PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Zur Diebstahlsicherung hatte er das Rad mit einem Vorhängeschloss vor dem Hallenbad abgeschlossen, das er dann beim Radfahren um den Hals gehängt mit sich führte.
de.wikipedia.org Eine Diebstahlsicherung, auch lose, ist zwingend vorgeschrieben.
de.wikipedia.org Ein sehr erfolgreiches System zur Diebstahlsicherung in Kaufhäusern nutzt Magnetstreifen aus diesem Material.
de.wikipedia.org Zündschlösser ohne Diebstahlsicherung (Wegfahrsicherung) oder der sogenannte Killschalter sind bei Motorrädern keine zulassungsrelevanten Bauteile.
de.wikipedia.org Farbbomben werden als Diebstahlsicherung eingesetzt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.izmf.de Hochfrequente elektromagnetische Felder werden zum Beispiel beim Radio und Fernsehen, Rettungs-, Betriebs- und Taxifunk oder funkbasierten Diebstahlsicherungen genutzt.
[...][...]
They are used by radio and television stations; radio systems, such as those for emergency medical services and taxis, or radio-controlled anti-theft devices.
[...][...]
www.zdv.uni-mainz.de Es wird ausdrücklich empfohlen, bei Betrieb mehrerer Notebooks Diebstahlsicherungen zu verwenden.
[...][...]
It is strongly recommended to use anti-theft devices if you have several notebooks.
[...][...]
www.truma.com Außerdem nützlich auch als zusätzliche Diebstahlsicherung.
[...][...]
Also useful as an additional anti-theft device.
[...][...]
www.muenchen-versand.de Im Kaufhaus die Diebstahlsicherungen, eine ständige Erweiterung der Mobilfunknetzbetreiber für eine bessere Erreichbarkeit im Handynetz, die Flughafensicherheit usw.
[...][...]
In the department store anti-theft devices, a constant expansion of the mobile network operators to improve accessibility in the mobile network, airport security, etc.
[...][...]
www.schletter.de SecuFix ist eine sehr einfache, jederzeit nachrüstbare und mit allen Systemen zu kombinierende Diebstahlsicherung.
[...][...]
SecuFix is a very simple retrofit anti-theft device which can be used with any system.
[...]