Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
tributable
gustar

gefallen1 <gefällt, gefiel, gefallen> VERBO intr

gefallen
gustar
gefallen
gustar
das gefällt mir (nicht)
(no) me gusta
wie gefällt dir mein Rock?
¿qué te parece mi falda?
wie gefällt es dir in Deutschland?
¿te gusta Alemania?
es gefällt mir gar nicht, dass ...
no me gusta nada que... +Conj
sich Dat etw gefallen lassen coloq
aguantar algo

I. gefallen2 [gəˈfalən] VERBO

gefallen Part perf von fallen

II. gefallen2 [gəˈfalən] ADJ (gestorben)

gefallen
caído

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERBO intr +sein

1. fallen (hinabfallen, sich stürzen) a. MILITAR:

fallen
caer
fallen lassen (Dinge)
dejar caer
fallen lassen (Masche)
dejar escapar
fallen lassen (Masche)
perder
fallen lassen [o. fallenlassen] (Plan)
abandonar
fallen lassen [o. fallenlassen] (Person)
abandonar (en la estacada)
Vorsicht, fall nicht!
¡cuidado, no te caigas!
sie ließ sich in einen Sessel fallen
se dejó caer en un sillón
die Tür fiel ins Schloss
la puerta se engatilló
es fällt Schnee
nieva
es fällt Regen
llueve
er ließ den Plan fallen
renunció al proyecto
sie fiel in tiefen Schlaf
cayó en un profundo sueño
er fällt von einem Extrem ins andere
va de un extremo a otro
jdm um den Hals fallen
echar(le) los brazos al cuello a alguien
sie ist nicht auf den Mund gefallen coloq
tiene buenas salidas
sie ist nicht auf den Kopf gefallen coloq fig
no tiene un pelo de tonta
er fiel ihr ins Wort
la interrumpió

2. fallen (sinken):

fallen
bajar, descender
die Temperatur ist um 10 Grad gefallen
la temperatura descendió 10 grados
im Preis fallen
bajar de precio
der Dollar fällt immer noch
el dólar sigue bajando

3. fallen (sich richten, treffen):

fallen auf an
recaer sobre en
die Wahl fiel auf ihn
fue nombrado él
die Wahl fiel auf ihn
salió elegido él
die Erbschaft fiel an die Kinder
la herencia les tocó a los hijos
da fiel sein Blick auf den Kalender
entonces, dirigió la mirada hacia el [o al] calendario

4. fallen (erfasst werden):

fallen in/unter
entrar en
fallen in/unter
estar incluido en
das fällt auch in diese Kategorie
esto también entra en esta categoría
das fällt nicht unter diese Bestimmung
esto no está incluido en estas disposiciones

5. fallen (Licht):

fallen
penetrar, caer

6. fallen:

fallen (Entscheidung)
ser tomado
fallen (Urteil)
ser fallado, ser dictado

7. fallen (verlauten):

eine Bemerkung fallen lassen [o. fallenlassen]
dejar caer un comentario
sein Name ist nicht gefallen
su nombre no fue mencionado
darüber ist noch kein Wort gefallen
sobre eso no se ha dicho aún ni palabra

8. fallen (sich ereignen):

kurz danach fiel das Tor zum 3:0
poco después se produjo el gol del 3 a 0
sein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Montag
su cumpleaños cae este año en lunes
es fielen drei Schüsse
se oyeron tres disparos
Entrada OpenDict

gefallen VERBO

gefallen intr
agradar intr
gefallen intr
complacer trans

Gefallen1 <-s, ohne pl > SUBST nt (Freude)

Gefallen
gusto m
an etw Dat/jdm Gefallen finden
tomarle gusto a algo/encontrar a alguien simpático

Gefallen2 <-s, -> SUBST m (Gefälligkeit)

Gefallen
favor m
jdm einen Gefallen tun
hacer un favor a alguien
jdn um einen Gefallen bitten
pedir un favor a alguien
tu mir den Gefallen und sei ruhig!
¡hazme el favor y cállate!

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERBO intr +sein

1. fallen (hinabfallen, sich stürzen) a. MILITAR:

fallen
caer
fallen lassen (Dinge)
dejar caer
fallen lassen (Masche)
dejar escapar
fallen lassen (Masche)
perder
fallen lassen [o. fallenlassen] (Plan)
abandonar
fallen lassen [o. fallenlassen] (Person)
abandonar (en la estacada)
Vorsicht, fall nicht!
¡cuidado, no te caigas!
sie ließ sich in einen Sessel fallen
se dejó caer en un sillón
die Tür fiel ins Schloss
la puerta se engatilló
es fällt Schnee
nieva
es fällt Regen
llueve
er ließ den Plan fallen
renunció al proyecto
sie fiel in tiefen Schlaf
cayó en un profundo sueño
er fällt von einem Extrem ins andere
va de un extremo a otro
jdm um den Hals fallen
echar(le) los brazos al cuello a alguien
sie ist nicht auf den Mund gefallen coloq
tiene buenas salidas
sie ist nicht auf den Kopf gefallen coloq fig
no tiene un pelo de tonta
er fiel ihr ins Wort
la interrumpió

2. fallen (sinken):

fallen
bajar, descender
die Temperatur ist um 10 Grad gefallen
la temperatura descendió 10 grados
im Preis fallen
bajar de precio
der Dollar fällt immer noch
el dólar sigue bajando

3. fallen (sich richten, treffen):

fallen auf an
recaer sobre en
die Wahl fiel auf ihn
fue nombrado él
die Wahl fiel auf ihn
salió elegido él
die Erbschaft fiel an die Kinder
la herencia les tocó a los hijos
da fiel sein Blick auf den Kalender
entonces, dirigió la mirada hacia el [o al] calendario

4. fallen (erfasst werden):

fallen in/unter
entrar en
fallen in/unter
estar incluido en
das fällt auch in diese Kategorie
esto también entra en esta categoría
das fällt nicht unter diese Bestimmung
esto no está incluido en estas disposiciones

5. fallen (Licht):

fallen
penetrar, caer

6. fallen:

fallen (Entscheidung)
ser tomado
fallen (Urteil)
ser fallado, ser dictado

7. fallen (verlauten):

eine Bemerkung fallen lassen [o. fallenlassen]
dejar caer un comentario
sein Name ist nicht gefallen
su nombre no fue mencionado
darüber ist noch kein Wort gefallen
sobre eso no se ha dicho aún ni palabra

8. fallen (sich ereignen):

kurz danach fiel das Tor zum 3:0
poco después se produjo el gol del 3 a 0
sein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Montag
su cumpleaños cae este año en lunes
es fielen drei Schüsse
se oyeron tres disparos

fällen [ˈfɛlən] VERBO trans

1. fällen (Baum, Holz):

fällen
talar
fällen
tumbar lat-amer

2. fällen (Entscheidung):

ein Urteil fällen JUR
fallar
ein Urteil fällen JUR
dictar sentencia
ein Urteil über jdn fällen
juzgar a alguien
ein Urteil über jdn fällen
emitir un juicio sobre alguien

3. fällen MAT (Lot):

fällen
trazar
das Lot auf einer Geraden fällen
trazar la perpendicular sobre una recta
Entrada OpenDict

fallen VERBO

an jdm/etw fallen (zufallen)
ser anexado (-a) por alguien/algo
Präsens
ichgefalle
dugefällst
er/sie/esgefällt
wirgefallen
ihrgefallt
siegefallen
Präteritum
ichgefiel
dugefielst
er/sie/esgefiel
wirgefielen
ihrgefielt
siegefielen
Perfekt
ichhabegefallen
duhastgefallen
er/sie/eshatgefallen
wirhabengefallen
ihrhabtgefallen
siehabengefallen
Plusquamperfekt
ichhattegefallen
duhattestgefallen
er/sie/eshattegefallen
wirhattengefallen
ihrhattetgefallen
siehattengefallen
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sich Dat etw gefallen lassen coloq
aguantar algo
jdm einen Gefallen tun
hacer un favor a alguien
die Würfel sind gefallen
la suerte está echada
er ist böse gefallen
ha tenido una mala caída
er ist im Kampf gefallen
cayó en combate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Er fand Gefallen an dieser Bereicherung und machte diese Praxis seinen Werken als grundlegend zu eigen.
de.wikipedia.org
Durch Kriegsschäden wurde das Gebäude unbenutzbar, es verfügte lange Zeit nur über ein Notdach und einer der Seitenflügel war den Bomben gänzlich zum Opfer gefallen.
de.wikipedia.org
In dieser Causa wurde er 1969, nachdem er bei seiner Partei in Ungnade gefallen war, wegen widmungswidriger und eigenmächtiger Verwendung von Gewerkschaftsgeldern zu einer einjährigen Haftstrafe verurteilt.
de.wikipedia.org
Seine Musik gefiel einerseits einem groove-orientierten Publikum, andere hielten ihn für den deutschen Bassisten schlechthin.
de.wikipedia.org
Die prominenten Wettpaten finden Gefallen an dem Irren.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "gefallen" em mais línguas

alemão
latim
alemão
tcheco
alemão
árabe
alemão
polonês
alemão
persa
alemão
turco
alemão
neerlandês
alemão
dinamarquês
alemão
romeno
alemão
japonês
alemão
português
alemão
russo
alemão
finlandês
alemão
búlgaro
alemão
norueguês
alemão
francês
alemão
húngaro
alemão
croata
alemão
eslovaco
alemão
esloveno
alemão
sueco
alemão
sérvio
alemão
italiano
alemão
chinês
alemão
grego
alemão
islandês
alemão
inglês

"gefallen" nos dicionários monolingues alemão

Alemão como língua estrangeira
Ortografia e palavras estrangeiras