PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Chemisch handelt es sich um ein hydriertes Morphinketon, physiologisch um einen Metaboliten von Morphin, Codein und Dihydrocodein.
de.wikipedia.org Durch dieses aufwändige Verfahren werden Nebenalkaloide wie Codein, Papaverin und Narcotin weitgehend zerstört bei gleichzeitiger Erhöhung des Morphingehalts.
de.wikipedia.org Er entwickelte ein neues Verfahren, Morphin chemisch in Codein umzuwandeln.
de.wikipedia.org Chemisch ist es mit dem Codein verwandt, aus dem es durch Reduktion hergestellt wird.
de.wikipedia.org Andere Metaboliten sind u. a. Normorphin und Codein.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.psychologie.uni-wuerzburg.de Bei 2.67% aller Fahrten wurden Benzodiazepine nachgewiesen, bei 0.57% Barbiturate, bei 0.57% Cannabis, bei 0.08% Amphetamine, bei 0.01% Cocain und bei 0.62% Opiate, wobei mindestens drei Viertel von Codein stammen.
[...][...]
Benzodiazepine was detected in 2.67% of all journeys, barbiturates in 0.57%, cannabis in 0.57%, amphetamines in 0.08%, cocaine in 0.01% and opiates in 0.62% (three quarters of which were codeine based) of all journeys.
[...][...]
www.bfarm.de Für ausgenommene Zubereitungen der Anlage III - außer solchen mit Codein oder Dihydrocodein - gelten jedoch die betäubungsmittelrechtlichen Vorschriften über die Einfuhr, Ausfuhr und Durchfuhr.
[...][...]
For exempted preparations under Schedule III - except for those containing codeine or dihydrocodeine -, however, the legal provisions on import, export and transit through Germany apply.
[...][...]
pharma-base.ru Bromhexin nicht verwendet gleichzeitig mit Medikamenten mit Codein, weil es schwierig abgeschwacht Sputum Auswurf.
[...][...]
Bromhexine not used concurrently with medications containing codeine, because it difficult attenuated sputum expectoration.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Zu diesen Opiumalkaloiden zählen die Narkosemittel Morphin und Codein, die der Mensch seit Generationen sowohl in pharmazeutischen Präparaten als auch in pflanzlichen Heilmitteln für die Behandlung starker Schmerzen verwendet.
[...][...]
These opium alkaloids include the narcotic agents morphine and codeine that have been used by man for the treatment of severe pain for generations both in pharmaceutical products and in herbal remedies.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Die ausgeprägtesten Nebenwirkungen im Zusammenhang mit der medizinischen Verwendung von Morphin und Codein sind Schläfrigkeit und Atemprobleme.
[...][...]
The most prominent side effects associated with the medical use of morphine and codeine are sleepiness and breathing difficulties.
[...]