebstahl geschützt.
[...][...]
With high-quality encryption and high-performance modular security, mobile information and identities are also reliably protected against loss, espionage and theft.
[...]