Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
stärkste
Chelate
Querias escrever?
Oblate ,
Schelte ,
Schelle ,
latent ,
fächeln ,
hecheln ,
Laterne ,
picheln ,
Muschel ,
Fenchel gebacken ,
ou
Fenchel überbacken

no Dicionário PONS

Ob·la·te <-, -n> [oˈbla:tə] SUBST f

Oblate
wafer

I. fä·cheln <ich fäch(e)le> [ˈfɛçl̩n] elev VERBO trans

etw fächeln
to fan sth
sich/jdm den Kopf/die Stirn fächeln
to fan one's/sb's head/forehead

II. fä·cheln <ich fäch(e)le> [ˈfɛçl̩n] elev VERBO intr

fächeln
to fan
sich/jdm [mit Fächern/Palmwedeln] fächeln
to fan oneself/sb [with fans/palm leaves]

I. la·tent [laˈtɛnt] ADJ elev

latent
latent
latente Steuerverbindlichkeiten JUR
latent tax liabilities

II. la·tent [laˈtɛnt] ADV elev

latent
latently

I. pi·cheln [ˈpɪçl̩n] VERBO intr region coloq

picheln
to booze coloq

II. pi·cheln [ˈpɪçl̩n] VERBO trans

einen picheln region coloq
to knock 'em back
einen picheln coloq
to have a drink [or Brit a. calão bevvy] [or two]

La·ter·ne <-, -n> [laˈtɛrnə] SUBST f

1. Laterne (Straßenlaterne):

Laterne
street lamp
Laterne
street light

2. Laterne (Lichtquelle mit Schutzgehäuse):

Laterne
lantern

3. Laterne (Lampion):

Laterne
Chinese lantern

Schel·le <-, -n> [ˈʃɛlə] SUBST f

1. Schelle (Rohrschelle):

Schelle
clamp

2. Schelle region (Türklingel):

Schelle
[door]bell

Mu·schel <-, -n> [ˈmʊʃl̩] SUBST f

1. Muschel (Molluske):

Muschel
mussel

2. Muschel (Muschelschale):

Muschel
[sea] shell

3. Muschel CULIN:

Muschel (Miesmuschel)
mussel
Muschel (Venusmuschel)
clam

4. Muschel TELECOMUN:

Muschel (Hörmuschel)
earpiece
Muschel (Sprechmuschel)
mouthpiece

he·cheln [ˈhɛçl̩n] VERBO intr

1. hecheln (keuchen):

hecheln Hund a.
to pant

2. hecheln coloq (herziehen):

über jdn/etw hecheln
to pick sb/sth to pieces

Schel·te <-, -n> [ˈʃɛltə] SUBST f

1. Schelte (Schimpfe):

Schelte
reprimand formal
Schelte
trouble
Schelte
telling-off
Schelte
ticking-off coloq
von jdm Schelte bekommen
to get into trouble with sb [or a telling-off from sb]

2. Schelte (massive Kritik):

Schelte
tongue-lashing with art
Schelte
reprimand with art formal
Entrada OpenDict

Oblate SUBST

Oblate (Laienbruder) m REL
oblate

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

latente Steuern phrase FISCAL

latente Steuern (zurückgestellte Steuern)
deferred taxes

Vocabulário de Termos de Culinária Lingenio

Fenchel gebacken SUBST m CULIN

Fenchel gebacken
fried fennel

Fenchel überbacken SUBST m CULIN

Fenchel überbacken
fennel au gratin

Dicionário de Termos de Viação PONS

relativ

relative Geschwindigkeit CONTAG TRÁFEGO, FLUXO TRÂNS
relative speed
relative Häufigkeit MODELO
relative frequency
relativer Sicherheitsabstand SEGUR RODOVIA
relative braking distance
Präsens
ichfächle / fächele
dufächelst
er/sie/esfächelt
wirfächeln
ihrfächelt
siefächeln
Präteritum
ichfächelte
dufächeltest
er/sie/esfächelte
wirfächelten
ihrfächeltet
siefächelten
Perfekt
ichhabegefächelt
duhastgefächelt
er/sie/eshatgefächelt
wirhabengefächelt
ihrhabtgefächelt
siehabengefächelt
Plusquamperfekt
ichhattegefächelt
duhattestgefächelt
er/sie/eshattegefächelt
wirhattengefächelt
ihrhattetgefächelt
siehattengefächelt
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ist der handelsrechtliche Verlustvortrag größer als der steuerrechtliche, sind aktive latente Steuern zu bilden, ist er kleiner, sind passive latente Steuern zu bilden.
de.wikipedia.org
Danach besteht die Passivseite auf der ersten Gliederungsebene abschließend aus Eigenkapital und Verbindlichkeiten, zu denen Rückstellungen, Verbindlichkeiten, Rechnungsabgrenzungsposten und passive latente Steuern gehören.
de.wikipedia.org
Alle Unternehmen dürfen passivische latente Steuern mit den aktivischen verrechnen (Abs.
de.wikipedia.org
Aktive latente Steuern stellen fiktive Steuererstattungsansprüche an das Finanzamt dar und umgekehrt.
de.wikipedia.org
Dies erlaubt eine Regulierung der Körpertemperatur durch Hecheln.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Unsere Chelate formen eine einmalige Struktur mit Metallionen, die sehr viel stabiler ist als andere Chelate.
[...]
www.akzonobel.com
[...]
this powerful combination forms much more stable complexes with metal ions compared to other non-aminopolycarboxylates (APCs) chelating agents.
[...]
www.akzonobel.com
[...]
Die Konzentration von Schwermetallen im Gewebe wird reduziert, Chelate beschleunigen die natürliche Ausscheidung.
[...]
www.palace.it
[...]
It acts on heavy metal intoxication, reducing the concentration in tissue, and on pathologies deriving from arteriosclerosis.
[...]
www.palace.it

Consulte o dicionário