BÄCKER - Tradução alemão-inglês

Bä·cker(in) <-s, -> [ˈbɛkɐ] SUBST m(f)

1. Bäcker (Mensch):

Bäcker(in): baker

beim Bäcker: at the baker's [shop]

2. Bäcker (Bäckerei):

Bäcker(in): bakery

Bä·cke·rin <-, -nen> SUBST f

Bäckerin feminino Bäcker

Bä·cker(in) <-s, -> [ˈbɛkɐ] SUBST m(f)

1. Bäcker (Mensch):

Bäcker(in): baker

beim Bäcker: at the baker's [shop]

2. Bäcker (Bäckerei):

Bäcker(in): bakery

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

beim Bäcker: at the baker's [shop]

beim Bäcker/Friseur: at the baker's/hairdresser's

bei einem Bäcker ist das frühe Aufstehen berufsbedingt: for a baker getting up early is part of the job

beim Arzt/Bäcker/Friseur: at the doctor's/baker's/hairdresser's

ich muss gleich zum Arzt/zum Bäcker/zum Supermarkt: I must go to the doctor's/baker's/supermarket

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.

de.wikipedia.org

Wie auch beim Wolfsmilchschwärmer findet die Verpuppung am Erdboden in einem lose gesponnenen Kokon, in den Pflanzenteile, Erde und ähnliches eingesponnen werden, statt.

de.wikipedia.org

Im Normalfall wird jedoch kein Apostroph beim Genitiv-s verwendet.

de.wikipedia.org

Rechtlich wird beim Erwerb von Software zwischen Individualsoftware und Standardsoftware unterschieden: Für Individualsoftware wird ein Werkvertrag bzw. Werklieferungsvertrag abgeschlossen, der Erwerb von Standardsoftware gilt als Sachkauf.

de.wikipedia.org

An Bauschmuck haben sich zwei Fratzenkonsolen innen an der Westtür erhalten sowie eine beim linken Nebenaltar.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

Schulungen und Know-how-Transfer helfen Bäckern weltweit, für den anziehenden Wettbewerb gerüstet zu sein.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Training and know-how transfer helps bakers worldwide to be equipped for growing competition.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Implementierung einfach zu bedienender Korrelationsmodelle, die Bäckern ermöglichen werden, auf natürliche Schwankungen von Mehl zu reagieren.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Implementing easy-to-use correlation models that will allow bakers to react to natural quality variations of flour

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Seine Echtheit erkennt man an dem Stollensiegel, welches nur qualifizierte Bäcker aus Dresden erhalten, die nach original überliefertem Rezept backen.

[...]

shop-dresden.de

[...]

His genuineness you will recognize by the Stollen seal which only receive certified bakers from Dresden after original traditional prescription.

[...]

shop-dresden.de

[...]

Der Bäcker verkaufte direkt aus der Backstube und für unser Empfinden zu einem Spottpreis. Frisch, lecker und supergünstig, so macht Malta Spaß.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

The baker sold directly out of his baking room and everything was so cheap, fresh and delicious.