Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
concludendam
el suyo/la suya

ihrige PRON POSS

ihrige geh für ihre(r, s)

der/die/das ihrige
el suyo/la suya
der/die/das ihrige (einer Frau)
el/la de ella
der/die/das ihrige (mehrerer Menschen)
el/la de ellos/ellas
die ihrigen
los suyos/las suyas
die ihrigen (einer Frau)
los/las de ella
die ihrigen (mehrerer Menschen)
los/las de ellos/ellas

sie [zi:] PRON PESS

1. sie nom 3. sg f:

sie
ella
wo bleibt Julia? — da ist sie ja!
¿dónde se ha metido Julia? — ¡allí viene!
wenn ich sie wäre
si yo fuera ella
du bist größer als sie
eres más alta que ella
ist dein Hund ein Er oder eine Sie?
¿el tuyo es perro o perra?
wo hast du die Zeitschrift? — sie liegt auf dem Tisch
¿dónde tienes la revista? — está en la mesa

2. sie nom 3. pl m o f:

sie
ellos m pl
sie
ellas f pl
sie sind Lehrerinnen
(ellas) son maestras
waren sie auf der Party?
¿estaban en la fiesta?

3. sie sie

sie
la
sie (betont)
a ella (la)
sie (mit Präposition)
ella
ich treffe sie heute Abend
la veo esta noche
das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?
es una tarjeta de Gerd, ¿quieres leerla?
mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht
él es buen amigo mío, pero a ella todavía no la conozco
die Bücher sind für sie
los libros son para ella

4. sie sie

sie (auf Menschen bezogen)
los m pl
sie (nur auf Frauen bezogen)
las
sie (auf Sachen bezogen)
los m pl
sie (auf Sachen bezogen)
las f pl
sie (betont: Menschen)
a ellos (los) m pl
sie (betont: Menschen)
a ellas (las) f pl
sie (mit Präposition: Menschen)
ellos m pl
sie (mit Präposition: Menschen)
ellas f pl
ich habe sie lange nicht gesehen
hace mucho que no les [o los] veo
wo sind deine Freundinnen? — ich habe sie nicht eingeladen
¿dónde están tus amigas? — no las he invitado
hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? — nein, erzähl sie mir!
¿has oído ya las últimas novedades? — no, ¡cuéntamelas!
die Kinder sind draußen, rufst du sie?
los niños están fuera, ¿los llamas?
wir machen alles nur für sie
lo hacemos todo por ellos

ihrer [ˈi:rɐ] PRON PESS

1. ihrer Gen von sing sie

ihrer
de ella

2. ihrer pl Gen von pl sie

ihrer
de ellos/ellas

ihre, ihrer, ihres [ˈi:rə, -rɐ, -rəs] PRON POSS

ihre
(el) suyo m
ihre
(la) suya f
ihre
(los) suyos m pl
ihre
(las) suyas f pl
ihre (einer Frau)
de ella
ihre (mehrerer Menschen)
de ellos/ellas
dieses Geschenk ist ihres
este regalo es (el) suyo
unsere Kinder sind mit ihren befreundet
nuestros hijos son amigos de los suyos

ihr, ihre, ihr PRON POSS (adjektivisch)

ihr, ihre, ihr
su
ihre Pl
sus Pl
ihr, ihre, ihr (einer Frau)
de ella
ihr, ihre, ihr (mehrerer Frauen)
de ellas
ihr, ihre, ihr (mehrerer Menschen)
de ellos
ihr Projekt
su proyecto
ihr Unterricht
su clase
ihre Tochter
su hija
ihre Bekannten
sus conocidos
sie macht viel aus ihrem Urlaub
saca mucho partido de sus vacaciones
sie macht viel aus ihrer Zeit
saca mucho partido de su tiempo
sie machen viel aus ihren Möglichkeiten
sacan mucho partido de sus posibilidades

I. ihr [i:ɐ] PRON PESS

1. ihr 2. pl mf:

ihr
vosotros m pl
ihr
vosotras f pl
ihr
ustedes lat-amer
ihr beiden/drei
vosotros/vosotras dos/tres
ihr Lieben!
¡queridos/queridas!

2. ihr sie

ihr
le
ihr (betont: Mensch)
a ella... (le)
ihr (mit Präposition: Mensch)
ella
ich habe ihr noch nichts gegeben
todavía no le he dado nada
lässt du die Soße in der Sonne? schadet ihr die Hitze nicht?
¿dejas la salsa al sol? ¿no le afecta el calor?
ihr solltest du was Besseres anbieten
a ella deberías ofrecerle algo mejor
hinter/vor/unter/über ihr
detrás/delante/debajo/encima de ella
neben ihr
a su lado
mit ihr
con ella
ein Freund von ihr
un amigo suyo
wem gehört das Bild? — ihr
¿de quién es el cuadro? — suyo
gehst du häufig zu ihr?
¿vas mucho a su casa?
bei ihr war ich noch nie
no he estado nunca en su casa
ich soll dich von ihr grüßen
me ha dicho que te salude de su parte

II. ihr [i:ɐ] PRON POSS

ihr → ihr, ihre, ihr

Ihrige PRON POSS

Ihrige (Höflichkeitsform) geh für Ihre(r, s)

der/die/das Ihrige
el suyo/la suya
der/die/das Ihrige
el/la de usted sg
der/die/das Ihrige
el/la de ustedes pl
die Ihrigen
los suyos/las suyas
die Ihrigen
los/las de usted sg
die Ihrigen
los/las de ustedes pl

Sie [zi:] PRON PESS (Höflichkeitsform)

1. Sie nom:

Sie (eine Person)
usted
Sie (eine Person)
Ud.
Sie (mehrere Personen)
ustedes
Sie (mehrere Personen)
Uds.
wenn ich Sie wäre
si yo fuera usted
Sie Geizkragen!
¡(vaya) tacaño [o agarrado] !
hallo, Sie!
¡eh, usted!
jdn mit Sie anreden
tratar a alguien de usted

2. Sie Sie

Sie (einen Mann)
lo
Sie (eine Frau)
la
Sie (mehrere Personen)
los m pl
Sie (mehrere Frauen)
las
Sie (betont)
a usted [o Ud.] (lo) m
Sie (betont)
a usted [o Ud.] (la) f
Sie (betont)
a ustedes [o Ud.] (los) m pl
Sie (betont)
a ustedes [o Ud.] (las) f pl
Sie (mit Präposition: eine Person)
usted
Sie (mit Präposition: eine Person)
Ud.
Sie (mehrere Personen)
ustedes
Sie (mehrere Personen)
Uds.
darf ich Sie mal stören?
¿puedo molestarlo(s) un momento?
ich meine Sie!
¡me refiero a usted(es)!

Ihrer PRON PESS

Ihrer Gen von Sie (Höflichkeitsform)

Ihrer
de usted sg
Ihrer
de ustedes pl

Ihre, Ihrer, Ihres PRON POSS

Ihre (substantivisch: Höflichkeitsform)
(el) suyo m
Ihre (substantivisch: Höflichkeitsform)
(la) suya f
Ihre (substantivisch: Höflichkeitsform)
(los) suyos m pl
Ihre (substantivisch: Höflichkeitsform)
(las) suyas f pl
Ihre (einer Person)
de usted
Ihre (einer Person)
de Ud.
Ihre (mehrerer Menschen)
de ustedes
Ihre (mehrerer Menschen)
de Uds.
ist dieser Wagen Ihrer?
¿es suyo este coche?
unser Haus ist doch nicht so groß wie Ihres
nuestra casa no es tan grande como la suya

Ihr, Ihre, Ihr PRON POSS

Ihr, Ihre, Ihr (adjektivisch: Höflichkeitsform)
su sg
Ihr, Ihre, Ihr (adjektivisch: Höflichkeitsform)
sus pl
Ihr, Ihre, Ihr (einer Person)
de usted
Ihr, Ihre, Ihr (einer Person)
de Ud.
Ihr, Ihre, Ihr (mehrerer Menschen)
de ustedes
Ihr, Ihre, Ihr (mehrerer Menschen)
de Uds.
Ihr Beruf/Ihr Kind
su profesión/su hijo
Ihre Zeit/IhrSchuhe
su tiempo/sus zapatos
was halten Sie von Ihrem Kollegen/Ihrer Chefin/Ihren Mitbürgern?
¿qué opina Ud./opinan Uds. de su compañero/su jefa/sus conciudadanos?

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

der/die/das ihrige
el suyo/la suya
der/die/das Ihrige
el/la de ustedes pl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Doch weist dieser eine deutlichere Trennung zwischen Stand- und Spielbein auf, die sich auch auf die Beckenstellung mit ihrer Kontraktion der linken Standbeinseite auswirkt.
de.wikipedia.org
Wegen Mitwisserschaft wurde sie zu drei Jahren Lagerhaft verurteilt, nach ihrer Entlassung erneut verhaftet, lebte bis 1953 in Verbannung und konnte erst 1955 mit ihrem kleinen Sohn (geb.
de.wikipedia.org
Geizhals oder Geizkragen ist eine tadelnde Bezeichnung für eine Person, die unabhängig von ihrer wirtschaftlichen Lage das Hergeben von Gütern und Geld möglichst vermeidet, auch auf Kosten des eigenen Lebensstandards.
de.wikipedia.org
Ihre Entropiebilanz wird durch die innerhalb der Biosphäre erzeugte Entropie und die Fähigkeiten ihrer Schnittstellen, Entropie in den Weltraum zu exportieren, bestimmt.
de.wikipedia.org
Diese sagt ihrer Tochter: “Blicke in die Augen deines Verlobten, dort steht deine Zukunft geschrieben”.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "ihrige" em mais línguas

alemão
tcheco
alemão
sérvio
alemão
polonês
alemão
italiano
alemão
neerlandês
alemão
grego
alemão
esloveno
alemão
inglês

"ihrige" nos dicionários monolingues alemão

Alemão como língua estrangeira
Ortografia e palavras estrangeiras