Traduções para „partida“ no dicionário Português » Espanhol

partida [parˈʧida] SUBST f

1. partida:

partida (viagem)

partida f

partida (de trem, de avião)

salida f

estar de partida (para)...

estar saliendo (hacia)...

2. partida:

partida (de xadrez)

partida f

partida (de futebol)

partido m

3. partida (carro):

partida

arranque m

dar a partida

arrancar

4. partida DESP (largada):

partida

salida f

5. partida fig:

ganhar/perder a partida

tener/no tener éxito

I . partir [parˈʧir] VERBO trans

partir

partir

partir ao meio

partir por el medio

a notícia partiu-lhe o coração fig

la noticia le partió el corazón

II . partir [parˈʧir] VERBO intr

1. partir:

partir (de viagem)

partir

partir (avião, trem, automóvel)

salir

2. partir (quebrar-se):

partir

partirse

o prato partiu ao cair no chão

el plato se partió al caer al suelo

3. partir (passar):

partir para

pasar a

a moda partiu para roupas desbotadas

la moda pasó a preferir ropas desteñidas

ele perdeu a razão e partiu para a ignorância

perdió el juicio y recurrió a la grosería

4. partir (morrer):

quem já partiu desse mundo

quien ya nos abandonó

5. partir fig:

a partir de...

a partir de...

partido [parˈʧidu] SUBST m

partido

partido m

tirar partido da situação

sacar partido de la situación

tomar o partido de alguém

tomar partido por alguien

ele/ela é um bom partido

él/ella es un buen partido

I . partido (-a) [parˈʧidu, -a]

partido Part perf de partir

II . partido (-a) [parˈʧidu, -a] ADJ

partido (-a)

partido(-a)

Veja também: partir

I . partir [parˈʧir] VERBO trans

partir

partir

partir ao meio

partir por el medio

a notícia partiu-lhe o coração fig

la noticia le partió el corazón

II . partir [parˈʧir] VERBO intr

1. partir:

partir (de viagem)

partir

partir (avião, trem, automóvel)

salir

2. partir (quebrar-se):

partir

partirse

o prato partiu ao cair no chão

el plato se partió al caer al suelo

3. partir (passar):

partir para

pasar a

a moda partiu para roupas desbotadas

la moda pasó a preferir ropas desteñidas

ele perdeu a razão e partiu para a ignorância

perdió el juicio y recurrió a la grosería

4. partir (morrer):

quem já partiu desse mundo

quien ya nos abandonó

5. partir fig:

a partir de...

a partir de...

Traduções para „partida“ no dicionário Espanhol » Português

partida [parˈtiða] SUBST f

1. partida (en general):

partida

partida f

2. partida (certificado):

partida

certidão f

partida de nacimiento/defunción

certidão de nascimento/óbito

I . partir [parˈtir] VERBO intr

partir

partir

a partir de ahora/de mañana

a partir de agora/de amanhã

II . partir [parˈtir] VERBO trans

partir

partir

III . partir [parˈtir] VERBO reflex

partir partirse:

partirse

partir-se

partirse (de risa) coloq

morrer (de rir)

partido [parˈtiðo] SUBST m

1. partido POL:

partido

partido m

2. partido DESP:

partido

partida f

partido amistoso

partida amistosa

3. partido (determinación):

partido

partido m

tomar partido a favor de alguien

tomar o partido de alguém

4. partido (provecho):

partido

partido m

sacar partido de algo

tirar partido de a. c.

partido (-a) [parˈtiðo, -a] ADJ

partido (-a)

partido(-a)

Exemplos de frases com partida

estar de partida (para)...

estar saliendo (hacia)...

ponto de partida

punto de partida

dar a partida

arrancar

ganhar/perder a partida

tener/no tener éxito

estaca zero

punto m de partida

registro

partida f de nacimiento

ano-base

año m de partida

o revide foi em dobro

la reacción fue por partida doble

jornada interrompida

jornada partida

certidão de nascimento/óbito

partida de nacimiento/defunción

(partida f de) duplas f pl

(partido de) dobles DESP

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Primeira partida do rubro-negro sertanejo em competições em âmbito nacional.

pt.wikipedia.org

Desta forma, sem provas conclusivas, o mistério dos óvnis que obrigaram a suspensão desta partida de futebol, permanece até os dias de hoje.

pt.wikipedia.org

Eles podem ser acionados tanto através de partida direta, bem como através de conversor de frequência, soft-starter, chave de partida, transformador, temporizador, etc.

pt.wikipedia.org

Pela primeira vez, não houve partida de desempate: o critério era o saldo de gols.

pt.wikipedia.org

O concerto serviu de ponto de partida para uma digressão nacional.

pt.wikipedia.org

Começa, então, a batalha nos tribunais para se decidir o imbróglio criado com a suspensão da partida.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim foi o cestinha da partida, marcou 35 pontos no terceiro quarto, foi o melhor em quadra.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim, foi confrontado com a necessidade de lidar com refugiados, dar partida numa economia autônoma e instituir e treinar forças armadas.

pt.wikipedia.org

Seguindo o esquema provisório, haveria 16 rodadas de quatro ventos em cada partida de mahjong.

pt.wikipedia.org

Com partidas de ida e volta, as equipes mandantes da primeira partida estão destacadas em itálico e as vencedoras do confronto, em negrito.

pt.wikipedia.org